ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Gebetbuch › Verschiedene Gebete

Молитва 2, во время бездождия, из акафиста

↑ Teil von: Молитвы читаемые на молебнах← Vorheriger TeilNächster Teil →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

O großer und glorreicher Prophet Gottes, Elia, um deines Eifers willen für die Ehre des Herrn, des allmächtigen Gottes, willen, du hast es nicht geduldet, den Götzendienst und die Bosheit der Söhne Israels zu sehen. Du hast den gesetzwidrigen König Ahab bloßgestellt und als Strafe für sie eine dreijährige Hungersnot im Land Israel. Auferstanden, nachdem die Zeit der Hungersnot vorüber war, versammelte sich das Volk Israel auf dem Berg Karmel zum Abfall und zur Bosheit und beschuldigte das gleiche Feuer für Ihr Opfer vom Himmel, und durch dieses Wunder wandte sich Israel dem Herrn zu, der die kalten Propheten des Baal beschämte und tötete, der durch Gebete den Himmel wieder auflöste und um reichlichen Regen auf der Erde bat und das Volk Israel jubeln ließ! Für dich, wunderbarer Diener Gottes, greifen wir fleißig auf Sünde und Demut, Regenlosigkeit und träge Hitze zurück. Wir bekennen, dass Sie der Barmherzigkeit und des Segens Gottes nicht würdig sind, aber Ihres Zorns mehr als der grausamen Strafen.

Wir wandelten nicht in der Furcht vor Gott und auf den Wegen seiner Gebote, sondern in den Begierden unserer verdorbenen Herzen, und ohne Scham haben wir jede Art von Sünde geschaffen; denn unsere Sünden haben unseren Kopf übertroffen, und wir sind nicht würdig, vor dem Angesicht Gottes zu erscheinen und in den Himmel zu sehen. Wir bekennen auch demütig, dass aus diesem Grund die Himmel verschlossen waren und wie Kupfer geschaffen wurden, aus diesem Grund unsere Herzen zuerst mit Barmherzigkeit und wahrer Liebe verschlossen wurden: aus diesem Grund wurde die Erde verhärtet und unfruchtbar, weil die Früchte der guten Taten nicht zu unserem Herrn gebracht wurden: aus diesem Grund gab es keinen Regen, niedriger Tau, wie Tränen sind die Zärtlichkeit und der lebensspendende Tau des Denkens nicht die Imame: aus diesem Grund verdorrte jedes Korn und Gras, als ob jedes gute Gefühl hätte ist in uns ausgetrocknet: Aus diesem Grund hat sich die Luft verdunkelt, denn unser Geist ist von kalten Gedanken verdunkelt und unser Herz ist von gesetzlosen Begierden befleckt worden. Wir bekennen, dass wir unwürdig sind und Sie, Prophet Gottes, sollten Sie darum bitten.

Du, der für uns ein unterwürfiger Mensch geworden war, wurde in deinem Leben wie ein Engel, und wie ein körperloses Wesen wurdest du in den Himmel entrückt; aber mit unseren kalten Gedanken und Taten wurden wir wie stummes Vieh und machten unsere Seele wie Fleisch. Du hast Engel und Menschen mit Fasten und Wachen überrascht; wir aber, der Unmäßigkeit und Wollust frönen, werden wie sinnloses Vieh. Du brennst ständig mit größtem Eifer für die Ehre Gottes; wir aber, die achtlos auf die Ehre unseres Schöpfers und Herrn achten, schämen uns, seinen ehrwürdigen Namen zu bekennen. Du hast die Bosheit und die bösen Bräuche ausgerottet; aber wir haben den Geist dieser Zeit versklavt und die Bräuche der Welt mehr beachtet als die Gebote Gottes und die Satzungen der Kirche. Was für eine Sünde und Unwahrheit haben wir nicht geschaffen! Und so erschöpfen unsere Sünden die Langmut Gottes. Darüber hinaus war der gerechte Herr gerechtfertigt zornig auf uns und bestrafte uns in seinem Zorn.

Darüber hinaus wagen wir es, im Wissen um deine große Kühnheit vor dem Herrn und im Vertrauen auf deine Liebe zur Menschheit, zu dir zu beten, lobenswertester Prophet: Sei uns unwürdig und unanständig gnädig, flehe den großen und allgütigen Gott an, damit er nicht völlig zornig auf uns wird und uns nicht durch unsere Sünden vernichtet, sondern es wird reichlich und friedlicher Regen auf die durstige und ausgedörrte Erde fallen, möge sie Fruchtbarkeit und Güte schenken Luft: Beuge dich mit deiner wirksamen Fürsprache vor der Barmherzigkeit des Königs des Himmels, nicht für uns wegen der Sünder und Bösen, sondern wegen seiner auserwählten Diener, die ihre Knie nicht vor dem Baal dieser Welt gebeugt haben, wegen der sanften Babys, wegen des stummen Viehs und der Vögel der Lüfte, die für unsere Missetat leiden und von Hunger, Hitze und Durst verzehrt werden.

Mit Ihren wohlwollenden Gebeten haben wir vom Herrn den Geist der Reue und der herzlichen Zärtlichkeit, den Geist der Sanftmut und Selbstbeherrschung, den Geist der Liebe und Geduld, den Geist der Gottesfurcht und Frömmigkeit erbeten, damit wir, nachdem wir vom Weg der Bosheit auf den richtigen Weg der Tugend zurückgekehrt sind, im Licht der Gebote Gottes wandeln und die uns versprochenen guten Dinge erreichen, durch den guten Willen des Urvaters, durch die Liebe zur Menschheit, seinem eingeborenen Sohn und dem Gnade des Allheiligen Geistes, jetzt und immer und in alle Ewigkeit.

✒ Übersetzung von Orthodox House — wird mit dem überlieferten Text abgeglichen.
Gebetbuch · Orthodox House
⚠ Fehler melden
Tippen Sie auf eine Zeile, um sie hervorzuheben. Die Markierungen bleiben auf diesem Gerät.