ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for Soldiers

Кратак молитвеник за православне војнике (1903)

Contents · 29 parts
  1. Молитва Господня
  2. Десять Заповедей Божиих
  3. Символ веры
  4. I. Утренние молитвы
  5. Молитва ко Пресвятой Богородице
  6. Молитва к св. Ангелу хранителю
  7. Молитвенное призывание святого, которого имя носит молящийся
  8. Молитва за Царя и отечество
  9. Пред началом всякого дела
  10. IV. Молитва после обеда и ужина
  11. V. Молитвы перед сном
  12. Молитва св. Макария Великого
  13. Молитва Пресветој Богородици
  14. Молитва св. Ангелу хранителю
  15. VI. Молитва пред сражением
  16. На Рождество Богородицы
  17. На Воздвижение Честного и Животворящего Креста
  18. На Введение во Храм Богородицы
  19. На Рождество Христово
  20. На Богоявление
  21. На Сретение Господне
  22. На Благовещение
  23. На вход Господень в Иерусалим или вербное воскресение
  24. На Светлое Христово Воскресение
  25. На Вознесение
  26. На Пятидесятицу
  27. На Преображение
  28. На Успение Божией Матери
  29. Примечания
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Молитва Господня

Оче наш, који си на небесима! Да се ​​свети име Твоје, да дође Царство Твоје: да буде воља Твоја као што је на небу и на земљи: хлеб наш насушни дај нам данас, и опрости нам дугове наше, као што и ми опраштамо дужницима нашим, и не уведи нас у искушење, него избави нас од злога. Јер је твоје царство и сила и слава у векове. Амин.

Тако је Господ наш Исус Христос учио своје ученике (и преко нас) да се моле, због чега се ова молитва и зове Господња. Детаљније ова молитва значи следеће:

Оче наш небески! Нека нам име Твоје буде таква светиња да га са страхопоштовањем и љубављу изговарамо и својим добрим делима располажемо онима који не верују и не познају Тебе да Те славе; буди цар наших мисли, жеља и дела, и упути нас у наслеђе вечног и благословеног Царства Твога; дај нам снаге да не живимо по својим лошим и поквареним жељама и склоностима, него тако да испунимо преблагу и свету вољу Твоју, као што је испуњавају блажени анђели и светитељи на небесима. Хлеба и свега што је потребно за наше постојање дај нам за овај дан. Опрости нам сагрешења којима Те вређамо, као што и ми опраштамо ближњима који нас увреде. Не доведи нас у тако опасан положај који би нас могао увући у грех, него нас избави од свега зла, а посебно од нашег непријатеља ђавола, који тражи наше уништење. Молимо Те, Оче наш Небески, за све ове милости, јер Ти царујеш над свиме, Ти имаш моћ да учиниш све што тражимо, и само Теби припада бескрајна, вечна слава.

Десять Заповедей Божиих

1. Ја сам Господ Бог твој, нека за тебе нема бога осим мене.

(То јест: Ја сам Господ Бог твој; немој имати других богова осим Мене).

Првом заповести Бог нам заповеда да Га познамо умом, да верујемо у Њега срцем, да се надамо у Њега и да Га волимо; исповедајмо Га уснама; да му се поклонимо свим бићем својим; осим јединог истинитог Бога, не признај никога и ништа за Бога и не одавај Божанску част никоме и ничему. Чак и свете анђеле и свете људе треба поштовати не онако како ми поштујемо Бога, него само као слуге Божије и заступнике за нас пред Богом.

2. Не прави себи идола или било какву слику, као што је дрво на небу, или дрво на земљи доле, или дрво у водама под земљом, да им се не клањаш, нити им служиш.

