ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for the Sick

Молитва

↑ Part of: При разных болезнях← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Heilige Märtyrerin Artemy! Schauen Sie vom himmlischen Palast auf diejenigen herab, die Ihre Hilfe benötigen, und weisen Sie unsere Bitten nicht zurück, sondern beten Sie als unser allgegenwärtiger Wohltäter und Fürsprecher zu Christus Gott, dass Er, der die Menschheit liebt und überaus barmherzig ist, uns vor allen grausamen Umständen bewahren wird: vor Feigheit, Überschwemmung, Feuer, Schwert, Invasion von Ausländern und mörderischen Kriegen. Möge er uns Sünder nicht durch unsere Missetat verurteilen, und mögen wir die guten Dinge, die uns vom allgütigen Gott gegeben wurden, nicht in Böses verwandeln, sondern zur Ehre seines heiligen Namens und zur Verherrlichung Ihrer starken Fürsprache. Möge der Herr uns durch Ihre Gebete Seelenfrieden, Abstinenz von schädlichen Leidenschaften und allem Schmutz schenken und möge er seine eine heilige, katholische und apostolische Kirche stärken, die er bereits mit seinem ehrlichen Blut erworben hat.

Bete fleißig, heiliger Märtyrer, möge Christus Gott die Macht segnen, möge er in seiner heiligen orthodoxen Kirche den lebendigen Geist des rechten Glaubens und der Frömmigkeit errichten, und mögen alle Mitglieder von Aberglauben und Weisheit gereinigt sein, ihn im Geiste und in der Wahrheit anbeten und sich eifrig darum kümmern, seine Gebote zu halten, damit wir alle in der Gegenwart in Frieden und Frömmigkeit leben können. Wir werden schließlich durch die Gnade unseres Herrn Jesus Christus das gesegnete ewige Leben im Himmel erlangen, Ihm gehört alle Herrlichkeit und Ehre und Kraft, zusammen mit dem Vater und dem Heiligen Geist, jetzt und für immer und ewig. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.