ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers to the Saints

Молитва 2-я

↑ Part of: Владимиру, равноапостольному великому князю← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

О, голем и славен слуга Божји, богоизбран и прославен од Бога, рамноапостоли на кнезот Владимир, свето и величествено орудие на седобрата Промисла за спасение на рускиот народ! Го отфрливте паганското зло и злото, верувавте во Единствениот вистински Троичен Бог и, откако го примивте светото Крштение, ве просветливте со светлината на Божествената вера и побожност на руската земја. Прославувајќи и благодарејќи на нашиот Премилостив Создател и Спасител, Ти велиме и Ти благодариме, голем пастиру и наш Татко, зашто преку тебе ја познавме спасоносната вера Христова и се крстивме во името на Пресвета и Божествена Троица, исто така, со вера сме избавени од праведната осуда Божја, од вечната вера на ропството што сме го примиле, благодатно синство кон Бога и надеж за наследување на Небесното блаженство.

Ти си нашиот прв водач до Главата и Довршителот на нашето вечно спасение, Господ Исус Христос, ти си најблискиот примат пред престолот на кралевите на кралевите и топол човек на молитвата и Посредник за нашата земја и за сите луѓе, ти си главниот виновник за благословите и милоста Божји што почиваат врз нас. И за што друго зборуваме? Нашиот јазик не може да ја опише големината и висината на вашите благослови излеани врз нас, недостојни. Но, о наша глупост и слепило! Прифаќајќи толку многу добри дела, ги припишувам на ништо и ги искористувам нивните спасувачки плодови. Откако се измивме од гревот во Крштението и ја облековме облеката на чистотата и невиноста, ја осквернавивме оваа од Бога дадена облека со нашите ладни дела и мисли. Откако се откажавме од сатаната и неговите ангели, повторно му стануваме робови, служејќи како идол на нашите страсти, светот, телото и лошите обичаи на векот.

Соединувајќи се со Христа, Го навредуваме со нашите беззаконија, со многубројните рани на гордоста, зависта, злобата, клеветата, неумереноста и презирот кон Светата Црква. Целосно се држиме до световните благослови, сонувајќи да останеме на земјата засекогаш; не размислуваме за Рајот, за душите, за смртта, за Судот, за бескрајната вечност. Затоа, ние го креваме праведниот гнев и осуда Божји против сите нас, но и ја навредуваме и тагуваме вашата татковска љубов и грижа за нас, зашто вие нè просветливте со светото Крштение, на ист начин ни помагате да добиеме небесно блаженство и земна благосостојба, но ние, неразумните, неразумните и неразумните искушеници, се подложуваме на нашите неразумни воља! Но, семилостив оче и просветителу, биди милостив кон нашите слабости, долготрпеливи кон нашите гревови и неправди, моли го Семилостивиот Цар небесен, да не ни се налути и да нè уништи со нашите беззаконија, но да се смилува и да не спаси, што е пораката на нашите судбини.

Нека Неговиот спасоносен страв го всади Неговиот спасителен страв во нашите срца, нека ни биде просветлен умот со Неговата благодат, додека ја гледаме бездната на уништувањето, се трудиме да ги оставиме патиштата на злобата и заблудата и да се свртиме кон патот на спасението и вистината, непоколебливо да ги исполнуваме заповедите Божји и статутите на Светата Црква. Молете се, љубезно, на Човекољубецот, нека ни ја покаже Својата голема милост, нека нè избави од наездата на туѓинците, од внатрешниот неред, бунтот и судирите, од глад, смртоносни болести и од секакво зло, нека ни даде благослов на воздухот и плодноста на земјата, нека ја сочува вистината и милоста на оние што ѝ даваат интегритет на духовниот живот. спасоносно стадо, на сите луѓе трудољубивост во исполнувањето на должностите, взаемна љубов и истомисленост, стремеж за доброто на татковината и Светата Црква.

Нека светлината на спасоносната вера се рашири низ нашата земја, до сите нејзини краишта, нека ги преобрати неверниците во православие, нека ги укине сите ереси и расколни, да, откако живеевме во мир на земјата, да се удостоиме за вечно блаженство од тебе, славејќи го и воздигнувајќи го Бога во вечни векови. Амин.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.