ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › ლოცვანი › ლოცვები მეომრებისთვის

მოკლე ლოცვის წიგნი მართლმადიდებელი ჯარისკაცებისთვის (1903)

სარჩევი · 29 ნაწილი
  1. Молитва Господня
  2. Десять Заповедей Божиих
  3. Символ веры
  4. I. Утренние молитвы
  5. Молитва ко Пресвятой Богородице
  6. Молитва к св. Ангелу хранителю
  7. Молитвенное призывание святого, которого имя носит молящийся
  8. Молитва за Царя и отечество
  9. Пред началом всякого дела
  10. IV. Молитва после обеда и ужина
  11. V. Молитвы перед сном
  12. Молитва св. Макария Великого
  13. Молитва ко Пресвятой Богородице
  14. Молитва св. Ангелу хранителю
  15. VI. Молитва пред сражением
  16. На Рождество Богородицы
  17. На Воздвижение Честного и Животворящего Креста
  18. На Введение во Храм Богородицы
  19. На Рождество Христово
  20. На Богоявление
  21. На Сретение Господне
  22. На Благовещение
  23. На вход Господень в Иерусалим или вербное воскресение
  24. На Светлое Христово Воскресение
  25. На Вознесение
  26. На Пятидесятицу
  27. На Преображение
  28. На Успение Божией Матери
  29. Примечания
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Молитва Господня

მამაო ჩვენო, რომელიც ხარ ზეცაში! წმიდა იყოს სახელი შენი, მოვიდეს შენი სასუფეველი, იყოს ნება შენი, როგორც ცაშიც და დედამიწაზეც, მომეცი დღეს ჩვენი ყოველდღიური პური და მოგვიტევე ჩვენი ვალები, როგორც ჩვენ ვაპატიებთ ჩვენს მოვალეებს და ნუ შეგვიყვან განსაცდელში, არამედ გვიხსენი ბოროტისგან. რამეთუ შენია სასუფეველი და ძლიერება და დიდება უკუნისამდე. ამინ.

ასე ასწავლა უფალმა იესო ქრისტემ თავის მოწაფეებს (და ჩვენი მეშვეობით) ლოცვა, რის გამოც ამ ლოცვას უფლის ლოცვა ეწოდება. უფრო დეტალურად ეს ლოცვა ნიშნავს შემდეგს:

ჩვენი ზეციერი მამა! დაე, შენი სახელი იყოს ჩვენთვის ისეთი სალოცავი, რომ ჩვენ ვამბობთ მას პატივისცემით და სიყვარულით და ჩვენი კეთილი საქმით განვაგრძობთ მათ, ვინც არ გწამს და არ გიცნობს შენს დიდებას; იყავი ჩვენი აზრების, სურვილებისა და საქმეების მეფე და მიგვიძღვე შენი მარადიული და კურთხეული სამეფოს მემკვიდრეობისკენ; მოგვეცი ძალა ვიცხოვროთ არა ჩვენი ცუდი და კორუმპირებული სურვილებისა და მიდრეკილებების შესაბამისად, არამედ ისე, რომ აღვასრულოთ შენი ყოვლად კეთილი და წმინდა ნება, როგორც ამას ასრულებენ ზეცაში ნეტარი ანგელოზები და წმინდანები. მოგვეცი პური და ყველაფერი, რაც ამ დღისთვის აუცილებელია ჩვენი არსებობისთვის. მოგვიტევე ცოდვები, რომლითაც ჩვენ შეგაწყენთ, ისევე როგორც ჩვენ ვაპატიებთ ჩვენს შეურაცხყოფას ჩვენს მეზობლებს. არ დაგვაყენო ისეთ საშიშ მდგომარეობაში, რომელიც შეიძლება ცოდვაში ჩაგვაყენოს, არამედ გვიხსენი ყოველგვარი ბოროტისაგან, განსაკუთრებით ჩვენი მტრისგან, ეშმაკისგან, რომელიც ეძებს ჩვენს განადგურებას. ჩვენ გთხოვთ, მამაო ჩვენო ზეციერ, ყველა ამ წყალობას, რადგან თქვენ მეფობთ ყველაფერზე, თქვენ გაქვთ ძალა, შეასრულოთ ყველაფერი, რასაც ვითხოვთ და მხოლოდ თქვენ გეკუთვნით უსაზღვრო, მარადიული დიდება.

