ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 1

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ω Παναγία, προστάτιδα του χριστιανικού γένους, καταφύγιο και σωτηρία όσων καταφεύγουν σε Σένα! Ξέρουμε, αλήθεια ξέρουμε πόσο πολύ έχουμε αμαρτήσει και θυμώσει, ω Ελεήμων Κυρία, ο Υιός του Θεού που γεννήθηκε στη σάρκα Σου. Αλλά στους ιμάμηδες υπάρχουν πολλές εικόνες εκείνων που εξόργισε το έλεός Του ενώπιον μου: φοροεισπράκτορες, πόρνες και άλλους αμαρτωλούς, στους οποίους δόθηκε συγχώρεση των αμαρτιών τους, για χάρη της μετάνοιας και της εξομολόγησης. Εσύ, λοιπόν, φανταζόμενος τις εικόνες εκείνων που ελεήσαν την αμαρτωλή ψυχή μου και κοιτάζοντας το μεγάλο έλεος του Θεού, που έλαβα, τόλμησα κι εγώ, ο αμαρτωλός, να καταφύγω με μετάνοια στο έλεός Σου. Ω Πανάγαθος Κυρία! Δώσε μου ένα χέρι βοηθείας και ζήτησε από τον Υιό και τον Θεό Σου, μέσω των μητρικών και ιερότατων προσευχών Σου, συγχώρεση για το βαρύ αμάρτημά μου.

Πιστεύω και ομολογώ ότι σε αυτόν που γέννησες, ο Υιός σου είναι αληθινά ο Χριστός, ο Υιός του Ζωντανού Θεού, Κριτής των ζωντανών και των νεκρών, ανταμείβοντας τον καθένα σύμφωνα με τις πράξεις του: Πιστεύω επίσης και σε ομολογώ ότι είσαι η αληθινή Μητέρα του Θεού, η πηγή του ελέους, η παρηγοριά όσων θρηνούν, ένας ισχυρός και ελεεινός Θεός. Βοηθός της μετάνοιας: Αλήθεια, δεν υπάρχει άλλη βοήθεια και προστασία για εμάς εκτός από Σένα, Ελεήμονα Κυρία, και κανείς, με εμπιστοσύνη σε Σένα, δεν ντράπηκε όταν, και από Εσύ που παρακαλάς τον Θεό, κανένας δεν εγκαταλείφθηκε γρήγορα. Γι' αυτό και προσεύχομαι στην αναρίθμητη καλοσύνη Σου: άνοιξε τις πόρτες του ελέους Σου σε μένα που παραστρατήθηκα και έπεσα στο σκοτάδι του βάθους, μη με περιφρονείς, που είμαι ακάθαρτος, μην περιφρονείς την αμαρτωλή προσευχή μου, μην με εγκαταλείπεις, τον καταραμένο, όπως ένας κακός εχθρός θέλει να με καταστρέψει και να με αρπάξει λυπηρά. Ο Θεός, γεννημένος από Σένα, είθε να συγχωρήσει τις μεγάλες μου αμαρτίες και να με ελευθερώσει από την καταστροφή μου, καθώς εγώ, μαζί με όλους όσους έχουν λάβει συγχώρεση, θα ψάλλω και θα δοξάσω το άμετρο έλεος του Θεού και την αδιάντροπη μεσιτεία Σου για μένα σε αυτή τη ζωή και στην ατελείωτη αιωνιότητα.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.