ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Προσευχητάριο › Προς την Υπεραγία Θεοτόκο

Молитва пред иконою Божией Матери «Милостивая»

↑ Μέρος του: Перед иконами Божией Матери← Προηγούμενο μέροςΕπόμενο μέρος →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ω, Υπεραγία και Υπεραγία Μητέρα του Κυρίου, Θεού και Σωτήρος Ιησού Χριστέ, Ελεήμων Θεοτόκου και Παναγία! Falling before Your holy and miraculous icon, we humbly pray to You, our Good and Merciful Intercessor: listen to the voice of our sinful prayers, do not despise our sighs from the soul, see the sorrow and misfortune that have befallen us, and how the truly loving Mother strives to help us who are helpless, sad, and have fallen into many and serious sins those who anger our Lord and Creator, we pray σε Αυτόν, τον Εκπρόσωπό μας, όχι για να μας καταστρέψει με τις ανομίες μας, αλλά για να μας δείξει το ανθρώπινο έλεός Του.

Ζήτα μας, Κυρία, από την καλοσύνη Του, τη σωματική υγεία και την πνευματική σωτηρία Του, την ευσεβή και ειρηνική ζωή, την καρποφορία της γης, την καλοσύνη του αέρα, τις εποχικές βροχές και τις ευλογίες από πάνω για όλες τις καλές πράξεις και τα επιχειρήματά μας, και από παλιά κοιτούσες με έλεος τον ταπεινό έπαινο του αρχάριου του Άθω, που έστειλε τον Μωάγγελο Σου ύμνο. Ο Γαβριήλ να του διδάξει να ψάλλει το ουράνιο τραγούδι, που οι άγγελοι Σε δοξάζουν. Φέρε την προσευχή σε Σένα, και φέρε την στον Υιό σου και Θεό, για να ελεήσει εμάς τους αμαρτωλούς, και να προσθέσει το έλεός Του σε όλους όσοι Σε τιμούν και με πίστη σε όσους προσκυνούν την Αγία Σου Εικόνα. Ω, Πανάσπλαχνη Βασίλισσα, Πανάγαθος Μητέρα του Θεού, άπλωσε τα θεοφόρα χέρια σου προς Αυτόν, κατ' εικόνα Του, όπως κουβαλούσες ένα μωρό, και παρακάλεσε Τον να σώσει και να μας παραδώσει όλους την αιώνια καταστροφή.

Δείξε μας, Κυρία, τη γενναιοδωρία σου: θεράπευσε τους αρρώστους, παρηγόρησε τους αναξιοπαθούντες, βοήθησε τους απόρους: σπεύσε σε όλους μας να σηκώσουμε τον ζυγό του Χριστού με υπομονή και ταπείνωση, δώσε μας να τελειώσουμε αυτή την επίγεια ζωή ευσεβώς, λάβε έναν Χριστιανό, ξεδιάντροπο θάνατο και κληρονομήσου τη Βασιλεία των Ουρανών, με τη μητρική σου μεσιτεία στον Χριστό, στον Χριστό. Το Άγιο Πνεύμα, οφείλεται κάθε δόξα, τιμή και λατρεία, τώρα και για πάντα, και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

✒ Μετάφραση Orthodox House — ελέγχεται με βάση το παραδοσιακό κείμενο.
Προσευχητάριο · Orthodox House
⚠ Αναφορά λάθους
Αγγίξτε μια γραμμή για να την επισημάνετε. Οι επισημάνσεις αποθηκεύονται στη συσκευή.