ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons and Prayers in Preparation for Confession and Holy Communion

Моли́тва ина́я ко Пресвято́й Богоро́дице

↑ Part of: Канон молебный ко Пресвятой Богородице, поемый во всякой скорби душевной и обстоянии← Previous part
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Zu wem soll ich weinen, Lady? An wen soll ich mich in meiner Trauer wenden, wenn nicht an Dich, Königin des Himmels? Wer wird meinen Schrei und mein Seufzen annehmen, wenn nicht Du, Unbefleckte, Hoffnung der Christen und Zuflucht für uns Sünder? Wer wird Sie in Not besser beschützen? Höre jetzt mein Stöhnen und neige dein Ohr zu mir, der Frau der Mutter meines Gottes, und verachte mich nicht, der deine Hilfe braucht, und lehne mich, einen Sünder, nicht ab. Gib Verständnis und lehre mich, oh Königin des Himmels; Verlasse mich nicht, deine Dienerin, o Herrin, wegen meines Murrens, sondern sei meine Mutter und Fürsprecherin. Ich vertraue mich deinem barmherzigen Schutz an: Führe mich Sünder zu einem ruhigen und gelassenen Leben, damit ich über meine Sünden weinen kann. An wen soll ich mich wenden, wenn ich schuldig bin, wenn nicht an Dich, die Hoffnung und Zuflucht der Sünder, mit der Hoffnung auf Deine unbeschreibliche Barmherzigkeit und Deine Großzügigkeit? Über die Dame, Königin des Himmels! Du bist meine Hoffnung und Zuflucht, Schutz und Fürsprache und Hilfe. Herzliche Grüße an meine Königin und schnelle Fürsprecherin!

Bedecke meine Sünden mit Deiner Fürsprache, beschütze mich vor sichtbaren und unsichtbaren Feinden, erweiche die Herzen der bösen Menschen, die gegen mich rebellieren. O Mutter des Herrn, meines Schöpfers! Du bist die Wurzel der Jungfräulichkeit und die unverwelkliche Blume der Reinheit. O Mutter Gottes! Gib mir Hilfe denen, die von fleischlichen Leidenschaften schwach sind, und denen, die im Herzen krank sind: Denn einer ist Dein und mit Dir Dein Sohn und unser Gott und auf die Fürsprache des Herrn und Deiner Wundervollen. Möge ich durch Fürsprache alles Unglück und alle Widrigkeiten loswerden, o unbefleckte und glorreiche Mutter Gottes, Maria. Darüber hinaus sage und schreie ich voller Hoffnung: Freue dich, oh Gesegneter, freue dich, oh freudiger, freue dich, oh Allerseligster, der Herr ist mit dir.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.