ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 2, чтомая в Московской Никитской, за Яузою, церкви

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

О великое светило, осиявающее всего мiра концы, страстотерпче Хртистов Никито! Сьогодні милосердно чекай чесної твоєї ікони і припадающе і лобизую цю, старанно молимо тебе: випроси нам у Христа Бога нашого залишення гріхів, виправлення житія, і вся блага до тимчасового і вічного життя потрібна. О пречестный и преславный страстотерпче Христов! Не зневажи нашого моління і не залиши нас до тебе тих, що прибігають, але милостиво поглянь на нас і на земну юдоль нашу: пом'яни нас мандрівних і прийдешніх, і дарованою тобі від Бога силою керуй нас до Небесної Вітчизни: зміцни нашу неміч, огороди нас від гріхопадіння, возгрій нас від гріхопадінь нашому поклади нам: насади в серцях наших страх Божественний, і направи стопи наші до чинення заповідей Христових. Випроси ж заступництвом твоїм у Всемилостивого Бога нашого мир Церкви Його, людем у вірі єдиномудрість, самотності ж і розколів винищення і в ділах благих твердження: хворим зцілення, сумним втіха, скривдженим заступ, бідуючим допомогу.

А насамперед молитвою твоєю зроби всім нам, щоб жити цнотливо і праведно і благочесно в нинішньому віку, а час смертний і страшне друге пришестя Господа і Бога нашого Ісуса Христа пам'ятати, та благодаттю і людинолюбством Його дотриманих і спасаних, вічні муки позбавимося, і в Небесному Царстві поклонитися престолу Божому нехай сподобимося, вдячно і всерадісно прославляючи Пресвяту і Пребожественну Трійцю, Отця і Сина і Святого Духа, на віки віків.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.