Другом заповести Бог забрањује: клањање идолима, односно материјалним сликама онога што је Бог створио, како на небу (сунце, месец, звезде), тако и на земљи (животиње, птице), и у водама испод земље (рибе, морска чудовишта). Иста заповест указује на то како хришћани треба да поштују иконе, односно слике истинитог Бога у телу и светих Његових, наиме: са поштовањем гледајући на иконе и сећајући се дела Божијих и светих Његових приказаних на иконама, морамо се пред њима молити Богу и светима Његовим; Ако неко одаје богослужење светим иконама и нада се њиховој суштини, не уздижући ум и срце на оно што је на њима приказано, греши против друге заповести и пада у грех идолопоклонства.

3. Не изговарај име Господа Бога свога узалуд.

(То јест: не узимај узалуд име Господа Бога свога).

Трећа заповест забрањује коришћење имена Божијег узалуд, без икакве мисли о Богу и без страхопоштовања, и стога забрањује псовање у обичним разговорима.

4. Сећај се дана суботног и светуј га: шест дана чини га, и у њих чини све своје послове; седми дан је субота Господу Богу твоме.

Бог, који је створио свет за шест дана, а седми дан се одморио од свих дела Својих, заповеда четврту заповест: шест дана у недељи радити и радити посао на који је позван, а седми дан користити за молитву, за учење о Богу и за богоугодна дела. Тако, на основу ове заповести, треба поступати и у друге празнике.

5. Поштуј оца свога и мајку своју, да си добро и да дуго живиш на земљи

Петом заповести Бог заповеда: да поштујемо родитеље своје и да им се покоравамо, а такође и да поштујемо све оне који нам у разним погледима замењују родитеље, а то су: Владар, као отац целог народа и државе, пастири и духовни учитељи, просветитељи, добротвори, претпостављени и старешине. Онима који тачно испуне пету заповест Бог обећава срећу и дуг живот на земљи.

6. Не убиј

Шестом заповести Бог забрањује: силом или лукавством одузимати животе и на било који начин нарушавати сигурност и спокој ближњег; и стога ова заповест такође забрањује свађе, гнев, мржњу, завист и суровост. Али ко убија непријатеља у рату, не греши против шесте заповести, јер ратом бранимо веру, Суверена и своју отаџбину.

7. Не чини прељубу

(То јест: не чини прељубу)

Седмом заповести Бог забрањује сваку несређену и нечисту телесну љубав; Ова заповест такође забрањује све што може изазвати безакону љубав, као што су: пијанство, псовка, читање заводљивих књига, певање и слушање срамних песама, гледање у нешто што је срамно гледати.

8. Не кради

Осмом заповести Бог нам забрањује да присвајамо туђу ствар и одузимамо другоме оно што нам не припада, и да друге обмањујемо да бисмо себи користили. Иста заповест налаже: примајући плату за рад, ради посао савесно и без лењости: ради да не једеш хлеба за џабе; не узимајте за своја добра и свој рад више него што вреди.

9. Не слушај лажно сведочење свог пријатеља.

(То јест: не сведочи лажно на ближњега свога)

Деветом заповести Бог забрањује лажно сведочење против некога на суду или, осим на суду, клевету, срамоту и клевету лично или у одсуству и у сваком случају да лаже или обмањује.

10. Не пожели искрену жену своју, не пожели ни куће ближњега свога, ни села његовог, ни слуге његовог, ни слушкиње његове, ни вола његовог, ни магарца његова, ни стоке његове, ни било чега што је ближње.

Десета заповест Бог забрањује не само чињење лоших ствари, већ и жељу за лошим стварима, да лоше мисли и жеље не доведу до лоших дела.

