ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 3, из тояже книги

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Âmes [esprits] bienheureuses et très lumineuses, Archanges et Anges et toutes les Puissances célestes d'honneur, toujours debout devant la Très Sainte et Divine Trinité et illuminées par la lumière de la gloire toujours présente de la gloire, glorifiant constamment Son nom ! Nous accourons vers vous avec prière et supplication : intercédez pour nous auprès du trône du Seigneur Tout-Puissant, et en tant que serviteur de la grâce, en nous aidant tous ceux qui veulent hériter du salut et en nous réjouissant au nom d'un seul pécheur repentant, aidez-nous dans la conduite pieuse de notre vie temporaire et fortifions nos pieds sur le chemin du salut.

Glorification et illumination divine des âmes [esprits] des justes, des saints de Dieu, qui ont vécu sur terre dans une chair agréable à Dieu et qui sont maintenant au ciel avec les anges joyeux : les honorables prophètes qui ont préfiguré les jours de notre délivrance : le Précurseur du Seigneur, prêchant l'Agneau de Dieu qui enlève la paix du péché, et qui était digne de baptiser la Source de sainteté dans les ruisseaux du Jourdain : les apôtres de Le Christ, piliers établis par Dieu de l'Église, qui ont éclairé le monde entier avec l'enseignement salvifique du Christ et les lois divinement sages et sacrées de l'Église du Christ, établissant de manière inébranlable : la sainteté et le pasteur du troupeau le Christ, par les prières et les rites sacrés des saints et divins mystères, les fidèles qui ont tout sanctifié et m'ont appris à marcher dans le chemin des commandements du Seigneur : les passionnés du Christ et les martyrs, devant les dirigeants et les rois de Christ Dieu, qui a hardiment confessé et versé son sang honnête pour Lui : le révérend et les justes, qui ont parcouru leur chemin étroit et douloureux, qui ont commis la mortification de la chair et des passions et ont crucifié le Christ !

Nous vous prions, bienheureux : demandez-nous au Christ notre Dieu le pardon des péchés, la correction de la vie et toutes les bonnes choses nécessaires à la vie temporelle et éternelle. Ô très honorable et glorieux conseil des saints de Dieu, des anges éthérés et de ceux qui ont vécu dans la chair et ont plu à Dieu, nos intercesseurs et nos livres de prières [livres de prières] ! Regardez-nous bien et notre vallée terrestre, souvenez-vous de nous qui errons et venons, et avec la grâce et la force qui vous sont données de Dieu, guidez-nous vers la Patrie Céleste : fortifiez notre faiblesse, protégez-nous des tentations et des séductions, sauvez-nous de la chute dans le péché, suscitez en nous le saint amour pour le Seigneur et le zèle pour notre salut, plantez la crainte divine dans nos cœurs, dirigez nos pas vers l'accomplissement des commandements du Christ et l'accomplissement de la bonne et parfaite volonté de Dieu.

Accordez-nous, ô saints de Dieu, de vivre chastement, justement et honorablement dans ce siècle présent, et de toujours nous souvenir de l'heure de la mort et de la terrible seconde venue du Seigneur Dieu et de notre Sauveur Jésus-Christ, afin que par sa grâce et son amour pour l'humanité nous soyons observés et sauvés, et que nous, pécheurs et personnes indignes, soyons honorés dans le Royaume des Cieux avec vous pour nous incliner devant le trône de Dieu et glorifier avec gratitude et joie la Très Sainte Trinité, vivifiante et indivisible, le Père et Fils et Saint-Esprit, pour toujours et à jamais.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.