ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers to the Saints

Молитва 1-я святителю Василию Великому

↑ Part of: Василию Великому, Григорию Богослову и Иоанну Златоустому, святителям← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

О, великий в ієрарсех, всесвітні вчителю богомудрий, преблаженне отче Василіє! Велія подвиги і труди твоя, що в славу Святі Церкві здійснив Ти: ти ісповідник твердий і світильник віри Христової на землі був єси, світлом Боговідіння віряяя всему́ ми́ру сло́во спаси́тельный и́стины возвеща́яй. Нині ж, велія на Небесах маєш відвагу до святої Трійці, допоможи нам, зі смиренністю до тебе припадаючою, твердо і незмінно святу Православну віру до кінця житія нашого життя. у вірі дотримайся, нехай не спокуси будемо богопротивних і душогубних навчань словесами. Дух ревності святі, що ти горів єси, о преславний Церкві Христові пастирю, загрій твоєю представництвом і в нас, яких Христос постави бути пастирями, і всесвітньо просвіщати слове́сное ста́до Христо́во.

Умоли Господи, нехай піднесеться наша країна, і нехай дарує всьому народові нашому здоров'я, цнотливість і в усьому поспішність. Випроси, о милосердий святиню, від Отця світів і всім, кожен дар якомусь потрібний: немовлям добре в страху Божому зростання, юним цнотливість, старим і немічним укріпленням, зцілення, хибним на розум і виправлення, скривдженим заступництвом, сиротам і вдовицям захист, спокушеним благодатне помічення, що відійшли від цього життєвого життя батькам і братіям нашим. Їй, святіший Божий, милостиво поглянь на горицьких мешканців на нас, смиренних, багатьма спокусами й напастями зневажених, і до землі привержених зведи на висоту Небесну.

Виклади нам преподобний отче, твоє архіпастирське і святе благословення, так, онім осіняємості, в це нове літо і в усі інші часи живота нашого в мирі, покаянні і послуху заповіді Христові всетворно творячи, подвигом добрим віри подвизающеся, і так Царства Небесного досягнемо, де з тобою і всіма святими сподоби Троїцю Святу, Єдинославну і віків. Амінь.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.