ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитвеник

Литургия верных (3)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

След причастяването на вярващите свещеникът поставя светата чаша на престола и поставя в нея частите, взети от просфората, в памет на светиите, живи и мъртви, с думите:

Измий, Господи, греховете на споменатите тук с Твоята честна кръв, молитвите на Твоите светии.

Помни, православни християнино, че когато свещеникът слага в чашата частиците, взети от просфората, която си донесъл за живите и мъртвите си роднини, той се моли на Бога Господ да „измие греховете на споменатите с честната Си кръв” и по този начин всички членове на Църквата, живи и мъртви, да се съединят с Христос като глава на Църквата.

След като постави светите Дарове на престола, свещеникът се обръща към народа и го благославя, като казва:

Спаси, Боже, Твоя народ и благослови Твоето наследство!

Идващите вярващи, осъзнавайки получените блага, пеят:

Видяхме истинската светлина, приехме Небесния Дух, намерихме истинската вяра, покланяме се на неразделната Троица: защото тя ни спаси.

В края на тази песен свещеникът, като поръси светите Дарове и си каза: „Благословен е нашият Бог“, се явява за последен път на народа със светата чаша и прогласява:

Винаги, сега и винаги и во веки веков.

Вярващите, покланяйки се на Светите дарове до земята, носени до олтара, сякаш Спасителя се възнася на небето, пеят:

Нека се изпълнят устните ни с Твоята хвала, Господи, защото възпяваме Твоята слава, защото си ни удостоил да се приобщим към Твоите свети, Божествени, безсмъртни и животворящи Тайни: пази ни в Твоята святост и се учи на Твоята правда цял ден. Алилуя.

След поставянето на св. Дарове в олтара клирикът (ако има дякон) с кратка ектения приканва присъстващите да благодарят за причастяването на св. Тайни, като казва:

Прости ни, че приехме Божествените, свети, пречисти, безсмъртни, небесни и животворящи, страшни Христови Тайни; достойно благодарим на Господа.

Свещеникът завършва ектенията с възгласа:

Защото Ти си нашето освещение и на Тебе въздаваме слава, на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков.

След това с думите: „Да си отидем с мир” свещеникът разрешава на присъстващите да напуснат храма. Хорът от името на присъстващите изразява желание да напусне храма „в името на Господа“, тоест с Божието благословение. Свещеникът излиза отвъд амвона и казва така наречената молитва зад амвона:

Благослови онези, които Те благославят, Господи, и освети онези, които се уповават на Теб, спаси Твоите хора и благослови Твоето наследство, запази изпълнението на Твоята Църква, освети онези, които обичат блясъка на Твоя дом: Ти ги прослави с Божествената Си сила и не изоставяй нас, които се уповаваме на Тебе. Дай мир на Твоя свят, на Твоите църкви, на свещеника, най-благочестивия, най-самодържавния, нашия велик суверен, император Николай Александрович на цяла Русия, на Твоята армия и на целия Твой народ. Защото всеки дар е добър и всеки съвършен дар е отгоре, слизащ от Тебе, Отца на светлините; и на Тебе възнасяме слава, благодарение и поклонение, на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков.

Литургията завършва с обичайния отпуст.

✒ Превод на Orthodox House — сверява се с традиционния текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Съобщи за грешка
Докоснете ред, за да го откроите. Отбелязванията се пазят на това устройство.