ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 3, чтомая в Корсунской церкви града Углича

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

О Пресвята Діва, Владичице Богородиці, Єдиного Бога Слова, всякі видимі і невидимі створіння Творця і Владику, Єдиного від Трійці Господа, Бога ж і людини, більше природи і слова народжувала, вмістилище Божественне, всякі святині і благодаті Прийомниці, в Небесах Божественних і дійством Святого Духа обрана від усієї тварі, слава і невимовна веселість Ангелів, царський апостолів і пророків венче, чудесне і всевільне мучеників мужність і страждальців вінчання, привласних і нетлінних відплат Вчительці, джерело світла, милості невичерпна річка, всяких чудес і обдарувань духовних море невичерпне!

Тобі молимося і Тобі просимо, милостиву Матір Людинолюбця Владики, помилуватися нам смиренним і негідним рабом Твоїм: призи милостиво на полон наше і зціли скорботу душ і тілес наших, видимі і невидимі раті розори, і всякий стовп фортеці, зброя у нас негідним від лиця ворог наших, покажи на нас давні милості та чудеса Твоя. Як єдиний є Цар і Владика Син Твій і Бог, Ти ж воістину Ти Богородиця, від усіх родів блаженна, істинного Бога за тілом народжуюча, і того заради вся можеш і сильна ти діяти, якщо якщо волієш на небесах і на землі.

Виконай бо всяке прохання на користь будь-кому, Владичице: подай недужним цельбу, в морі плаваючим тишу і керування, з мандруючими супутуй і дотримуйся я, скорботні втішай, злидні й усяке тілесне озлоблення полегши Твоїм невидимим заступництвом і клопотанням, бо й шлях тимчасові сіючи життя добрим і безперечно покінчаємо, і вічне воно блага Тобі заради в Царстві Небесному отримаємо. Вірного ж імператора нашого Миколи Олександровича, на Твоє предстательство надію і Тебе як Ходатаїцю і Помічницю на спільні вороги закликає, невидимо зміцни: забери хвороби душі і серця його, державу його мирну і непохитно збережи, і від біди визволи.

Добре ж Тобі вручається град цей і всякий град і країну від глада, згубництва, боягуза, потопу, вогню і меча, від знаходження чужинних і міжусобні лайки і від марної смерті визволи, і всякий гнів праведний на нас рухомий відверни, благоволенням і благоволінням і благоволенням. всяка слава, честь і поклоніння, з безпочатковим Його Отцем і Присуттєвим і Животворним Духом, нині і повсякчас і на віки віків.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.