ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseModlitební kniha

Литургия верных (3)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Po přijímání věřících položí kněz svatý kalich na trůn a vloží do něj části odebrané z prosfory na památku svatých, živých i mrtvých, se slovy:

Smyj, ó Pane, hříchy těch, kteří jsou zde vzpomenuti svou poctivou krví, modlitbami svých svatých.

Pamatuj, pravoslavný křesťane, že když kněz vloží do kalicha částečky odebrané z prosfory, kterou jsi přinesl pro své živé a mrtvé příbuzné, modlí se k Bohu, aby Pán „smyl hříchy těch, na které pamatovali svou upřímnou krví“, a aby se tak všichni členové Církve, živí i mrtví, spojili s Kristem jako hlavou Církve.

Po umístění svatých darů na trůn se kněz obrátí k lidu a požehná jim:

Zachraň, Bože, svůj lid a požehnej svému dědictví!

Přicházející věřící, vědomi si získaných výhod, zpívají:

Viděli jsme pravé světlo, přijali jsme Nebeského Ducha, našli jsme pravou víru, uctíváme nerozlučnou Trojici: neboť ona nás zachránila.

Na konci této písně se kněz, který posypal svaté dary a řekl si: „Požehnaný Bůh náš,“ zjevuje se lidem naposledy se svatým kalichem a prohlašuje:

Vždy, nyní a vždy a na věky věků.

Věřící, uctívající svaté Dary až na zem, neseni k oltáři, jako by Spasitel vystupoval do nebe, zpívají:

Kéž jsou naše rty naplněny Tvou chválou, Pane, neboť opěvujeme Tvou slávu, neboť jsi nás učinil hodnými účastnit se Tvých svatých, Božských, nesmrtelných a životodárných Tajemství: zachovej nás ve své svatosti a celý den se uč své spravedlnosti. Aleluja.

Po položení svatých darů na oltář duchovní (pokud existuje) krátkou litanií vyzve přítomné, aby poděkovali za přijímání svatých tajemství:

Odpusť nám, že jsme přijali Božská, svatá, nejčistší, nesmrtelná, nebeská a životodárná, hrozná Kristova tajemství; důstojně děkujeme Pánu.

Kněz zakončí litanie zvoláním:

Neboť ty jsi naše posvěcení a tobě posíláme slávu, Otci i Synu i Duchu svatému, nyní i vždycky i na věky věků.

Poté kněz slovy: „Odejděme v pokoji“ dovoluje přítomným opustit chrám. Sbor jménem přítomných vyjadřuje přání opustit chrám „ve jménu Páně“, tedy s Božím požehnáním. Kněz jde za kazatelnu a říká takzvanou modlitbu za kazatelnou:

Požehnej ty, kteří Ti žehnají, Pane, a posvěc ty, kdo v Tebe důvěřují, zachraň svůj lid a žehnej Tvému dědictví, zachovej naplnění Tvé Církve, posvěť ty, kdo milují nádheru Tvého domu: Ty je oslavuj svou Božskou mocí a neopouštěj nás, kteří v Tebe důvěřujeme. Uděl mír svému světu, svým církvím, knězi, nejzbožnějšímu, nejautokratičtějšímu, našemu velkému panovníkovi, císaři Nikolaji Alexandroviči celého Ruska, své armádě a celému tvému ​​lidu. Neboť každý dar je dobrý a každý dokonalý dar je shůry, sestupuje od Tebe, Otče světel, a tobě posíláme slávu, díkůvzdání a uctívání, Otci i Synu i Duchu svatému, nyní i vždycky i na věky věků.

Liturgie končí obvyklým propuštěním.

✒ Překlad Orthodox House — probíhá ověření podle tradičního textu.
Modlitební kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásit chybu
Klepnutím na řádek jej zvýrazníte. Zvýraznění se ukládají v tomto zařízení.