Символ веры

1) Верујем у једнога Бога, Оца, Сведржитеља, Творца неба и земље, свима видљивог и невидљивог. 2) И у једног Господа Исуса Христа, Сина Божијег, Јединородног, Који је рођен од Оца пре свих векова, Светлост од Светлости, Бога истинитог од Бога истинитог, рођеног, нествореног, једносушног Оцу, у Којем је све било. 3) Ради нас је човек и спасење наше сишао са неба и оваплотио се од Духа Светога и Марије Дјеве, и постао човек. 4) Распет за нас под Понтије Пилатом, и пострадао и погребен. 5) И васкрсе трећег дана по писму. 6) И вазнео се на небо, и седи здесна Оцу. 7) И опет ће ономе који дође са славом судити живи и мртви, чијем царству неће бити краја. 8) И у Духа Светога, животворног Господа, који од Оца исходи, који се са Оцем и Сином клања и прославља, који су говорили пророци. 9) У једну, свету, саборну и апостолску Цркву. 10) Исповедам једно крштење за опроштење грехова. 11) Радујем се васкрсењу мртвих, 12) и животу следећег века. Амин.

Вера значи учење изречено кратким, али прецизним речима о томе у шта хришћани треба да верују.

Детаљније значење Символа вере је следеће.

1) Верујем, то јест, иако не видим телесним очима, у срцу препознајем да је Бог једносуштан и тројичан по личностима (као што је један Бог по суштини и истовремено тројичан по личностима – нико не може разумети), да је прво лице Свете Тројице – Бог Отац све створио и да садржи све што видим у сили Његовој: и сунце, и месец, и месец, и све што видим у својој сили. итд., и све што не видим: анђеле, људске душе.

2) И ја верујем у једног Господа Исуса Христа, Сина Божијег. Он је друго лице Свете Тројице, један Син Бога Оца. Нема никог у целом свету, између анђела и светих, раван Сину Божијем, јер је рођен од Оца пре векова, када није било самога времена (што значи да је Син Божији вечан као и Бог Отац), рођен као од Светлости од Светлости, и истинити је Бог од Бога истинитог, рођен је, а не створен, и стога је Богом све створено са Оцем, и зато је све створено са Оцем.

3) За нас, грешне људе, и да би нас спасао од греха, вечне осуде и смрти, Син Божији је сишао са неба, примио тело и душу човека од Пречисте Дјеве Марије, са доливањем Духа Светога на Њу, и, не престајући да буде Бог, постао је човек, али човек безгрешан.

4) Јудеја је у то време била под влашћу римског цара и њоме је управљао његов намесник Понтије Пилат; Господ Исус Христос је дао Себе за нас да будемо разапети, страдао и умро за наше грехе и био сахрањен под Понтије Пилатом.

5) Али трећег дана васкрсе Господ Исус Христос из гроба, и у Његовом страдању, смрти и васкрсењу испунише се предсказања древних пророка записана у светим књигама.

6) Четрдесетог дана по васкрсењу Своме, Господ Исус Христос је са својим човечанством напустио земљу и, невидљиво оставши на њој, као свеприсутни Бог, узнео се телом на небо, и, седећи здесна Оцу, има исту власт, исту снагу и част као Бог Отац, и управља целим светом заједно са видљивим и Оцем у видљивом.

7) Доћи ће време када ће Господ Исус Христос поново доћи на земљу у видљивом облику, само не у свом некадашњем понижењу, него са небеском славом, окружен светим анђелима, и то не да би страдао и умирао за људе, него да би судио свима живима и мртвима, који ће, ради тога, сви они, почев од преподобног Адама, бити васкрснути. Тада ће, после најстрожег, коначног и заувек непроменљивог суда, почети Његово бескрајно царство.

8) Верујем у истиниту Цркву Божију (тј. друштво хришћанских верника, којим невидљиво управља Исус Христос, преко Њега снабдевених пастира), поштујем је и са потпуним поверењем и љубављу прихватам њена учења и покоравам се њеним заповестима и законима, јер ју је сам Господ установио на земљи и Он сам управља њоме кроз њу у њој. Верујем да постоји само једна истинита Црква Божија, јер је један Господ, једна права вера, једно истинито учење. Верујем и да је истинита Црква Божија света, јер је освештана учењем, страдањем и смрћу на крсту Пресветог Сина Божијег и освећује нас истим Христовим учењем, светим тајнама које очишћују наше грехе, и својим молитвама које обарају на нас благослов и опроштење Божије.

