ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 4, чтомая в Крестном Монастыре Арханглогородския епархии

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ich danke Dir, Herr, König von allem, der über Himmel und Erde und die Unterwelt herrscht: Ich danke Dir, dem ursprungslosen, allmächtigen König, dem Allmächtigen: Ich danke Dir, Allguter, Allbarmherziger, Lehrer der Verlorenen, der vom Himmel auf die Erde kam und von der Jungfrau Maria Fleisch geworden ist, die uns zum Heil dient, und der eins und ein Mensch war wie ich, außer Leidenschaften und jeder Sünde, nicht in einem Geist, sondern in der Wahrheit, leidenschaftslos, der von den Bösen zu Unrecht gelitten hat, und gewähre mir Leidenschaftslosigkeit, verurteilt für die Menge meiner Sünden. Ich singe von Deiner unbeschreiblichen Langmut, o Herr: Ich preise Deine unergründliche Weitsicht, ich verherrliche Deine unermessliche Barmherzigkeit, nach deren Bild Du die Verurteilten gerechtfertigt hast. Ich verehre Deine Leidenschaft, nach deren Bild ich, der Unehrlichste, die Leidenschaften verändert habe: Ich küsse Dein Kreuz, in dem Du meine Sünde verurteilt und mich von der Verurteilung des Todes befreit hast: Ich küsse die Nägel davon, nach dem Bild eines Eides hast Du das Verbot angenommen: Ich küsse die Geschwüre, nach dem Bild meines Gehorsams wurden die Geschwüre geheilt.

Ich küsse den Stock, mit dem du die Freilassung unterzeichnet und mit dem du den Kopf der hartnäckigen Schlange verletzt hast: Ich küsse die Kopie, die meine Handschrift in Stücke gerissen und die Quelle der Unsterblichkeit geöffnet hat: Ich küsse die Lippe, die mein Vater getränkt und zu deinen reinsten Lippen geführt hat, mit der mein Ungehorsam bitter in süß verwandelt wurde. O unermessliche Tiefe Deiner Barmherzigkeit, o Christus, unser Erlöser! Ebenso beugen wir uns demütig und voller Dankbarkeit vor Dir und verneigen uns freundlich vor Deinem lebensspendenden Kreuz, durch das Du uns davor bewahrt hast, für den Feind zu arbeiten. Wir bekennen, dass Du der einzige Heilige, der einzige Mächtige und der einzige Lebensspender bist, und ich wende deinen Willen auf alle an. Du, Herr, hast dem Teufel und seinem Heer Kraft gegeben, und wir senden dir Ehre, mit deinem ursprungslosen Vater und mit deinem heiligsten, guten und lebensspendenden Geist, jetzt und immer und in alle Ewigkeit.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.