(25 de noviembre, 8 de enero)
¡Oh Santísima y Bendita Madre del Señor, Dios y Salvador Jesucristo, Madre de Dios Misericordiosa y Siempre Virgen María! Cayendo ante Tu santo y milagroso icono, te rogamos humildemente, nuestro Bueno y Misericordioso Intercesor: escucha la voz de nuestras oraciones pecaminosas, no desprecies nuestros suspiros del alma, mira el dolor y la desgracia que nos han sobrevenido, y cómo la Madre verdaderamente amorosa se esfuerza por ayudarnos a nosotros, que estamos desamparados, tristes y hemos caído en muchos y graves pecados, aquellos que enojan a nuestro Señor y Creador, le rogamos a Él, nuestro Representante, que no nos destruya. con nuestras iniquidades, sino para mostrarnos su misericordia humana.
Pídenos, Señora, de Su bondad, salud corporal y salvación espiritual, vida piadosa y pacífica, fecundidad de la tierra, bondad del aire, lluvias estacionales y bendiciones de lo alto para todas nuestras buenas obras y empresas, y como antaño miraste con misericordia la humilde alabanza del novicio de Athos, que cantó un canto de alabanza ante la Madre Purísima Tu icono, y le enviaste al Arcángel Gabriel para que le enseñara a cantar el canto celestial, que los ángeles glorificarte. Trae fervientemente la oración a Ti, y tráela a Tu Hijo y Dios, para que Él sea misericordioso con nosotros los pecadores, y agregue Su misericordia a todos los que Te honran y con fe a los que adoran Tu Santa Imagen. Oh, Reina Todomisericordiosa, Madre de Dios Todomisericordiosa, extiende tus manos portadoras de Dios hacia Él, a Su imagen, como llevaste a un bebé, y suplicale que nos salve y nos libere a todos de la destrucción eterna.
Muéstranos, oh Señora, tu generosidad: sana a los enfermos, consuela a los afligidos, ayuda a los necesitados: apresura a todos a llevar el yugo de Cristo con paciencia y humildad, concédenos terminar piadosamente esta vida terrena, recibir una muerte cristiana y desvergonzada, y heredar el Reino de los Cielos, por tu maternal intercesión a Cristo Dios, nacido de ti. las edades de las edades. Amén.