ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers Throughout the Day

Молитва 6

↑ Part of: На сон грядущим с параллельным переводом← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

უფალო, ღმერთო ჩვენო, სარწმუნოების ღმერთში, და ყოველ სახელზე მაღლა მოვუწოდებთ მის სახელს, მოგვცეს ძილის დროს სულისა და სხეულის დასუსტება, და დაგვიფარე ყოველგვარი სიზმრისა და ბნელი ტკბილეულისგან გარდა; შეაჩერე ვნებების სურვილი, ჩააქრო სხეულებრივი აჯანყების გაღვივება. მოგვეც საქმითა და სიტყვით უბიწოდ ვიცხოვროთ; დიახ, სათნო ცხოვრება მიმღებია, შენი აღთქმული სიკეთე არ გაქრება, რადგან კურთხეული ხარ სამუდამოდ. ამინ.

უფალო, ღმერთო ჩვენო, რომლისაც გვწამს და რომლის სახელს ყოველ სახელზე მაღლა მოვუწოდებთ! მოგვეც ძილში შვება სულსა და სხეულს და დაგვიფარე ყოველგვარი სიზმრებისა და ბნელი ვნებათაღელვისგან. შეაჩერე ვნებების იმპულსები, ჩააქრო სხეულებრივი მღელვარების ცეცხლი. მოგვეც საქმითა და სიტყვით სიწმინდე ვიცხოვროთ, რათა სათნო ცხოვრებისას არ დავკარგოთ შენ მიერ აღთქმული სარგებელი, რამეთუ კურთხეული ხარ მარადიულად. ამინ.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.