ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers to the Saints

Молитва 1-я святителю Василию Великому

↑ Part of: Василию Великому, Григорию Богослову и Иоанну Златоустому, святителям← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

¡Oh, grande en la jerarquía, maestro divino del universo, bendito Padre Vasily! Tus grandes obras y trabajos, que has realizado para gloria de la Santa Iglesia: fuiste firme confesor y lámpara de la fe de Cristo en la tierra, fuiste luz del conocimiento fiel de Dios, iluminaste, destruiste las falsas enseñanzas y proclamaste la palabra de verdad salvadora al mundo entero. Ahora, teniendo gran audacia en el Cielo hacia la Santísima Trinidad, ayúdanos, que nos acercamos humildemente a ti, a preservar firme e inmutablemente la santa fe ortodoxa hasta el final de nuestras vidas de la falta de fe, las dudas y las vacilaciones en la fe, para que no seamos engañados por enseñanzas impías y destructoras del alma con palabras. El espíritu de santo celo con el que has ardido, oh glorioso pastor de la Iglesia de Cristo, enciende también con tu intercesión en nosotros, a quienes Cristo ha designado pastores, y con toda diligencia iluminamos y confirmamos al rebaño verbal de Cristo en la recta fe.

Orad al Señor para que nuestra patria sea enaltecida y conceda a todo nuestro pueblo salud, larga vida y buena prisa en todo. Pide, oh santo misericordioso, al Padre de las luces y de todos, cada don que cada uno necesita: crecimiento para el niño en la pasión de Dios, castidad para los jóvenes, fortaleza para los viejos y débiles, consuelo para los afligidos, curación para los enfermos, amonestación y corrección para los descarriados, intercesión por los ofendidos, protección para los huérfanos y las viudas, ayuda llena de gracia para los tentados, para los que se han apartado de esta vida temporal del padre y Bendito descanso para nuestros hermanos. A ella, Santa de Dios, mira misericordiosamente desde las moradas de lo alto sobre nosotros, los humildes, abrumados por muchas tentaciones y desgracias, y conduce a las alturas del Cielo a los devotos de la tierra.

Concédenos, Padre muy bueno, tu archipastoral y santa bendición, sí, en el otoño, en este nuevo verano y en todos los demás momentos de nuestra vida en paz, arrepentimiento y obediencia a los santos. Vivamos la Iglesia Ortodoxa, cumpliendo diligentemente los mandamientos de Cristo, peleando la buena batalla de la fe, y así alcanzaremos el Reino de los Cielos, junto a ti y a todos los santos. Concédenos la Santísima Trinidad, Consustancial e Indivisible, para cantar y glorificar por los siglos de los siglos. Amén.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.