ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Deliverance from the Passions (Penitential)

Молитва пред иконой Божией Матери «Споручница грешных»

↑ Part of: В отчаянии← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ო, უნეტარესი ქალბატონო, ქრისტიანული რასის მფარველი, თავშესაფარი და ხსნა მათ, ვინც შენ მოგმართავს! ჩვენ ვიცით, ჭეშმარიტად ვიცით, რამხელა ვცოდავთ და ვბრაზობდით, ო, ყოვლადმოწყალეო ქალბატონო, ღვთის ძე ხორციელად დაიბადა. მაგრამ იმამებს ბევრი გამოსახულება აქვთ, ვინც განარისხა მისი წყალობა: გადასახადების ამკრეფები, მეძავები და სხვა ცოდვილები, რომლებსაც ცოდვების მიტევება მიეცემათ სინანულისა და აღსარების მიზნით. წარმოვიდგენ ჩემი სულის ცოდვილთა მიერ შეწყალებულთა გამოსახულებებს და მე, შევხედე ღვთის დიდ წყალობას, რომელიც მივიღე, გავბედავ და მე, ცოდვილი, სინანულით მოვალ შენს წყალობამდე. ო, ყოვლადმოწყალე ქალბატონო! მომეცი დახმარების ხელი და სთხოვე შენს ძეს და ღმერთს შენი დედობრივი და უწმინდესი ლოცვებით მიტევება ჩემი მძიმე ცოდვისა.

მე მჯერა და ვაღიარებ, რომ ის, ვინც შენ შვა, შენი ძეა ჭეშმარიტად ქრისტე, ცოცხალი ღმერთის ძე, ცოცხლებისა და მკვდრების მსაჯული, აჯილდოებს ყველას თავისი საქმის მიხედვით; კვლავ მწამს და ვაღიარებ, რომ შენ ხარ ჭეშმარიტი ღვთისმშობელი, წყალობის წყარო, მგლოვიარეთა ნუგეშისცემა, დაკარგულთა გამოჯანმრთელება, ძლიერი და განუწყვეტელი შუამავალი ღმერთისადმი, ქრისტიანული მოდგმის მხურვალე მოყვარე და სინანულის მებრძოლი; ჭეშმარიტად, ჩვენთვის სხვა დახმარება და მფარველობა არ არსებობს შენს გარდა, ყოვლადმოწყალეო ქალბატონო, და სხვას, ვინც შენზე იმედოვნებს, არ შერცხვებოდა, როცა და შენ მიერ ევედრებით ღმერთს, სწრაფად არავინ მიატოვეს.

ამისთვის ვლოცულობ შენს უთვალავ სიკეთეს: გააღე შენი წყალობის კარები მე, ვინც გზააბნეული ვარ და სიბნელეში ჩავვარდი, ნუ შეურაცხყოფ მე უწმინდურს, ნუ შეურაცხყოფ ჩემს ცოდვილ ლოცვას, ნუ მიმატოვებ, წყეულო, რადგან ბოროტი მტერი ეძებს ჩემს მოკვლას, ღმერთმა მომიტაცოს. შენგან შობილმა დიდმა მომიტევოს ცოდვები და მიხსნას ჩემი განადგურებისგან, როგორც დიახ და მე, ყველა მიტევებულთან ერთად, ვიმღერებ და განვადიდებ ღვთის განუზომელ წყალობას და შენს უსინდისო შუამდგომლობას ჩემთვის ამ ცხოვრებაში და უსასრულო დროში. ამინ.

* * *

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.