ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

Молитва 8, ко Господу нашему Иисусу Христу:

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Господи Ісусе Христе, Сину Божий, ради чеснішої Матері Твоєї, і безтілесних Твоїх Ангел, пророка ж і Предтечі і Хрестителя Твого, богословливих же апостолів, світлих. і богоносних отець, і всіх святих молитвами, спаси мене справжнього безмовського відстання. Їй, Господи мій і Творче, не хочеш смерті грішного, але я шкірі обернутися і живу бути йому, дай і мені навернення окаянному і недостойному; змия від уст згубного змія, що зяє пожерти мене і звести до пекла живого. Їй, Господи мій, втіха моя, що Мене ради окаянного в тлінну плоть облакайся, вирви мене від окаянства, і втіш подай душі моєї окаянною. Усади в серце моє творити Твої накази, і лишити лукаві діяння, і одержи блаженства Твоя: на Тебе бо, Господи, надіявся, спаси мене.

Господи Ісусе Христе, Сину Божий, заради молитов багатошановної Матері Твоєї і безтілесних Твоїх Ангелів, а також пророка і Предтечі і Хрестителя Твого, і богословесних Апостолів, світлих і переможних мучеників, преподобних і богоносних отців і всіх святих – спас. Так, Господи мій і Творець, не бажаючий смерті грішника, але щоб він звернувся і був живий, дай і мені навернення, окаянному і недостойному. Витягни мене з пащі змія-згубника, що прагне поглинути мене і звести живим у пекло. Так, Господи мій, втіха моя, заради мене нещасного зодягнувся в тлінну плоть, визволи мене від убожества і втіху подай бідній душі моїй. Внуши моєму серцю творити Твої накази, і залишити злі діяння, і отримати блаженства Твої. Бо на Тебе я, Господи, надіюсь, спаси мене.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.