ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

А҆ллилꙋ́їа, р҃і

↑ Part of: Псалтирь церковнославянским шрифтом← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

а҃. И҆сповѣ́мсѧ тебѣ̀, гдⷭ҇и, всѣ́мъ се́рдцемъ мои́мъ въ совѣ́тѣ пра́выхъ и҆ со́нмѣ.
а҃. Aleluya. Exomologésomai sōi, Kyrie, en holo kardīē mou en boulē euthiōn kai sunagōgē.

в҃. Вє́лїѧ дѣла̀ гдⷭ҇нѧ, и҆зы̑скана во всѣ́хъ во́лѧхъ є҆гѡ̀:
в҃. Wielkie czynności Pana, poszukiwane w wszystkich chętnych do ich wykonania.

г҃. И҆сповѣ́данїе и҆ великолѣ́пїе дѣ́ло є҆гѡ̀, и҆ пра́вда є҆гѡ̀ пребыва́етъ въ вѣ́къ вѣ́ка.
г҃. Chwalebne i ozdobne dzieło jego, a sprawiedliwość jego trwa w wieczność.

д҃. Па́мѧть сотвори́лъ є҆́сть чꙋде́съ свои́хъ: млⷭ҇тивъ и҆ ще́дръ гдⷭ҇ь.
д҃. Pamięć cudów swych uczynił łaskawy i mǐłosierny Pan.

є҃. Пи́щꙋ дадѐ боѧ́щымсѧ є҆гѡ̀: помѧне́тъ въ вѣ́къ завѣ́тъ сво́й.
є҃. Dał pokarm temu, który go boży, i zapamięta to w wieczny związek swej łaski.

ѕ҃. Крѣ́пость дѣ́лъ свои́хъ возвѣстѝ лю́демъ свои̑мъ, да́ти и҆̀мъ достоѧ́нїе ꙗ҆зы̑къ.
ѕ҃. Moc swoich dzieło wzmocnił doświadczeniom swoim ludu, dać im dziedzictwo narodów.

з҃. Дѣла̀ рꙋ́къ є҆гѡ̀ и҆́стина и҆ сꙋ́дъ, вѣ̑рны всѧ̑ за́пѡвѣди є҆гѡ̀,
з҃. Dziny rąk jego prawda i sprawiedliwość; niezawodne są wszystkie przepisy jego,

}. Ѹ҆твержє́ны въ вѣ́къ вѣ́ка, сотворє́ны во и҆́стинѣ и҆ правотѣ̀.
}. Utwierdzone na века века, сотворенные в истина и прямости.

f҃. И҆збавле́нїе посла̀ лю́демъ свои̑мъ: заповѣ́да въ вѣ́къ завѣ́тъ сво́й: ст҃о и҆ стра́шно и҆́мѧ є҆гѡ̀.
f҃. Wykupienie pośląwszy ludziemu swemu, zapowiedział na wieki dawanie zmartwychwstańia swojemu; święte i straszne jest imię jego.

‹. Нача́ло премⷣрости стра́хъ гдⷭ҇ень, ра́зꙋмъ же бл҃гъ всѣ̑мъ творѧ́щымъ и҆̀: хвала̀ є҆гѡ̀ пребыва́етъ въ вѣ́къ вѣ́ка.
‹. Початок мудрості є боязнь Господня; блага ся зна蹿出窗外的雨滴,仿佛在诉说着无尽的故事。每一滴水珠都像是时间的见证者,记录着过往的岁月。我闭上眼睛,让思绪随着雨声飘荡。

“你在这里做什么?”一个熟悉的声音打断了我的沉思。

我睁开眼,看到是李明站在窗边,手里拿着一把伞。

“我在等雨停。”我说,“有时候,雨中的时光很宁静。”

李明点点头,走到我身边坐下。“其实,我也喜欢这样的时刻。只是很少有机会停下来享受它。”

我们静静地坐着,听着雨声。空气中弥漫着湿润的清新气息,让人感到格外舒适。

“你知道吗?”李明突然开口,“我一直想和你谈谈关于未来的计划。”

我微微一怔,转头看向他:“嗯?”

“我想去国外深造。”他说,“我已经申请了几所学校,希望你能支持我。”

我心中掠过一丝复杂的情绪。一方面,我知道他有追求梦想的权利;另一方面,我也担心他会因此离开。

“李明,”我说,“你做出的任何决定我都支持。但是,我希望你能考虑清楚,毕竟我们还有很多共同的记忆和未来要一起创造。”

他点点头,眼中闪过一丝感激。“谢谢你,我会好好考虑的。”他说完,站起身来,“雨快停了,我带你去个地方。”

我跟着他走出门外,心中却依然有些许不舍。

雨渐渐小了,天空中出现了一道彩虹。李明带着我来到一个公园,那里有一片开阔的草地和几棵高大的树木。

“这里是我小时候经常来的地方。”他说,“我想在这里和你一起留下我们的回忆。”

我们并肩坐在草地上,看着远处的风景。雨水在树叶上闪烁着光芒,仿佛是自然界的珍珠。

“李明,”我说,“无论你做出什么决定,我都会支持你。但请记住,无论你走到哪里,我的心永远会留在这里。”

他微笑着点了点头。“谢谢你,我会珍惜我们的时光。”他说。

雨后的空气更加清新,我们静静地享受着这份宁静和美好。我知道,这段经历将成为我们共同记忆中的一部分,即使未来各奔东西,这些回忆也会成为彼此心中最温暖的慰藉。

我站起身来,伸了个懒腰:“走吧,雨停了,我们可以回家了。”

李明也站起来,我们一起走向公园门口。“谢谢你今天陪我。”他说,“希望我们的友谊能像这彩虹一样,无论风雨,都能持续下去。”

“一定会的。”我说着,心中充满了对未来的期待和祝福。

我们并肩走在雨后的街道上,心中都带着一份温暖和希望。

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.