ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 1, из акафиста

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

დიდო წმიდაო იოანე ოქროპირო! თქვენ მიგიღიათ მრავალი განსხვავებული ძღვენი უფლისგან და, როგორც კეთილმა და ერთგულმა მსახურმა, გაამრავლეთ თქვენთვის მოცემული ნიჭი: ამ მიზეზით, თქვენ იყავით ჭეშმარიტად საყოველთაო მოძღვარი, რადგან თქვენგან სწავლობს ყველა ასაკი და ყველა წოდება. აჰა, ახალგაზრდებს ეჩვენა მორჩილების გამოსახულება, ახალგაზრდებს - უბიწოების მნათობი, ქმარს - შრომისმოყვარე, მოხუცებს - სიკეთის მოძღვარს, ბერს - თავშეკავების წესი, მლოცველებს - ღვთის შთაგონებული წინამძღოლი, სიბრძნის მაძიებელს - გონების განმანათლებელი, კეთილგანწყობილი სიტყვის კეთება კარგი - წყალობის ვარსკვლავი, ძალაუფლების მქონეთათვის - ხელისუფლების ბრძნული გამოსახულება, მოშურნეებისთვის - გამბედაობის შთამაგონებელი, მათთვის, ვინც მართალია დევნის გამო - მოთმინების მასწავლებელი: თქვენ იყავით ყველა და გადაარჩინე ყველა. ამ ყველაფერზე თქვენ შეიძინეთ სიყვარული, რომელიც სრულყოფილების საფუძველია და ამით, თითქოს ღვთიური ძალით, გააერთიანე შენს სულში არსებული ყველა ნიჭი და იქ უქადაგეთ საერთო შემრიგებელი სიყვარული, მოციქულთა სიტყვების ინტერპრეტაციით, ყველა მორწმუნეს.

ჩვენ ცოდვილები ვართ, თითოეულს თავისი ნიჭი აქვს, სამყაროს კავშირში სულის ერთიანობა იმამები კი არ ვართ, არამედ ამაოები ვართ, ვაღიზიანებთ ერთმანეთს, გვშურს ერთმანეთის: ამიტომ ჩვენი დაყოფა არის არა მშვიდობა და გადარჩენა, არამედ ჩვენთვის მტრობა და გმობა. უფრო მეტიც, შენსკენ ვიქცევით, უთანხმოებით დაპყრობილ ღმრთის წმიდანო, და გულით დამწუხრებულნი ვითხოვთ: შენი ლოცვით განდევნე გულიდან ყოველგვარი სიამაყე და შური, რომელიც გვაშორებს, რათა ბევრგან დავრჩეთ ერთი ეკლესიის სხეული შეუზღუდავად, რომ, შენი ლოცვითი სიტყვებისამებრ, გვიყვარდეს ერთმანეთი და ერთი გონებით ვაღიაროთ სამების სიწმინდე და სარწმუნოება. და განუყოფელი, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.