ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › To the Most Holy Theotokos

Молитва пред иконою Божией Матери «Коневской»

↑ Part of: Перед иконами Божией Матери← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

(23. Juli)

Oh, allbarmherzige Frau, Jungfrau Maria! Erhöre mein demütiges Gebet und höre zerknirscht die Stimme Deines Bildes, das jetzt steht. Wir wissen, oh meine Schöpfermutter, dass Du ein schamloser Fürsprecher für Christen und ein unveränderlicher Fürsprecher für den Schöpfer bist. Ich weiß das auch, wie meine Missetat über meinen Kopf hinausgegangen ist und wie eine schwere Last mich niederdrückt, und ich bin nicht länger würdig, die Höhe des Himmels zu sehen, unten auf den Thron der Herrlichkeit deines Sohnes und unseres Gottes zu schauen, sondern der Qual und der ewigen Verdammnis würdig. Aus diesem Grund falle ich zu Dir (mit denen, die zusammenkommen), ich bitte dich zärtlich, ich schreie unter Tränen zu dir: Mache dein mütterlichstes Gebet zu ihm, damit er uns Sünder nicht aus seiner Gegenwart verstößt; denn er ist barmherzig, möge er uns unsere freiwilligen und unfreiwilligen Sünden vergeben, uns auf dem Weg der Erlösung belehren und uns mit der Macht von oben stärken, die Gebote seiner Heiligen zu halten. Möge er uns vor den Versuchungen der Welt, vor sündigen Begierden, vor den Fallstricken des Teufels und vor den Angriffen sichtbarer Feinde beschützen.

Möge er die Werke unserer Hände segnen und diesem Kloster und jeder Stadt und jedem Land eine Fülle irdischer Segnungen schenken. Möge er für uns gute und heitere Tage schaffen, möge er seine heilige Kirche in Frieden beschützen und möge er die Ferne vereinen, denn der Herr ist gut, langmütig und barmherzig, von der ganzen Schöpfung beim Vater und verherrlicht vom Heiligen Geist für immer und ewig. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.