ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseLibri i lutjeve

Литургия верных (3)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Pas kungimit të besimtarëve, prifti vendos kupën e shenjtë në fron dhe fut në të pjesët e marra nga prosfora, në kujtim të shenjtorëve, të gjallë dhe të vdekur, me fjalët:

Laji, o Zot, mëkatet e atyre që kujtohen këtu me gjakun Tënd të ndershëm, me lutjet e shenjtorëve të Tu.

Kujtoni, i krishterë ortodoks, se kur prifti vendos në kupë grimcat e marra nga prosfora që keni sjellë për të afërmit tuaj të gjallë dhe të vdekur, ai i lutet Zotit që Zoti "të lajë mëkatet e atyre që kujtohen me gjakun e Tij të ndershëm" dhe që në këtë mënyrë të gjithë anëtarët e Kishës, të gjallë dhe të vdekur, të bashkohen me Krishtin si kreu i Kishës.

Pasi vendosi Dhuratat e Shenjta në fron, prifti kthehet nga njerëzit dhe i bekon ata, duke thënë:

Shpëto, o Zot, popullin tënd dhe beko trashëgiminë tënde!

Besimtarët që vijnë, të vetëdijshëm për përfitimet e marra, këndojnë:

Ne kemi parë dritën e vërtetë, kemi marrë Shpirtin Qiellor, kemi gjetur besimin e vërtetë, ne adhurojmë Trininë e pandashme: sepse ajo na ka shpëtuar.

Në fund të kësaj kënge, prifti, duke spërkatur Dhuratat e Shenjta dhe duke thënë me vete: "I bekuar qoftë Perëndia ynë", i shfaqet popullit për herë të fundit me kupën e shenjtë dhe shpall:

Gjithmonë, tani e përherë dhe në shekuj të shekujve.

Besimtarët, duke adhuruar Dhuratat e Shenjta në tokë, të çuar në altar, sikur Shpëtimtari duke u ngjitur në parajsë, këndojnë:

Buzët tona qofshin të mbushura me lavdinë Tënde, o Zot, sepse ne këndojmë lavdinë Tënde, sepse Ti na bëre të denjë të marrim pjesë në Misteret e Tua të shenjta, hyjnore, të pavdekshme dhe jetëdhënëse: na ruaj në shenjtërinë Tënde dhe mëso drejtësinë Tënde gjithë ditën. Aleluja.

Pas vendosjes së dhuratave të shenjta në altar, kleriku (dhjaku, nëse ka) me një litani të shkurtër fton të pranishmit të falënderojnë për kungimin e Mistereve të Shenjta, duke thënë:

Na fal që pranuam Misteret hyjnore, të shenjta, më të pastra, të pavdekshme, qiellore dhe jetëdhënëse, të tmerrshme të Krishtit; ne e falënderojmë denjësisht Zotin.

Prifti e mbyll litaninë me pasthirrmën:

Sepse Ti je shenjtërimi ynë dhe ty ne dërgojmë lavdi, Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë, tani e përherë e në jetë të jetëve.

Pas kësaj, me fjalët: "Le të nisemi në paqe", prifti u jep leje të pranishmëve të largohen nga kisha. Kori, në emër të të pranishmëve, shpreh dëshirën për t'u larguar nga kisha "në emër të Zotit", domethënë me bekimin e Zotit. Prifti shkon përtej foltores dhe thotë të ashtuquajturën lutje pas foltores:

Beko ata që të bekojnë, o Zot, dhe shenjtëro ata që kanë besim tek Ti, shpëto popullin tënd dhe beko trashëgiminë Tënde, ruaj përmbushjen e Kishës Tënde, shenjtëro ata që e duan shkëlqimin e shtëpisë Tënde: ti përlëvdo ata me fuqinë Tënde hyjnore dhe mos na braktis ne që kemi besim tek Ti. Jepini paqe botës suaj, kishave tuaja, priftit, më të devotshmit, më autokratit, sovranit tonë të madh, Perandorit Nikolai Aleksandroviç të gjithë Rusisë, ushtrisë suaj dhe gjithë popullit tuaj. Sepse çdo dhuratë është e mirë dhe çdo dhuratë e përsosur vjen nga lart, që zbret nga Ti, Ati i dritave; dhe ty ne dërgojmë lavdi, falënderim dhe adhurim, Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë, tani e përgjithmonë e në jetë të jetëve.

Liturgjia përfundon me shkarkimin e zakonshëm.

✒ Përkthim nga Orthodox House — po krahasohet me tekstin tradicional.
Libri i lutjeve · Orthodox House
⚠ Raporto një gabim
Prekni një rresht për ta theksuar. Theksimet ruhen në këtë pajisje.