ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва о благодатной помощи для прославления и памяти Божией

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

1. ვევედრები შენს სიკეთეს, უფალო, ზემოდან გადმომხედე დიდების სიმაღლიდან და მომეცი ძალა, რომ დღედაღამ განგადიდო, რამეთუ სულიწმიდით შეგიყვარე სული, და მენატრები და ცრემლით გეძებ.

უფალო, მოგვეცი სულიწმიდა; მისით გაგადიდებთ დღედაღამ, რადგან ჩვენი ხორცი სუსტია, მაგრამ შენი სული ძლიერია და ძალას აძლევს სულს, რომ ადვილად იმუშაოს შენთვის, და ამტკიცებს გონებას შენს სიყვარულში, და განისვენებს შენში სრული სიმშვიდით, და მას აღარ სურს იფიქროს სხვაზე, შენი სიყვარულის გარდა.

2. უფალო, მოწყალეო, ჩემი სუსტი სული ვერ მოვა შენთან და ამიტომ გიხმობ, როგორც მეფე აბგარს: მოდი, განმკურნე წყლულები ჩემი ცოდვილი ფიქრებისა და დღედაღამ გადიდებ და გაქადაგებ ადამიანებს, რათა ყველა ერმა შეგიცნოთ, უფალო, როგორც ადრე, სასწაულები მოახდინო, ცოდვები მიმტევო და განიწმინდო და იცოცხლო.

3. დიდია შენი წყალობა. ღმერთი; და ვის შეუძლია ღირსეულად მადლობა გადაგიხადოთ დედამიწაზე სულიწმიდის მოცემისთვის? დიდია, უფალო, შენი სიმართლე. შენ დაჰპირდი შენს მოციქულებს: „არ დაგტოვებ ობლებს“; და ჩვენ ახლა განვიცდით ამ წყალობას და ჩვენი სული გრძნობს, რომ უფალს ვუყვარვართ. სულო წმიდაო, ნუ მიგვატოვებ. როცა ჩვენთან ხარ, სული ისმენს შენს ყოფნას და ნეტარია ღმერთში, რადგან შენ გვაძლევ ღვთის მხურვალე სიყვარულს.

4. შენ ხარ კეთილი, უფალო. მადლობელი ვარ შენს წყალობაზე: შენ მომავლინე სულიწმიდა ჩემზე და მომეცი ჩემი სიყვარულის გემო, ასე ცოდვილი, და ჩემი სული შენკენ მიიზიდავს, მიუწვდომელ ნათელს. ვის შეუძლია შეგიცნოთ, თუ არა თქვენ, მოწყალეო, რომ გეკადრებათ საკუთარი თავი სულისთვის გამოაჩინოთ? და გიხილა მან და შეიცნო თავისი შემოქმედი, კეთილი ღმერთი და მუდამ დაუოკებლად უნდა შენ, რამეთუ შენ, მოწყალეო, სიყვარულით მიიზიდე სული შენსკენ და სულმა შეიცნო შენი სიყვარული. შენ ხედავ, უფალო, რა სუსტი და ცოდვილია ადამიანის სული, მაგრამ შენ, მოწყალეო, აძლევ სულს ძალას, რომ გიყვარდეს და სულს ეშინია, არ დაკარგოს სიმდაბლე, რომლის წართმევას მტრები ცდილობენ, რადგან მაშინ შენი მადლი დატოვებს სულს.

მოწყალეო უფალო, რაოდენ დიდია შენი სიყვარული ჩემს მიმართ, ცოდვილო. შენ გამაცნობე შენ; შენ მომეცი შენი მადლის გასინჯვა. „გასინჯეთ და ნახეთ, რომ კეთილია უფალი“ (ფსალმ. 33:9). შენ მომეცი შენი სიკეთისა და წყალობის გასინჯვა და ჩემი სული დღედაღამ შენსკენ იზიდავს და ვერ დაივიწყებს საყვარელ შემოქმედს, რადგან ღვთის სული აძლევს მას ძალას, შეიყვაროს საყვარელი და სულმა არ იცის გაჯერება, არამედ მიიზიდავს თავის ზეციერ მამას.

ჩემო შემოქმედო, რატომ გაწყენინე ასე ძალიან მე, შენმა პატარა ქმნილებამ; მაგრამ შენ არ გაიხსენე ჩემი ცოდვები.

დიდება უფალ ღმერთს, რომ მოგვცა თავისი მხოლოდშობილი ძე ჩვენი გადარჩენისთვის.

დიდება მხოლოდშობილ ძეს, რომ მან განიზრახა შობა ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლისგან და იტანჯა ჩვენი გადარჩენისთვის და მოგვცა თავისი წმინდა სხეული და სისხლი მარადიული სიცოცხლისთვის და გამოგვიგზავნა სულიწმიდა დედამიწაზე.

წმიდათა სულები შენსკენ მიიზიდე, უფალო, და მშვიდი მდინარეებივით მიედინებიან შენსკენ. წმინდანთა გონება შენსკენ, უფალო, მიიზიდავს შენსკენ - ჩვენი ნათელი და სიხარული. შენი წმინდანების გული შენს სიყვარულშია დამკვიდრებული, უფალო, და ვერ დაგივიწყებს ერთი წუთით, თუნდაც სიზმარში, რადგან ტკბილია სულიწმიდის მადლი.

უფალო, განვადიდოთ შენ უკანასკნელ ამოსუნთქვამდე.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.