Верујем и да је права Црква Божија саборна или васељенска, јер ју је Господ створио не за један одређени народ, место или време, него за све народе, места и времена, и са једнаком љубављу прима под своју бригу и руководство и дивље и образоване, и племените и сиромашне, и богате и сиромашне, и старца и дете. Верујем и да је истинита Црква Божија Апостолска, јер верно и непроменљиво чува учење које су свети Апостоли проповедали свету, правој вери поучавали од самог Христа Спаситеља, и зато што чува континуитет дарова Духа Светога кроз епископску хиротонију која долази од Апостола.

10) Признајем да се крштење, за очишћење од грехова, не врши над онима који су га други пут прихватили.

11) и 12) Очекујем и уверен сам да ће сви мртви васкрснути својим телима, односно да ће се душе умрлих сјединити са својим телима, која ће бити нетрулежна, и тада ће почети вечни, бескрајни живот.

I. Утренние молитвы

У име Оца и Сина и Светога Духа. Амин.

__________

Господе Исусе Христе, Сине Божији, помилуј ме грешног.

__________

Слава Теби, Боже наш, слава Теби.

__________

Цару Небески, Утешитељу, Душе истине, који си свуда и све испуњаваш, ризницо добара и Животодавче, дођи и усели се у нас и очисти нас од сваке прљавштине, и спаси, Благи, душе наше.

__________

Свети Боже, Свети Силни, Свети Бесмртни, помилуј нас (трипут).

__________

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу, сада и увек и у векове векова. Амин.

__________

Пресвета Тројице, помилуј нас: Господе, очисти грехе наше, Владико, опрости безакоња наша, Свети, посети и исцели немоћи наше, имена Твога ради.

__________

Господе помилуј, Господе помилуј, Господе помилуј.

__________

Слава... а сада...

__________

Оче наш...

__________

Ускрснувши из сна, благодарим Ти, Света Тројице, ради доброте и дуготрпљења Твоје, ниси се на мене разгневио, лењог и грешног, нити си ме погубио безакоњима мојим, него си био човекољубив, ако је то уобичајено, и у безнађу онога који је положио и подигао ме на силу Твоју. И сада просвети умне очи моје, отвори усне моје, научи се од речи Твојих, и разумеј заповести Твоје, и твори вољу Твоју, и певај Ти у исповедању од срца, и прослављај пресвето име Твоје, Оца и Сина и Светога Духа, сада и увек и у векове векова. Амин.

__________

Теби, Владико човекољубиви, ускрснувши из сна, бежим, и трудим се за дела Твоја милошћу Твојом, и молим Те: помози ми у свако време у свему, и избави ме од свих светских зала и ђаволске журбе, и спаси ме, и уведи ме у вечно Царство Твоје. Јер Ти си мој творац и давалац и давалац сваког добра, у Тебе су све наде моје, и Теби славу узносим сада и увек и у векове векова. Амин.

Молитва ко Пресвятой Богородице

Пресвета Госпођо моја, Богородице, светитељима Твојим и свемоћним молитвама, скини од мене, скромног и проклетог слуге Твога, малодушност, заборав, неразумност, немар и све гадне, зле и богохулне помисли, од проклетог срца мога и од помраченог ума мог. И угаси пламен страсти мојих, јер сам сиромашан и проклет. И избави ме од многих и сурових успомена и подухвата и ослободи ме од свих злих поступака. Јер си благословен од свих нараштаја, и прослављено је пречасно име Твоје у векове векова. Амин.

Молитва к св. Ангелу хранителю

Анђеле Божији, свети чувару мој, дат ми од Бога са неба на заштиту, усрдно ти се молим: просветли ме данас и спаси ме од свакога зла, упути ме на добра дела и упути ме на пут спасења. Амин.

