ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва из молебствия на дни восшествия на престол и венчания на царство государя императора

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

დიდი და საკვირველი ღმერთი, რომელიც განაგებს ყველაფერს უთვალავი სიკეთით და მდიდარი განგებულებით, რომლის ბრძნული, მაგრამ გამოუცდელი ბედი ეთანხმება ადამიანთა ცხოვრებისა და თანაცხოვრების მრავალფეროვან საზღვრებს! ჩვენ მადლიერებით ვაღიარებთ, რომ თქვენ ეს ჩვენი ურჯულოების გამო კი არ გაგვიკეთეთ, არამედ ჩვენი ცოდვების მიხედვით გვინაზღაურეთ. ჩვენ გავხდით ცოდვილები, უფალო, უკანონო და ღირსნი შენი უკიდურესი ზიზღისა. მაგრამ შენ, უთვალავო სიკეთე, მოწყალე და სულგრძელი ხარ და ადამიანთა ბოროტება მოინანიე, მოძღვარო, დაგსაჯე ყოფილ მწუხარებაში ხანმოკლე ვიზიტით, უხვად აღასრულე ჩვენი გულის სურვილები და სიხარული, გაამართლე შენი საყვარელი მსახური, ყველაზე ღვთისმოსავი, ყველაზე ავტორიტეტი, ჩვენი დიდებული ხელმწიფე. ნიკოლაი ალექსანდროვიჩი მთელი რუსეთისა. გააჩინე იგი და დაავალე, რომ უყოყმანოდ შეასრულოს შენთვის ეს დიდი სამსახური: მიეცი მას მიზეზი და სიბრძნე, რათა ჭეშმარიტად განსაჯოს შენი ხალხი და შეინახოს შენი ქონება ჩუმად და მწუხარების გარეშე.

აჩვენე იგი გამარჯვებული, როგორც მტერი, საშინელი, როგორც ბოროტმოქმედი, მოწყალე და სანდო, როგორც კარგი. გაათბეთ მისი გული, რათა გამოიჩინოს ზრუნვა ღარიბების მიმართ, მიესალმოს უცნაურებს, შუამავლოს მათზე, ვისაც თავს დაესხნენ. მას ემორჩილება ხელისუფლება, მართავს მას ჭეშმარიტებისა და სიმართლის გზაზე, აცილებს მიკერძოებასა და მექრთამეობას, და მთელი ხალხი, რომელიც შენ მის ძალაუფლებას უტყუარი ერთგულებით არის მინდობილი: გაახარე მამამისი შვილებით და გააკვირვე შენი წყალობა ჩვენზე. გაამრავლე მისი ცხოვრების დღეები დაუცველ ჯანმრთელობაში და უცვლელ კეთილდღეობაში: მის დღეებში მოგვცეს მშვიდობა, სიჩუმე და კეთილდღეობა, ჰაერის კეთილდღეობა, ნაყოფიერების ქვეყანა და ყველაფერი, რაც საჭიროა დროებითი და მარადიული სიცოცხლისთვის. ო, ჩვენი ყველაზე მოწყალე უფალო, სიკეთეების ღმერთი და დიდი სიხარულის მამა! სახეს ნუ გვაშორებ და ნუ შეგვარცხვენ ჩვენი იმედებისგან; ჩვენ ვლოცულობთ შენზე, გენდობიან შენზე და ვლოცულობთ შენს სიკეთეზე.

რადგან მხოლოდ შენ აწონ, რასაც ჩვენ ვითხოვთ, და უპირველეს ყოვლისა, მოითხოვე, დაადასტურე ძღვენი, და ყოველი კარგი ძღვენი, და ყოველი სრულყოფილი ძღვენი ზემოდან მოდის შენგან, მნათობის მამაო: შენდა დიდება და ძალა, შენს მხოლოდშობილ ძესთან და ყოვლადწმიდა და კეთილი და სიცოცხლის მომტანი სულით, ახლა და სამუდამოდ და უკუნითი უკუნისამდე.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.