ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва 1

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

O Allerheiligste Frau, Beschützerin der christlichen Rasse, Zuflucht und Erlösung für diejenigen, die sich an Dich wenden! Wir wissen, wirklich, wir wissen, wie sehr wir gesündigt und wütend waren, oh barmherzige Frau, der Sohn Gottes, der in Deinem Fleisch geboren wurde. Aber für die Imame gibt es viele Bilder von denen, die Seine Barmherzigkeit vor mir verärgert haben: Zöllner, Huren und andere Sünder, denen die Vergebung ihrer Sünden zur Reue und Beichte gewährt wurde. Indem du dir also die Bilder derer vorstellst, die sich meiner sündigen Seele erbarmt haben, und angesichts der großen Barmherzigkeit Gottes, die ich empfangen habe, hast du es gewagt, selbst als Sünder mit Reue auf deine Barmherzigkeit zurückzugreifen. O allbarmherzige Frau! Hilf mir und bitte deinen Sohn und Gott durch deine mütterlichen und heiligsten Gebete um Vergebung meiner schweren Sünde.

Ich glaube und bekenne, dass Dein Sohn für den, den Du geboren hast, wirklich der Christus ist, der Sohn des lebendigen Gottes, der Richter der Lebenden und der Toten, der jeden nach seinen Taten belohnt: Ich glaube und bekenne auch, dass Du die wahre Mutter Gottes bist, die Quelle der Barmherzigkeit, der Trost der Trauernden, ein starker und unaufhörlicher Fürsprecher Gottes, der das christliche Geschlecht leidenschaftlich liebt und der Helfer der Reue: Wahrlich, es gibt keine andere Hilfe und Schutz für uns außer Dir, barmherzigste Frau, und niemand, der auf Dich vertraute, schämte sich, als und von Deiner Bitte an Gott niemand schnell verlassen wurde. Aus diesem Grund und ich bete zu Deiner unzähligen Güte: Öffne die Türen Deiner Barmherzigkeit für mich, die ich in die Irre gegangen bin und in die Dunkelheit der Tiefen gefallen bin, verachte mich nicht, der unrein ist, verachte nicht mein sündiges Gebet, verlass mich nicht, den Verfluchten, wie ein böser Feind mich ins Verderben reißen will: sondern bitte für mich Deinen barmherzigen Sohn und Gott, der aus Dir geboren ist, möge er meine großen Sünden vergeben und mich davon befreien meine Zerstörung, während ich mit allen, denen Vergebung zuteil geworden ist, die unermessliche Barmherzigkeit Gottes und Deine unverschämte Fürsprache für mich in diesem Leben und in der endlosen Ewigkeit besingen und preisen werde.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.