Ô Très Sainte Dame, Protectrice de la race chrétienne, refuge et salut de ceux qui recourent à Toi ! Nous savons, vraiment nous savons, combien nous avons péché et été en colère, ô Dame très miséricordieuse, le Fils de Dieu est né dans votre chair. Mais pour les imams, il y a de nombreuses images de ceux qui ont irrité sa miséricorde : les collecteurs d'impôts, les prostituées et autres pécheurs, à qui le pardon des péchés sera accordé pour le repentir et la confession. J'imagine les images de ceux qui ont été pardonnés par les pécheurs de mon âme, et moi, regardant la grande miséricorde de Dieu que j'ai reçue, j'oserai et moi, pécheur, j'accourerai avec repentance vers ta miséricorde. Oh, Dame Toute Miséricordieuse ! Donnez-moi un coup de main et demandez à votre Fils et à Dieu, par vos prières maternelles et très saintes, le pardon de mon grave péché.
Je crois et avoue que Celui que Tu as enfanté, Ton Fils est vraiment le Christ, le Fils du Dieu vivant, Juge des vivants et des morts, récompensant chacun selon ses actes ; Je crois encore et je confesse que Tu es la vraie Mère de Dieu, la source de miséricorde, la consolation de ceux qui pleurent, le rétablissement des perdus, un intercesseur fort et incessant auprès de Dieu, aimant avec ferveur la race chrétienne et le champion de la repentance ; En vérité, il n'y a pas d'autre aide et protection pour nous que Toi, Très Gracieuse Dame, et personne d'autre, ayant confiance en Toi, n'a eu honte quand, et par Tu l'as supplié Dieu, personne n'a été rapidement abandonné.
Pour cela, je prie Ta bonté innombrable : ouvre les portes de Ta miséricorde à moi qui me suis égaré et tombé dans les ténèbres des profondeurs, ne méprise pas moi qui suis impur, ne méprise pas ma prière pécheresse, ne m'abandonne pas, le maudit, car un ennemi maléfique cherche à m'enlever jusqu'à la destruction, mais prie pour moi, ton Fils miséricordieux et Dieu, né de Toi, que le grand me pardonne mes péchés et me délivre de ma destruction, comme oui et moi, avec tous ceux qui ont reçu le pardon, je chanterai et glorifierai la miséricorde incommensurable de Dieu et ton intercession sans honte pour moi dans cette vie et dans les temps sans fin. Amen.
* * *