Señor, Rey Celestial, Consolador, Espíritu de verdad, ten piedad y ten piedad de mí, Tu siervo pecador, y perdóname, indigno, y perdona todos los pecados que he cometido ante Ti hoy como hombre y, además, no como hombre, sino incluso peor que el ganado. Perdona mis pecados, voluntarios e involuntarios, conocidos y desconocidos: los cometidos por inmadurez y mala habilidad, por temperamento y descuido.
Si he jurado por tu nombre, o lo he blasfemado en mis pensamientos; o a quién reprochó; o calumnié a alguien en mi ira, o entristecí a alguien, o por lo que estaba enojado; o mintió, o durmió prematuramente, o vino a mí un mendigo y lo rechacé; o entristeció a mi hermano, o provocó riñas, o condenó a alguien; o se volvió arrogante, orgulloso o enojado; o cuando estaba en oración, su mente se esforzaba por tener malos pensamientos mundanos, o tenía pensamientos insidiosos; o se excedió, o se emborrachó, o se rió como un loco; o pensó mal; o, viendo una belleza imaginaria, inclinó su corazón ante lo que está fuera de Ti; o dijo algo obsceno; o me reí del pecado de mi hermano, mientras mis pecados son innumerables; o no me importó la oración, o hice algún otro mal que no recordaba: hice todo esto y aún más que aquello. Ten piedad de mí, mi Creador y Señor, tu siervo negligente e indigno, y déjame, perdona mis pecados y perdóname, porque eres bueno y amante de los humanos.
Para que pueda acostarme en paz, dormir y calmarme, pródigo, pecador e infeliz, y para que pueda inclinarme y cantar y glorificar tu venerable nombre, con el Padre y su Hijo Unigénito, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.