ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 10

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ó, Najsvätejšia Panna, Matka Pána najvyšších síl, Kráľovná neba a zeme, naše mesto a krajina, naša všemocná orodovníčka! Prijmi túto pieseň chvály od nás, nehodných Tvojich služobníkov, a pozdvihni naše modlitby k trónu Boha Tvojho Syna, aby bol milosrdný k našim neprávostiam a pridal svoju milosť k tým, ktorí ctia Tvoje vznešené meno a s vierou a láskou uctievajú Tvoj najčistejší [alebo zázračný] obraz. Nie sme hodní toho, aby nás omilostil, pokiaľ Ho za nás nezmieriš, Pani, lebo od Neho je Ti možné všetko.

Preto sa k Tebe utiekame ako k nášmu nepochybnému a rýchlemu Príhovorcovi: vyslyš nás, ako sa k Tebe modlíme, prekvap nás Tvojím veľkým a bohatým milosrdenstvom, ukáž nám Tvoju nebeskú pomoc a príhovor a pros Boha Tvojho Syna ako nášho pastiera o horlivosť a bdelosť pre duše, ako vládcu mesta o múdrosť a silu, ako sudcov pravdy a pokory pre lásku, nestrannosť, nestrannosť, nestrannosť, poslušnosť pre deti, trpezlivosť pre tých, ktorí sú urazení, bázeň pred Bohom pre tých, ktorí sú urazení, sebauspokojenie pre tých, ktorí smútia, zdržanlivosť pre tých, ktorí sa radujú: duch rozumu a zbožnosti, duch milosrdenstva a miernosti, duch čistoty a pravdy sú zoslané nám všetkým. Hej, Najsvätejšia Pani! Zmiluj sa nad svojim slabým ľudom: zbieraj rozptýlených, nasmeruj blúznivých na správnu cestu, uzdrav chorých, podporuj starobu, vychovávaj mladých poctivo, vychovávaj nemluvňatá a zhliadni na nás všetkých s milosrdenstvom svojho príhovoru: pozdvihni nás z hlbín hriechu a osvieť oči nášho srdca k videniu spásy.

Buď nám milostivý tu a pri poslednom súde svojho Syna: keď naši otcovia a bratia prestanú vo viere a pokání z tohto života, budú žiť vo večnom živote s anjelmi a so všetkými svätými. Lebo ty si, Pani, slávou neba a nádejou zeme, Ty si podľa Boha našou nádejou a príhovorcom všetkých, ktorí k Tebe prúdia s vierou. Preto sa k Tebe modlíme a Tebe, ako Všemohúcemu Pomocníkovi, zaväzujeme seba a jeden druhému a celý svoj život, teraz a vždy a na veky vekov.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.