O Most Holy Lady Theotokos and Ever-Virgin Mary, the only Hope for us sinners! We resort to You and we pray to You, for you have given great boldness to the Lord God and our Savior Jesus Christ, who was born of You in the flesh. Do not despise our tears, do not abhor our sighs, do not reject our sorrow, do not disgrace our hope in You, but with your motherly prayers beseech the Lord God that He will grant us, sinners and unworthy, to be freed from sins and passions of soul and body, and for the world to die, and for Him alone to live all the days of our life. Ô Très Sainte Dame Théotokos ! Travel and protect and protect them, deliver those captives from captivity, free those suffering from troubles, comfort those in sorrow, sorrow and adversity, alleviate poverty and all bodily suffering, and grant to everyone the need for life, piety and temporal life. Strengthen and establish the most pious sovereign Emperor Nikolai Alexandrovich and the entire reigning house, and grant him health and salvation and victory and victory over his enemies.
Sauve, ô Dame, tous les pays et villes, et ce pays et cette ville, à qui cette icône miraculeuse de Toi a été donnée pour consolation et protection : [ou : sauve, ô Dame, cette ville et ce saint monastère :] délivre-moi de la famine, de la destruction, de la lâcheté, des inondations, du feu, de l'épée, de l'invasion des étrangers, des guerres intestines, et détourne toute colère qui est justement poussée contre nous. Accorde-nous un temps de repentance et de conversion, délivre-nous de la mort subite, et au moment de notre exode apparaisse-nous, la Vierge Mère de Dieu, et délivre-nous des épreuves aériennes des princes de ce siècle, accorde-nous au Jugement dernier du Christ de nous tenir à la droite, et fais de nous les héritiers des bénédictions éternelles, afin que nous glorifions le nom magnifique de ton Fils et de notre Dieu, avec son Père originel et son Saint, Bon et vivifiant. Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles.