ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 2

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Jak możemy Cię chwalić, najodważniejszy Włodzimierzu wśród ziemskich władców? Jakże mamy ci dziękować, skoro dzięki tobie rozmnożyło się poznanie Pana i pochlebstwa bożków, skoro dzięki Twojemu rozkazowi Chrystus został uwielbiony w całej naszej ziemi? Jak uwierzyłeś? Jak szukałeś Chrystusa? Powiedzcie nam, wasze dzieci, skąd pochodzi zapach Ducha Świętego? Nie widzieliście Chrystusa i nie chodziliście po Nim. Jakiego ucznia znaleźliście? Nie widzieliście, jak apostoł przybył do waszej ziemi, nie widzieliście, jak w imieniu Chrystusa wypędzał demony, uzdrawiał chorych i wskrzeszał umarłych. Niesamowity cud! A król i władca, widząc to wszystko pochodzące od świętych ludzi, nie uwierzył, ale raczej oddał ich namiętnościom i mękom. Ty zaś, Błogosławiony, nie widząc i nie słysząc tego wszystkiego, przyszedłeś do Chrystusa, rozumiejąc, że Jeden jest Stworzycielem tego, co widzialne i niewidzialne, tego, co niebieskie i ziemskie, i ambasadorem pokoju, naszego dla zbawienia, Jego umiłowanego Syna. I po zastanowieniu wszedłeś do świętej chrzcielnicy.

A teraz, w dziewięćsetne lato i wiele innych, które minęło, spójrz na swoją ziemię, zobacz swoje dzieci, zobacz najpobożniejszego władcę cesarza Mikołaja Aleksandrowicza malującego stół twojej ziemi, radujcie się i weselcie. Spójrz, jak żyje Twój lud, jak zachowuje istotę Pana, jak zachowuje wiarę zgodnie z Twoją tradycją, jak wysławia Chrystusa, jak czci Jego imię. Spójrz na miasto i jego jaśniejący majestat, zobacz kwitnący kościół, zobacz rosnące chrześcijaństwo, spójrz na swoje miasto Kijów, tak wielu świętych Bożych, odpoczywających w nieskazitelności, lśniących i pachnących kadzidłem, a także pieśniami uwielbienia i boskimi pieśniami świętych, które ogłaszamy.

Widząc, jak twój wierny blask za twoim wstawiennictwem i wstawiennictwem nie został szybko wysuszony przez żar niewiary, ale deszcz pośpiechu Bożego przyniósł obfity owoc, radujcie się w duchu w panach apostoła, który nie przywrócił martwego ciała, ale w obecnej duszy wskrzesił umarłych! Raduj się, nasz pocieszycielu i nauczycielu dobrej wiary!

Byłeś, czcigodna Głowo, szatą dla nagich, paszą dla głodnych, pomocą dla wdów, obcym schronieniem, obrońcą znieważonych, wzbogaceniem dla ubogich. Tym dobrym uczynkiem w niebie, otrzymawszy zapłatę i widok słodkiego oblicza Boga, nasyceni, nie przestawajcie się modlić za waszą ziemię i za dzieci, w których wiernie królowaliście, zwłaszcza za najpobożniejszego władcę cesarza Mikołaja Aleksandrowicza, niech zachowa mnie w pokoju i dobrej wierze, zdradzonej przez was, i tak, prawosławie będzie zawsze uwielbione w naszej ziemi i niech Pan nas nie opuści, nawet jeśli nadal błąkamy się przez ten długi wiek i nawet jeśli nadal grzeszymy przeciwko naszym Pan i Mistrz, niczym nowo nabyty niewolnik, nie mogący zadowolić swego pana.

Podnosimy ręce do Ciebie i modlimy się do Ciebie: módl się do Pani wszystkich, aby tak długo, jak trwa pokój, rozciągnęła swoje miłosierdzie na naszą ojczyznę i swój lud, wypędzając wrogów, ustanawiając pokój, wybawiając z głodu naszego króla, naszego współhandlowca, strasznego przeciwnika, pouczając Bolyarów, zakładając miasta, rozwijając Jego Kościół, zachowując Jego dziedzictwo, ratując mężów, żony i dzieci i zachowując Jego miłosierdzie, w jedności wiary razem radośnie i radośnie wysławiajcie Pana naszego Jezusa Chrystusa, wraz z Ojcem i Duchem Świętym, Trójcę Niepodzielną i Jedno-Boską, królującą na niebie i na ziemi, teraz i zawsze, na wieki wieków.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.