ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons and Prayers in Preparation for Confession and Holy Communion

Моли́тва ина́я ко Пресвято́й Богоро́дице

↑ Part of: Канон молебный ко Пресвятой Богородице, поемый во всякой скорби душевной и обстоянии← Previous part
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

¿A quién voy a llorar, Señora? ¿A quién recurriré en mi dolor sino a ti, Reina del Cielo? ¿Quién aceptará mi clamor y mi suspiro, sino Tú, Inmaculada, Esperanza de los cristianos y Refugio para nosotros los pecadores? ¿Quién te protegerá más en la adversidad? Escucha ahora mi gemido, e inclina tu oído hacia mí, Señora de la Madre de mi Dios, y no me desprecies que necesito de tu ayuda, y no me rechaces, pecador. Da entendimiento y enséñame, oh Reina del Cielo; No te apartes de mí, tu sierva, oh Señora, por mis murmuraciones, sino sé mi Madre e Intercesora. Me encomiendo a tu protección misericordiosa: condúceme, pecador, a una vida tranquila y serena, para que llore mis pecados. ¿A quién recurriré cuando sea culpable, sino a Ti, esperanza y refugio de los pecadores, con la esperanza de Tu inefable misericordia y Tu generosidad? ¡Sobre la Señora Reina del Cielo! Tú eres mi esperanza y refugio, protección e intercesión y ayuda. ¡Saludos a mi reina y pronta intercesora!

Cubre mis pecados con tu intercesión, protégeme de enemigos visibles e invisibles, ablanda los corazones de los malvados que se rebelan contra mí. ¡Oh Madre del Señor mi Creador! Eres la raíz de la virginidad y la flor inmarcesible de la pureza. ¡Oh Madre de Dios! Dame ayuda a los débiles de pasiones carnales y a los enfermos de corazón: porque uno es tuyo y contigo tu Hijo y nuestro Dios y a la intercesión del Señor, y a tus maravillosos. Por intercesión, que me deshaga de toda desgracia y adversidad, oh inmaculada y gloriosa Madre de Dios, María. Además, con esperanza digo y clamo: Alégrate, oh Bendito, alégrate, oh Gozoso, alégrate, oh Bendito, el Señor está contigo.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.