ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers to the Saints

Молитва 2-я

↑ Part of: Владимиру, равноапостольному великому князю← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

O, wielki i chwalebny sługa Boży, wybrany przez Boga i uwielbiony przez Boga, równy apostołom księciu Włodzimierzowi, święte i wspaniałe narzędzie wszechdobrej Opatrzności dla zbawienia narodu rosyjskiego! Odrzuciłeś pogańskie zło i niegodziwość, uwierzyłeś w Jedynego Prawdziwego Trójjedynego Boga i otrzymawszy Chrzest Święty, oświeciłeś Cię światłem Boskiej wiary i pobożności rosyjskiego kraju. Wysławiając i dziękując naszemu Najmiłosierniejszemu Stwórcy i Zbawicielowi, wysławiamy i dziękujemy Tobie, wielki Pasterzu i Ojcze nasz, bo przez Ciebie poznaliśmy zbawczą wiarę w Chrystusa i zostaliśmy ochrzczeni w Imię Najświętszej i Boskiej Trójcy, także przez wiarę zostaliśmy wybawieni od sprawiedliwego potępienia Bożego, wiecznej niewoli diabła i męki piekielnej, przez tę wiarę otrzymaliśmy łaskę synostwa Boga i nadzieję na dziedzictwo niebieskiej błogości.

Jesteś naszym pierwszym przywódcą do Głowy i Dokończyciela naszego wiecznego zbawienia, Panu Jezusie Chrystusie, jesteś najbliższym prymasem przed Tronem Królów Królów oraz ciepłym człowiekiem modlitwy i Orędownikiem za nasz kraj i wszystkich ludzi, jesteś głównym winowajcą błogosławieństw i miłosierdzia Bożego, które na nas spoczywają. A o czym jeszcze mowa? Nasz język nie jest w stanie opisać wielkości i wysokości Twoich błogosławieństw, jakie na nas wylewasz, niegodni. Ale, och, nasza głupota i ślepota! Przyjąwszy tak wiele dobrych uczynków, uznaję je za nic i korzystam z ich zbawiennych owoców. Obmywszy się z grzechów w chrzcielnicy Chrztu i przywdziewając szaty czystości i niewinności, naszymi zimnymi uczynkami i myślami zbezcześciliśmy tę odzież daną od Boga. Wyrzekając się Szatana i jego aniołów, ponownie stajemy się jego niewolnikami, służąc jako bożek naszych namiętności, świata, ciała i złych zwyczajów epoki.

Zjednoczeni z Chrystusem, obrażamy Go naszymi nieprawościami, różnorodnymi ranami pychy, zazdrości, złośliwości, oszczerstw, niewstrzemięźliwości i pogardy dla Kościoła Świętego. Trzymamy się całkowicie ziemskich błogosławieństw, marząc o pozostaniu na ziemi na zawsze; nie myślimy o Niebie, o duszach, o śmierci, o Sądzie, o nieskończonej wieczności. Z tego powodu wznosimy sprawiedliwy gniew i potępienie Boże przeciwko nam wszystkim, ale także obrażamy i zasmucamy Twoją ojcowską miłość i troskę o nas, bo oświeciłeś nas Chrztem świętym, w ten sam sposób pomagasz nam otrzymać niebiańską błogość i ziemską pomyślność, ale my, nierozsądni, przez nasze zło poddajemy się piekielnym mękom i chwilowym nieszczęściom! Ale wszechmiłosierny Ojcze i Oświeciciel bądź miłosierny dla naszych słabości, cierpliwy wobec naszych grzechów i niesprawiedliwości, wybłagaj Najmiłosierniejszego Króla Niebieskiego, aby się na nas nie gniewał i nie zniszczył nas naszymi nieprawościami, ale niech zlituje się i zbawi nas, co jest przesłaniem naszych losów.

Niech Jego zbawienna bojaźń zasieje w naszych sercach Jego zbawczą bojaźń, niech nasze umysły zostaną oświecone Jego łaską, nawet gdy ujrzymy otchłań zagłady, staramy się porzucić ścieżki niegodziwości i błędu i zwrócić się na drogę zbawienia i prawdy, aby niezachwianie wypełniać przykazania Boże i Statuty Kościoła Świętego. Módlcie się łaskawie do Miłośnika Ludzkości, niech okaże nam swoje wielkie miłosierdzie, niech nas wybawi od najazdu cudzoziemców, od zamieszek wewnętrznych, buntu i konfliktów, od głodu, śmiertelnych chorób i wszelkiego zła, niech obdarzy nas błogosławieństwem powietrza i urodzajności ziemi, niech zachowa prawdę i miłosierdzie w tych, którzy sądzą i rządzą, niech da duchowym pasterzom nieskazitelność życia i gorliwość o zbawienie trzody, wszystkim ludziom pilność w wypełnianiu swoich obowiązków obowiązków, wzajemnej miłości i jednomyślności, w dążeniu do dobra ojczyzny i Kościoła Świętego.

Niech światło zbawczej wiary rozprzestrzeni się po całym naszym kraju, aż do wszystkich jego krańców, niech nawróci niewierzących na ortodoksję, niech zniesie wszelkie herezje i schizmy, tak, żyjąc w pokoju na ziemi, bądźmy godni przez Ciebie wiecznej szczęśliwości, chwaląc i wywyższając Boga na wieki wieków. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.