(Mateu 6:9-13; Luka 11:2-4)
Ati ynë, që je në qiej! I shenjtëruar qoftë emri yt; Ardhtë mbretëria jote; U bëftë vullneti yt siç është në qiell dhe në tokë. Na jep sot bukën tonë të përditshme dhe na i fal borxhet tona, ashtu si i falim ne debitorët tanë; dhe mos na ço në tundim, por na çliro nga i ligu. Ati ynë që je në qiej! I shenjtëruar qoftë emri yt; Ardhtë mbretëria jote; U bëftë vullneti yt në tokë ashtu si në qiell. Na jep sot bukën tonë të përditshme; dhe na i fal borxhet (mëkatet), ashtu siç i falim ne borxhlinjtë tanë; dhe mos na çoni në tundim, por na çliro nga i ligu.
Duke u ngritur nga gjumi, ne biem te Ti i Miri dhe të thërrasim Ty Fuqiplotin me këngën engjëllore: Shenjtë, i shenjtë, i shenjtë je, o Zot! Nëna e Zotit na mëshiro.
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë.
Nga shtrati dhe gjumi më ngrite, o Zot, ndriço mendjen dhe zemrën time dhe hapi buzët e mia për të kënduar Ty, Trini e Shenjtë: i shenjtë, i shenjtë, i shenjtë je, o Zot! Nëna e Zotit na mëshiro.
Dhe tani e përherë dhe në shekuj të shekujve. Amen.
Papritur do të vijë Gjykatësi dhe çdo vepër do të zbulohet, por me frikë ne thërrasim në mesnatë: I shenjtë, i shenjtë, i shenjtë je, o Zot! Nëna e Zotit na mëshiro.
Pasi u ngrita nga gjumi, të falënderoj, Trini e Shenjtë, sepse, për hir të mirësisë dhe durimit Tënd, nuk u zemërove me mua, dembel dhe mëkatar, madje më shkatërrove me paudhësitë e mia; por zakonisht e deshe njerëzimin dhe në mungesën e shpresës së atij që u shtri, më dhatë fuqinë tënde dhe më ngrite fuqinë tënde. Dhe tani ndriçoji sytë e mi mendorë, hap buzët e mia, mësoj nga fjalët e tua dhe kuptoj urdhërimet e tua, bëj vullnetin tënd, dhe këndoj Ty në rrëfim të përzemërt dhe lavdëro emrin tënd të gjithë të shenjtë, Atin dhe Birin dhe Shpirtin e Shenjtë, tani e përgjithmonë dhe në jetë të jetëve. Amen.
Duke u ngritur nga gjumi, të falënderoj, Trini e Shenjtë, që, me mëshirën dhe shpirtgjerësinë Tënde të madhe, ti (Zoti im) nuk u zemërove me mua, dembel dhe mëkatar dhe nuk e ndale jetën time në mes të paudhësive të mia, por më tregove dashurinë Tënde karakteristike për njerëzimin dhe më ngrite lart, duke gënjyer pa shpresë të patundur (për fuqinë e mëngjesit). Tani ndriçoji mendimet e mia me dritën Tënde Hyjnore dhe hap buzët e mia, që të mund të studioj fjalët e Tua (Shkrimin e Shenjtë) dhe të kuptoj urdhërimet e Tua, të bëj vullnetin Tënd, të të përlëvdoj nga një zemër plot besim në Ty dhe të përlëvdoj emrin tënd më të shenjtë, Atin dhe Birin dhe Shpirtin e Shenjtë, dhe gjithmonë e përgjithmonë e përgjithmonë. Amen.
Ty, Mjeshtër që e do njerëzimin, duke u ngritur nga gjumi, vij duke vrapuar dhe përpiqem për veprat e Tua me mëshirën Tënde dhe të lutem: më ndihmo në çdo kohë, në çdo gjë, dhe më çliro nga të gjitha të këqijat e kësaj bote dhe nga nxitimi i djallit, dhe më shpëto dhe më drejto në mbretërinë Tënde të përjetshme. Sepse Ti je Krijuesi im, siguruesi dhe dhuruesi i çdo gjëje të mirë, tek Ti është e gjithë shpresa ime, dhe unë të dërgoj lavdi te ti, tani e përherë e në jetë të jetëve. Amen.