ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва из молебствия на дни восшествия на престол и венчания на царство государя императора

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Velký a podivuhodný Bůh, který vše řídí s nevyzpytatelnou dobrotou a bohatou prozřetelností, jehož moudré, ale neprověřené osudy přijímají rozmanité hranice lidského života a soužití! S vděčností vyznáváme, že jsi nám to neudělal pro naše nepravosti, ale odplatil jsi nám podle našich hříchů. Stali jsme se hříšníky, ó Pane, a nezákonnými a hodnými Tvého extrémního znechucení. Ale ty, ó nesčetná dobrota, jsi milosrdný a shovívavý a lituješ zla lidí, Mistře, potrestal jsi nás krátkou návštěvou dřívějších bolestí, bohatě jsi naplnil přání a radosti našich srdcí, ospravedlnil jsi svého milovaného služebníka, nejzbožnějšího, nejautokratičtějšího, našeho velkého panovníka, vládě nám. Nikolaj Alexandrovič z celého Ruska. Učiň ho moudrým a pouč ho, aby ti bez váhání vykonal tuto velkou službu: dej mu rozum a moudrost, aby soudil tvůj lid v pravdě a aby tiše a bez zármutku chránil tvůj majetek.

Ukažte mu, že vítězí jako nepřítel, hrozný jako padouch, milosrdný a důvěryhodný jako dobrý. Zahřejte jeho srdce, aby projevoval zájem o chudé, vítal cizí, přimlouval se za napadené. Jemu podřízená vláda, nasměrující ho na cestu pravdy a spravedlnosti a odrazující předpojatost a úplatkářství a všechen lid, který je Tobě svěřen do Jeho moci, v nepředstírané loajalitě: rozradostni jeho otce nad jeho dětmi a překvap své milosrdenství nad námi. Rozmnožte dny jeho života v nezničitelném zdraví a neměnné pohodě: dopřejte v jeho dnech nám všem mír, ticho a prosperitu, prosperitu vzduchu, zemi plodnosti a vše potřebné k dočasnému a věčnému životu. Ó náš nejmilosrdnější Pane, Bože štědrosti a Otče velké radosti! Neodvracej od nás svou tvář a nezneuctí nás z našich nadějí; modlíme se k tobě, důvěřujíce v tebe a modlíme se k tvé štědrosti.

Neboť Ty sám vážíš, co požadujeme, a nejprve uspokojuj prosby a potvrď dary a každý dobrý dar a každý dokonalý dar je shůry, sestupuje od Tebe, Otče světel: Tobě buď sláva a moc, s Tvým Jednorozeným Synem a Tvým Přesvatým a Dobrým a Životodárným Duchem, nyní i vždycky i na věky věků.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.