ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers to the Saints

Молитва 2-я

↑ Part of: Владимиру, равноапостольному великому князю← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

أوه ، خادم الله العظيم والمجيد ، المختار من الله والممجد من الله ، المساوٍ للرسل للأمير فلاديمير ، الأداة المقدسة والرائعة للعناية الإلهية الصالحة لخلاص الشعب الروسي! لقد رفضت الشر والشر الوثنيين، وآمنت بالإله الواحد الثالوثي الحقيقي، وبعد أن نالت المعمودية المقدسة، أنرتك بنور الإيمان الإلهي والتقوى في البلد الروسي. نمجد ونشكر خالقنا ومخلصنا الرحيم، نمجدك ونشكرك أيها الراعي العظيم وأبينا، لأننا بك عرفنا إيمان المسيح الخلاصي واعتمدنا باسم الثالوث الأقدس الإلهي، وبالإيمان أيضًا تحررنا من دينونة الله العادلة، وعبودية إبليس الأبدية، وعذاب الجحيم، بهذا الإيمان نلنا نعمة البنوة لله ورجاء الميراث السماوي. النعيم.

أنت قائدنا الأول إلى الرأس ومكمل خلاصنا الأبدي، الرب يسوع المسيح، أنت الرئيس الأقرب إلى عرش ملوك الملوك ورجل صلاة دافئ وشفيع لبلدنا ولجميع الناس، أنت المذنب الرئيسي لبركات ورحمات الله التي تحل علينا. وماذا نتحدث عنه أيضًا؟ لغتنا تعجز عن وصف عظمة وعلو نعمك التي أنسكبتها علينا غير المستحقة. ولكن يا لحماقتنا وعمىنا! بعد أن قبلت الكثير من الأعمال الصالحة، لا أعتبرها شيئًا وأستفيد من ثمارها المنقذة. بعد أن اغتسلنا من الخطيئة في جرن المعمودية ولبسنا ثياب الطهارة والبراءة، دنسنا هذا الثوب الذي وهبنا إياه الله بأعمالنا وأفكارنا الباردة. بعد أن نبذنا الشيطان وملائكته، نصبح مستعبدين له مرة أخرى، ونخدم كصنم لعواطفنا والعالم والجسد وعادات العصر الشريرة.

باتحادنا بالمسيح، نسيء إليه بآثامنا، وجراح الكبرياء والحسد والحقد والافتراء والتعصب وازدراء الكنيسة المقدسة. نحن نتمسك تمامًا بالبركات الدنيوية، ونحلم بالبقاء على الأرض إلى الأبد؛ نحن لا نفكر في السماء، ولا في النفوس، ولا في الموت، ولا في الدينونة، ولا في الخلود الذي لا نهاية له. لهذا السبب، نرفع غضب الله الصالح وإدانته علينا جميعًا، لكننا أيضًا نهين ونحزن محبتك الأبوية ورعايتك لنا، لأنك أنرتنا بالمعمودية المقدسة، وبنفس الطريقة ساعدنا على الحصول على النعيم السماوي والازدهار الأرضي، لكننا، غير المعقولين، بشرنا، سنخضع أنفسنا لعذابات جهنمية وكوارث مؤقتة! لكن أيها الآب والمنير الرحيم، ارحم ضعفنا، وطال أناتنا تجاه خطايانا وظلمنا، وتوسل إلى ملك السماء الرحيم، حتى لا يغضب علينا ويهلكنا بآثامنا، ولكن ليرحمنا ويخلصنا، وهي رسالة مصائرنا.

نرجو أن يزرع خوفه الخلاصي خوفه الخلاصي في قلوبنا، ولتستنير أذهاننا بنعمته، حتى ونحن نرى هاوية الدمار، ونسعى جاهدين لترك طرق الشر والخطأ والتوجه إلى طريق الخلاص والحق، لتحقيق وصايا الله وفرائض الكنيسة المقدسة بثبات. صلوا بلطف إلى محب البشر، ليظهر لنا رحمته العظيمة، ولينقذنا من غزو الغرباء، ومن الاضطرابات الداخلية والتمرد والصراع، ومن المجاعة والأمراض القاتلة ومن كل شر، وليمنحنا بركة الهواء وخصب الأرض، وليحفظ الحق والرحمة في أولئك الذين يحكمون ويحكمون، وليمنح الرعاة الروحيين نزاهة الحياة وغيرة الخلاص، ولجميع الناس الاجتهاد في تحقيق مطلبهم. الواجبات والحب المتبادل والتشابه في التفكير والسعي من أجل خير الوطن والكنيسة المقدسة.

أتمنى أن ينتشر نور الإيمان الخلاصي في جميع أنحاء بلادنا، إلى جميع أطرافها، ويحول غير المؤمنين إلى الأرثوذكسية، ويلغي كل البدع والانقسامات، نعم، بعد أن عشنا بسلام على الأرض، فلنستحق النعيم الأبدي، ونمجد الله ونمجده إلى أبد الآبدين. آمين.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.