ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Livre de prières › Prières diverses

Молитва о благодатной помощи для прославления и памяти Божией

↑ Fait partie de: Большой Афонский молитвослов← Partie précédentePartie suivante →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

1. Je prie pour Ta bonté, Seigneur, regarde-moi du haut de Ta gloire et accorde-moi la force de Te glorifier jour et nuit, car mon âme t'a aimé du Saint-Esprit, et Tu me manques, et je Te cherche en larmes.

Seigneur, donne-nous le Saint-Esprit ; Avec lui nous te glorifierons jour et nuit, car notre chair est faible, mais ton Esprit est vigoureux et donne la force à l'âme de travailler facilement pour toi, et il confirme l'esprit dans ton amour, et repose en toi avec une paix parfaite, et il ne veut plus penser à autre chose que ton amour.

2. Seigneur, Miséricordieux, mon esprit faible ne peut pas venir à Toi, et c'est pourquoi je T'appelle, comme le roi Abgar : viens me guérir des blessures de mes pensées pécheresses, et je Te louerai jour et nuit, et Te prêcherai aux gens, afin que toutes les nations Te connaissent, que Toi, Seigneur, comme avant, fais des miracles, pardonne les péchés, et que tu sanctifies et vis.

3. Grande est ta miséricorde. Dieu; et qui peut dignement te remercier d’avoir donné le Saint-Esprit à la terre ? Grande, ô Seigneur, est ta justice. Vous avez promis à vos Apôtres : « Je ne vous laisserai pas orphelins » ; et nous expérimentons maintenant cette miséricorde, et notre âme sent que le Seigneur nous aime. Sainte âme, ne nous quitte pas. Quand tu es avec nous, l'âme entend ta présence et est heureuse en Dieu, car tu nous donnes l'amour ardent de Dieu.

4. Tu es bon, Seigneur. Je remercie ta miséricorde : tu as répandu ton Esprit Saint sur moi et tu m'as fait goûter ton amour pour moi, si pécheur, et mon âme est attirée vers toi, la Lumière inaccessible. Qui pourrait te connaître, sinon toi, le Miséricordieux, qui daigne te montrer à l'âme ? Et elle t'a vu et a connu son Créateur, le Dieu bon, et elle te désire toujours insatiablement, car Toi, le Miséricordieux, tu as attiré l'âme vers Toi avec amour, et l'âme a connu Ton amour. Tu vois, Seigneur, combien l'âme de l'homme est faible et pécheresse, mais Toi, le Miséricordieux, donne à l'âme la force de T'aimer, et l'âme craint de perdre l'humilité que les ennemis tentent de lui enlever, car alors Ta grâce la quittera.

Seigneur miséricordieux, combien grand est ton amour pour moi, pécheur. Tu m'as fait te connaître ; Tu m'as fait goûter Ta grâce. « Goûtez et voyez que le Seigneur est bon » (Ps. 33 : 9). Tu m'as donné de goûter à Ta bonté et à Ta miséricorde, et mon âme est insatiablement attirée vers Toi jour et nuit, et ne peut oublier son Créateur bien-aimé, car l'Esprit de Dieu lui donne la force d'aimer le Bien-Aimé, et l'âme ne connaît pas la satiété, mais est attirée vers son Père Céleste.

Ô mon Créateur, pourquoi moi, ta petite création, je t'ai tant offensé ; mais tu ne t'es pas souvenu de mes péchés.

Gloire au Seigneur Dieu de ce qu'il nous a donné son Fils unique pour notre salut.

Gloire au Fils unique d'avoir daigné naître de la Très Pure Vierge, et d'avoir souffert pour notre salut, et de nous avoir donné son corps et son sang très purs pour la vie éternelle, et de nous avoir envoyé le Saint-Esprit sur terre.

Tu as attiré vers Toi les âmes des saints, ô Seigneur, et elles coulent vers Toi comme des rivières tranquilles. L'esprit des saints s'attache à Toi, Seigneur, et est attiré vers Toi - notre Lumière et notre joie. Le cœur de Tes saints est établi dans Ton amour, ô Seigneur, et ne peut t'oublier même une minute, même dans un rêve, car douce est la grâce du Saint-Esprit.

Oh, Seigneur, laisse-nous te louer jusqu'à notre dernier souffle.

✒ Traduction Orthodox House — en cours de vérification d'après le texte traditionnel.
Livre de prières · Orthodox House
⚠ Signaler une erreur
Touchez une ligne pour la surligner. Les surlignages sont conservés sur cet appareil.