ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › كتاب الصلوات › صلوات متنوعة

Молитва 2, во время бездождия, из акафиста

↑ جزء من: Молитвы читаемые на молебнах← الجزء السابقالجزء التالي →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

يا نبي الله العظيم والمجد إيليا، من أجل غيرتك لمجد الرب الإله القدير، وعدم الصبر على عبادة بني إسرائيل وشرهم، كشفت آخاب الملك المخالف للشريعة، وكعقاب لهم، مجاعة ثلاث سنوات في أرض إسرائيل، من خلال صلاتك التي طلبتها من الرب، أرملة صرفة التي أطعمتها المجاعة بشكل عجيب ومات ابنها بصلاتك، بعد قيامته. بعد مرور زمن المجاعة، اجتمع شعب إسرائيل على جبل الكرمل بسبب الردة والشر، ويوبخون نفس النار على ذبيحتك من السماء، وبهذه المعجزة إسرائيل الذي لجأ إلى الرب، الذي أخزى وقتل أنبياء البعل الباردين، الذين حللوا السماء مرة أخرى من خلال الصلاة وطلبوا المطر الغزير على الأرض، وجعلوا شعب إسرائيل يفرح! إليك يا خادم الله الرائع نلجأ بجد إلى الخطيئة والتواضع والقلة والحر الشديد. نعترف أنك غير مستحق لرحمة الله وبركاته، ولكنك تستحق غضبك أكثر من العقوبات القاسية.

إننا لم نسلك في خوف الله وفي طرق وصاياه، بل في شهوات قلوبنا الفاسدة، وبلا خجل خلقنا كل أنواع الخطايا، لأن آثامنا قد فاقت رؤوسنا، ولسنا مستحقين أن نظهر أمام وجه الله وننظر إلى السماء. نعترف أيضًا بتواضع أنه لهذا السبب أغلقت السماوات وخُلقت مثل النحاس، ولهذا السبب انغلقت قلوبنا أولاً بالرحمة والمحبة الحقيقية: لهذا السبب قست الأرض وأصبحت قاحلة، لأن ثمار الأعمال الصالحة لم تصل إلى ربنا: لهذا السبب لم يكن هناك مطر، ولا ندى أقل، مثل الدموع، والحنان وندى الفكر المحيي ليس الأئمة: لهذا السبب ذبلت كل حبة وعشب، كما لو أن كل شعور جيد قد جف فينا: لهذا السبب لقد أظلم الهواء، لأن ذهننا قد أظلم بالأفكار الباردة، وتنجس قلبنا بالشهوات الآثمة. نحن نعترف بأننا غير مستحقين، وينبغي عليك يا نبي الله أن تتوسل إليك.

أنت، إذ صرت رجلاً خاضعًا لنا، صرت مثل ملاك في حياتك، وككائن غير مادي، اختطفت إلى السماء: ولكن بأفكارنا وأفعالنا الباردة صرنا مثل الماشية البكماء، وجعلنا أنفسنا مثل الجسد. لقد فاجأت الملائكة والناس بالصوم والسهر: أما نحن، إذ ننغمس في الإفراط والشهوة، نصبح مثل الماشية التي لا معنى لها. لقد كنتم تحترقون باستمرار بأقصى قدر من الغيرة لمجد الله: ولكننا، بإهمالنا لمجد خالقنا وربنا، نخجل من الاعتراف باسمه الجليل. لقد استأصلت الشر والعادات الشريرة، أما نحن فقد استعبدنا روح هذا الدهر، حافظين عادات العالم أكثر من وصايا الله وفرائض الكنيسة. يا له من إثم وكذب لم نخلقه! وهكذا فإن آثامنا تستنزف أناة الله الطويلة. علاوة على ذلك، فإن الرب العادل غضب علينا بحق، وفي غضبه عاقبنا.

علاوة على ذلك، بمعرفة جرأتك العظيمة أمام الرب والثقة في محبتك للجنس البشري، نجرؤ على الصلاة إليك، أيها النبي الجدير بالثناء: ارحمنا، غير المستحق وغير اللائق، وتوسل إلى الله العظيم الرحيم، حتى لا يغضب علينا تمامًا ولا يدمرنا بآثامنا، ولكن نعم ستهطل أمطار غزيرة وهادئة على الأرض العطشى والجافة، ولتضفي الثمر والخير في الهواء: انحني اجلالا واكبارا: بشفاعتك الفعالة إلى رحمة ملك السماء، ليس من أجلنا من أجل الخطاة والأشرار، بل من أجل عبيده المختارين، الذين لم يحنوا ركبهم لبعل هذا العالم، من أجل الأطفال اللطيفين، من أجل الماشية البكم وطيور السماء، التي تتألم من آثامنا ويأكلها الجوع والحر والعطش.

لقد طلبنا من الرب بصلواتكم الطيبة روح التوبة والحنان الصادق، وروح الوداعة وضبط النفس، وروح المحبة والصبر، وروح مخافة الله والتقوى، حتى بعد رجوعنا من طريق الشر إلى طريق الفضيلة الصحيح، نسير في نور وصايا الله ونحقق الخيرات التي وعدنا بها، بإرادة الآب الصالحة، وبمحبة البشرية ابنه الوحيد ونعمة الآب. الروح القدس الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين.

✒ ترجمة Orthodox House — تجري مراجعتها وفق النص التقليدي.
كتاب الصلوات · Orthodox House
⚠ الإبلاغ عن خطأ
انقر على سطر لتمييزه. تُحفظ العلامات على هذا الجهاز.