Молитвенное призывание святого, которого имя носит молящийся

Свети светитељ Божији (име његово)! Моли се Богу за мене, к теби ревносно прибегавам, брзом помоћнику и молитвенику души мојој.

Молитва за Царя и отечество

Спаси, Господе, народ Твој и благослови наслеђе Твоје, дајући победе нашем блаженопочившем Императору НИКОЛАЈУ АЛЕКСАНДРОВИЧУ против отпора и сачувавши пребивалиште Твоје крстом Твојим.

__________

Спаси, Господе, и помилуј родитеље моје, сроднике, старешине и добротворе и све хришћане; Подари им здравље и спасење душа и добру журби у свему, као добром и човекољубивом човеку.

__________

Помени, Господе, по Царству Твоме Небеском, упокојених слугу Твојих (родитеље и друге треба звати по имену) и опрости им све сагрешења и даруј им живот вечни.

Пред началом всякого дела

Благослови Господе и помози мени грешном да довршим започето дело на славу Твоју.

IV. Молитва после обеда и ужина

Благодаримо Ти, Христе Боже наш, јер си нас испунио својим земаљским благословима. Не лиши нас Царства Твог Небеског.

V. Молитвы перед сном

Почетак је исти као у јутарњим молитвама (прочитати првих 10 молитава).

Молитва св. Макария Великого

Вечни Боже и Царе свакога створења, који си ми и у овај час омогућио да певам: опрости ми грехе које учиних овога дана делом, речју и мишљу; и очисти, Господе, смирену душу моју од сваке прљавштине тела и духа, и дај ми, Господе, да прођем овај сан у миру у миру, у име Твоје скромне ноћи угодићу, и у име твоје скромне дане угодићу. живот, и згазићу телесне и бестелесне непријатеље који се боре против мене. И избави ме, Господе, од сујетних помисли које ме онечишћују и од злих пожуда. Јер је Твоје царство и сила и слава, Оца и Сина и Светога Духа, сада и увек и у векове векова. Амине.

__________

Прође дан, благодарим Ти Господе, молим те да ми даш вече без греха, Спаситељу, и спаси ме.

Молитва Пресветој Богородици

Отвори нам двери милосрђа, благословена Богородице, да не пропаднемо ми који се у Тебе надамо, но да се Тобом избавимо од беда: јер си Ти спасење рода хришћанскога.

Молитва св. Ангелу хранителю

Анђелу Христовом, свети чувару и заштитнику душе и тела мога, опрости ми свима који сагреших данас, и избави ме од сваке злобе душманине која ми се противи, да ни у једном греху не разгневим Бога свога; него се моли за мене грешног и недостојног слугу, да ми покажеш достојан доброте Свете Тројице и Господа Исуса. Христа и свих светих. Амин.

__________

Молитве: За Цара и Отаџбину. О здрављу и спасењу живих. О мртвима.

Исто као ујутру – исте молитве.

VI. Молитва пред сражением

Спаситељу мој! Живот си свој положио за нас да нас спасеш; Заповедио си нам да положимо душу за своје пријатеље, за ближње. Са радошћу идем да испуним Твоју свету вољу и живот свој положим за Цара и Отаџбину. Наоружај ме снагом и храброшћу да победим наше непријатеље, и дај ми да умрем са чврстом вером и надом у вечни блажен живот у Царству Твоме.

Богородице! Чувај ме под Својом заштитом. Амин.

На Рождество Богородицы

8. септембар

Рождество Твоје, Богородице Дјево, радост је за проповедање целој васељени: из Тебе изиђе сунце правде, Христе Боже наш, и, уништивши заклетву, даде благослов и, укинувши смрт, даде нам живот вечни.

На Воздвижение Честного и Животворящего Креста

14. септембра

Спаси, Господе, народ Твој и благослови наслеђе Твоје, дајући победе нашем блаженопочившем Императору НИКОЛАЈУ АЛЕКСАНДРОВИЧУ у отпору и очувајући пребивалиште Твоје крстом Твојим.

