ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва из молебствия на дни восшествия на престол и венчания на царство государя императора

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Großer und wundersamer Gott, der alle Dinge mit unergründlicher Güte und reicher Vorsehung regiert, dessen weises, aber unerprobtes Schicksal die vielfältigen Grenzen des menschlichen Lebens und Zusammenlebens akzeptiert! Wir bekennen voller Dankbarkeit, dass du uns das nicht wegen unserer Sünden angetan hast, sondern dass du uns gemäß unseren Sünden vergolten hast. Wir sind Sünder geworden, o Herr, und gesetzlos und Deines äußersten Ekels würdig. Aber Du, oh zahllose Güte, bist barmherzig und langmütig und bereusst die Übel der Menschen, Meister, nachdem Du uns mit einem kurzen Besuch der früheren Sorgen bestraft hast, Du hast die Wünsche und Freuden unserer Herzen reichlich erfüllt, indem Du Deinen geliebten Diener, den Frömmsten, den Selbstherrlichsten, unseren großen Souverän, den Kaiser, gerechtfertigt hast, über uns zu herrschen. Nikolai Alexandrowitsch von ganz Russland. Machen Sie ihn weise und weisen Sie ihn an, diesen großen Dienst für Sie ohne Zögern zu erfüllen: Gewähren Sie ihm Vernunft und Weisheit, um Ihr Volk in Wahrheit zu richten und Ihr Eigentum in Stille und ohne Kummer zu bewahren.

Zeigen Sie ihn siegreich wie einen Feind, schrecklich wie einen Bösewicht, barmherzig und vertrauenswürdig wie einen Guten. Erwärme sein Herz, um den Armen Sorge zu zeigen, das Fremde willkommen zu heißen und für diejenigen einzutreten, die angegriffen werden. Die ihm unterstellte Regierung, die ihn auf den Weg der Wahrheit und Gerechtigkeit führt und Parteilichkeit und Bestechung abwehrt, und alle Menschen, die Dir in ungeheuchelter Loyalität seiner Macht anvertraut sind: Lass seinen Vater sich über seine Kinder freuen und überrasche Deine Barmherzigkeit mit uns. Vervielfachen Sie die Tage seines Lebens in unzerstörbarer Gesundheit und unveränderlichem Wohlbefinden: Schenken Sie uns allen in seinen Tagen Frieden, Stille und Wohlstand, den Wohlstand der Luft, das Land der Fruchtbarkeit und alles, was für ein vorübergehendes und ewiges Leben notwendig ist. O unser barmherzigster Herr, Gott der Großzügigkeit und Vater großer Freude! Wende Dein Angesicht nicht von uns ab und beschäme uns nicht von unseren Hoffnungen; Wir beten zu Dir, vertrauen auf Dich und beten zu Deiner Gnade.

Denn Du allein erwägst, was wir fordern, und gibst Bitten zuerst und bestätige Gaben, und jede gute Gabe und jede vollkommene Gabe kommt von oben und kommt von Dir, dem Vater des Lichts, herab: Dir sei Herrlichkeit und Macht mit Deinem einziggezeugten Sohn und Deinem allheiligen, guten und lebensspendenden Geist, jetzt und immer und in alle Ewigkeit.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.