ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 1, в день Воскресный

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

О Всемилостива Діва Богородиці, Мати щедрот і людинолюбства, прелюбезна Надія і надія моя! О Мати пресолодкого, превожеленого і всяку любов переважає Спасителя, Ісуса Христа, людинолюбця і Бога мого, Світло похмурі душі моєї! До Тебе я багатогрішний припадаю, і Тобі молюся, Джерело милосердя, Діво Маріє, безодню милосердя і безодню щедрот і людинолюбства народжена: помилуй мене, кричу Ти болісно, помилуй мене всього враженого, в люті розбійники впад, на жаль мені, оголеного. Тим же смердючим і згнивши рани моя від лиця безумства мого. Але, Владичице моя Богородице, благаю Тебе смиренно, глянь на мене милостивим Твоїм оком, і не погорди мене всього похмурого, всього опоганеного, всього в тині солодощів і пристрастей зануреного, люто занепалого і встай немогутнього, умило спорудити мене з глибини гріховні. Про Радість моя!

Визволи мене від тих, що обійшли мене: просвіти лице Твоє на раба Твого, спаси гине, відстави занепалого люте: бо можи вся, як Мати Бога Всемогутнього. Вилій на мене оливи милосердя Твого, і вино розчулення точи мені підождь: Тобі бо воістину єдину надію стяжах в моєму житті. Не відкинь мене до Тебе, що притікає, але бач скорботу мою, Діво, і душі бажання, і це прийми і спаси мене, Ходатаїце спасіння мого.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.