На Введение во Храм Богородицы

21. новембра

У дан благовољења Божијег, преображења и проповеди спасења човека, Дјева се јасно јавља у храму Божијем и свима објављује Христа: На то ћемо и ми громко вапити: Радуј се, испуњење виђења Творца.

На Рождество Христово

25. децембра

Божић, Твој, Христе Боже наш, светска светлост разума настаде: у њему се они који служе као звезде науче да се Теби, Сунцу Истине, клањају и Теби да водиш са висина Истока: Господе, слава Теби.

На Богоявление

6. јануара

У Јордану се Теби крстим, Господе, појави се тројично поклоњење: јер Теби посведочи глас родитеља твојих, назвавши љубљеног Сина Твога, и Дух у виду голуба објави речи твоје потврђивања. Јави се, Христе Боже, и просвети свет, слава Теби

На Сретение Господне

2. фебруара

Радуј се, Преблагословена Богородице Дјево, јер из Тебе изиђе Сунце Истине, Христе Боже наш, просвећујући оне који у тами постоје: радуј се и праведни старче, примљени у наручје Ослободиоца душа наших, који нам даје васкрсење.

На Благовещение

25. марта

Дан нашег спасења је главни, и од почетка времена откривена је тајна: Син Божији је Син Дјеве, а Гаврило благодат проповеда. Тако и ми кличемо Богородици: Радуј се благодатна, Господ је с тобом.

На вход Господень в Иерусалим или вербное воскресение

Уверавајући опште васкрсење пре страдања Твојих, Лазара си из мртвих подигао, Христе Боже наш. Тако и ми, као младићи, носећи знаке победе, кличемо Теби, Победнику смрти: Осана на висини, благословен који долази у име Господње.

На Светлое Христово Воскресение

Христос је васкрсао из мртвих, смрћу погазивши смрт и давши живот онима у гробовима.

На Вознесение

Узнео си се у слави, Христе Боже наш, који си обрадовао ученика обећањем Духа Светога, обавештен пређашњим благословом, јер си Ти Син Божији, Избавитељ света.

На Пятидесятицу

Благословен си, Христе Боже наш, који си мудри ловац појава, спустивши им Духа Светога и са њима васељену ухватио: Човекољубче, слава Теби.

На Преображение

6. августа

На гори си се преобразио, Христе Боже, показавши ученицима Своју славу као човеку. Нека засија нама грешнима светлост Твоја, донета молитвама Богородице: Светлодавче, слава Теби.

На Успение Божией Матери

15. августа

На Божић си девственост сачувала, на Успеније Твоје свет ниси оставила, Богородице, у Животу си се упокојила, Мати Живота, и молитвама Својим избавила си душе наше од смрти.

Примечания

Речи: Ти који ниси на небу значе Ти који си на небу.

Реч данас значи: на данашњи дан.

Елика значи: шта.

Освештати га значи: осветити га.

Речи: Једносуштински са Оцем, по Којем је све било – значе: Који има једно биће са Богом Оцем и којим је све створено.

Распет за нас значи: а распет за нас.

Речи: Који се са Оцем и Сином поклони и прославља, који пророци говораху – значе: Коме припада исто богослужење и хвала као Оцу и Сину, и који је говорио кроз пророке.

Заједно са Сином и Духом Светим; јер се у Символу вере о Сину Божијем каже: Којим је све створено (Којим је све створено), а Дух Свети се назива животворним (свима животворним).

Исус значи Спаситељ, Христос значи Помазаник.

Крштење је прва тајна међу седам тајни Христове Цркве. Ових седам тајни су: крштење, потврда, причешће, покајање, свештенство, венчање, освећење уља.

Речи: Душа истине, Који је свуда - значе: Дух истине, Који је свуда.

Речи: ризница добрих ствари значе: извор добра.

Реч: осана је хебрејска, заправо значи: спаси, помози, Боже!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.