ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитовник › Молитви протягом дня

Молитва 6

↑ У складі: На сон грядущим с параллельным переводом← Попередня частинаНаступна частина →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Господи Боже наш, у Негожі віровахом, і Його ім'я більше за все ім'я покликаємо, дай нам, що відходять до сна, ослаблю душі й тілу, і стережи нас від всякого мрія, і темні; встанови прагнення пристрастей, згаси розпалення повстання тілесного. Дай нам цнотливе пожити діли і словеси; нехай добродійне проживання сприйнятливе, обітованих не відпадемо благих Твоїх, як благословенний Ти у віки. Амінь.

Господи, Боже наш, у Якого ми віруємо і Чиє ім'я більше за всяке ім'я закликаємо! Дай нам полегшення душі й тілу до сну, і збережи нас від усяких мрій і темної хтивості. Зупини пориви пристрастей, згаси вогонь збуджень тілесних. Дай нам жити цнотливо у справах і словах, щоб, проводячи доброчесне життя, не втратили ми обіцяних Тобою благ, бо Ти благословенний навіки. Амінь.

✒ Переклад Orthodox House — звіряється з традиційним текстом.
Молитовник · Orthodox House
⚠ Повідомити про помилку
Натисніть на рядок, щоб виділити його. Виділення зберігаються на цьому пристрої.