ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва 3-я, преп. Ефрема Сирина ко Пресвятому Духу

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

يا رب، الملك السماوي، المعزي، روح الحق، ارحمني وارحمني، عبدك الخاطئ، واغفر لي، غير المستحق، واغفر لي كل الخطايا التي أخطأت بها أمامك اليوم كإنسان، علاوة على ذلك، ليس كرجل، بل حتى أسوأ من الماشية. اغفر لي خطاياي، الطوعية وغير الطوعية، المعروفة وغير المعروفة: تلك التي ارتكبت بسبب عدم النضج والمهارة الشريرة، بسبب الغضب والإهمال.

إن كنت قد أقسمت باسمك أو جدفت عليه في أفكاري؛ أو من عاتبه. أو سبت أحدا في غضبي، أو أحزنت أحدا، أو على ما أغضبت؛ إما أنه كذب، أو نام في غير وقته، أو جاءني متسول فرفضته؛ أو أحزن أخي أو أثار مشاجرة أو أدان أحدا. أو أصبح متكبرًا أو فخورًا أو غاضبًا؛ أو عند قيامه للصلاة، كان عقله يسعى لأفكار دنيوية شريرة، أو كانت لديه أفكار ماكرة؛ إما أنه أفرط في نفسه، أو سكر، أو ضحك بجنون؛ أو ظن الشر؛ أو، رؤية الجمال الخيالي، انحنى قلبك لما هو خارج عنك؛ أو قال كلاماً فاحشاً؛ أو أضحك من ذنب أخي وذنوبي لا تعد ولا تحصى؛ أو لم تهتم بالصلاة، أو فعلت شيئًا آخر من الشر لم أذكره: فعلت كل هذا بل وأكثر من ذلك. ارحمني يا خالقي وربي، عبدك المهمل وغير المستحق، واتركني، واغفر لي خطاياي، واغفر لي، لأنك صالح ومحب للإنسانية.

لكي أرقد بسلام، أنام وأهدأ، مسرفًا، خاطئًا، تعيسًا، ولكي أنحني وأرنم وأمجّد اسمك المبجل، مع الآب وابنه الوحيد، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.