ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers to the Saints

Молитва 2-я

↑ Part of: Владимиру, равноапостольному великому князю← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

О, великий і преславний угодник Божий, богообраний і богославний, рівноапостольний князів Володимир, святе і великодійне знаряддя всеблагого Промислу про спасіння народу Російського! Ти відкинув єси зловірство і нечестя язичницьке, увірував еси в Єдиного Істинного Тріїпостасного Бога і, сприйнявши святе Хрещення, просвітив єси світлом Божественні віри і благочестя. Славне убо і дякуючи Премилоссердого Творця і Спасителя нашого, славимо і дякуємо і ти, великий пастиреві і отче наш, як тобою пізнанням спасительну віру Христову і хрестиних Трійці, що вірою звільнилися від праведного засудження Божого, вічного рабства диявола і муки одова, тою вірою сприйняттям благодаті усиновлення Бога і надії на нас.

Ти перший наш вождь до Начальника і Здійснювача нашого вічного спасіння, Господу Ісусу Христу, ти є найближчим предстоятелем перед Престолом Царя царюючих і теплий молитвенник і хід є першим винуватцем благословень і милостей Божих, що спочивають на нас. І що ще скажемо? Не може мова наша зобразити величні й висоту благодіянь твоїх, виливених на нас, недостойних. Але, нерозумність і осліплення нашого! Ті, хто прийняв добрі діяння, ні в чому не засуджував я, і зруйнував їх рятівні плоди. Бо омившись від гріха в купелі Хрещення і вдягнувся в одежу чистоти й невинності, опоганив цей божевільний одяг студними діяннями і помислами нашими. Зрікшись сатани й ангелів його, поки поневоляємося йому, служить ідолом страстей наших, світу, плоті та злим звичаєм віку.

Поєднавшись Христу, вину ображаємо Його беззаконня нашими, багатообразними виразками гордості, заздрості, злоби, злослов'я, нестримності і презирства до Святої Церкви. Приліпимося цілком до метушніх благ, як многіше у віки перебувати на землі, не думаємо про Небо, про душу, про смерть, про Суд, про нескінченну вічність. Сьогодні радимо на ся праведний гнів і засудження Боже, купно ображаємо й огорчуємо твою батьківську любов і піклування про нас, бо ти просвітив Ти нас святим Хрещенням, Небесного блаженства і земного благоденства, ми ж, нерозумні, злим визволенням нашим самим себе піддаємо одовим мукам і тимчасовим лихам! Але, про всеблагого Отця й просвітителя нашого, милостивий буди до наших недуг, довготерпівши до гріхів і неправдів наших, благай Премилоссердого Царя Небесного, нехай не прогнівається на нас зелонь та не помилує і врятує нас, як звістка долями.

Нехай всадить у серця наш спасительний страх Свій, нехай просвітить Своєю благодаттю ум наш, у що побачити нам бідну загибелі, в нюжі прагнемо, залишити стези безбожності і помилок, навернеться ж на дорогу. виконувати заповіді Божої та устави Святі Церкви. Молі, благосерде, Людинолюбця Бога, нехай явить нам велику милість Свою, нехай врятує нас від нашого іноплемінника, від внутрішніх негараздів, бунтів і роздорів, від гладу, смертоносних. нам благотворення повітря і плодоносі землі, нехай збереже в судячих і начальствуючих правду і милість, нехай дасть духовним пастирям непорочність житія і ревність про спасіння пасомих, усім же людей обернені в їжу в усмішці в їжу. любов і єдиномислення, прагнення до добра вітчизни і Святі Церкви.

Нехай розповсюдить світло рятувальні віри в країні нашій, у всіх кінцях її, нехай оберне до правовір'я невіруючих, нехай скасує вся єресі та розколи, так, як живе в світі на землі, сподобаємося з тобою. звеличує Бога у віки віків. Амінь.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.