Десять Заповедей Божиих

1. მე ვარ უფალი ღმერთი შენი, არ იყოს შენთვის სხვა ღმერთი ჩემს გარდა.

(ეს არის: მე ვარ უფალი, შენი ღმერთი; ჩემს გარდა სხვა ღმერთები არ გექნებათ).

პირველი მცნებით ღმერთი გვიბრძანებს, რომ გონებით ვიცნოთ იგი, გულით ვირწმუნოთ, მისი იმედი გვქონდეს და გვიყვარდეს; ვაღიაროთ იგი ჩვენი ტუჩებით; თაყვანი სცეს მას მთელი არსებით; ერთი ჭეშმარიტი ღმერთის გარდა, არავის და არაფერს არ აღიარებ ღმერთად და არ მიანიჭო ღვთიური პატივი არავის და არაფერს. წმიდა ანგელოზებსა და წმიდა ადამიანებსაც კი პატივი უნდა ვცეთ არა ისე, როგორც ჩვენ პატივს ვცემთ ღმერთს, არამედ მხოლოდ როგორც ღვთის მსახურებს და ჩვენთვის ღვთის წინაშე შუამავლებს.

2. არ გაუკეთო შენთვის კერპი ან რაიმე მსგავსება, როგორიცაა ხე ზეცაში, ან ხე ქვემოთ მიწაზე, ან ხე მიწისქვეშა წყლებში, რათა არ სცე თაყვანი მათ და არ ემსახურო მათ.

მეორე მცნებით ღმერთი კრძალავს: კერპების თაყვანისცემას, ანუ მატერიალურ გამოსახულებებს იმის შესახებ, რაც ღმერთმა შექმნა, როგორც ცაში (მზე, მთვარე, ვარსკვლავები), ასევე დედამიწაზე (ცხოველები, ფრინველები), ასევე დედამიწის ქვემოთ წყლებში (თევზები, ზღვის ურჩხულები). იგივე მცნება მიუთითებს იმაზე, თუ როგორ უნდა სცემდნენ თაყვანს ქრისტიანებმა ხატებს, ანუ ხორციელი ღმერთის და მისი წმინდანების გამოსახულებებს, კერძოდ: პატივისცემით შევხედოთ ხატებს და გავიხსენოთ ხატებზე გამოსახული ღვთისა და მისი წმინდანების საქმეები, უნდა ვილოცოთ ღმერთს და მის წმინდანებს მათ წინაშე; თუ ვინმე თაყვანს სცემს წმინდა ხატებს და იმედოვნებს მათ შინაარსს, გონება და გული არ ამაღლებს მათზე გამოსახულს, სცოდავს მეორე მცნებას და კერპთაყვანისმცემლობის ცოდვაში ვარდება.

3. ტყუილად ნუ იხსენიებ უფლის, შენი ღმერთის სახელს.

(ეს არის: ტყუილად ნუ იხსენიებ უფლის, შენი ღმერთის სახელს).

მესამე მცნება კრძალავს ღვთის სახელის ტყუილად გამოყენებას, ღმერთზე ყოველგვარი ფიქრისა და პატივმოყვარეობის გარეშე და ამიტომ კრძალავს გინებას ჩვეულებრივ საუბრებში.

4. გაიხსენე შაბათი და წმიდად დაიცავი იგი: ექვს დღეს აკეთე ეს და მათში გააკეთე მთელი შენი საქმე; მეშვიდე დღე უფლის, შენი ღმერთის შაბათია.

ღმერთმა, რომელმაც შექმნა სამყარო ექვს დღეში და მეშვიდე დღეს დაისვენა ყველა თავისი საქმისგან, ბრძანებს მეოთხე მცნებას: იმუშავეთ კვირაში ექვსი დღე და შეასრულეთ საქმე, რომლისთვისაც არის მოწოდებული, ხოლო მეშვიდე დღე გამოიყენეთ ლოცვისთვის, ღვთის შესახებ სწავლებისთვის და ღვთისმოსაწონ საქმეებისთვის. ასევე ამ მცნების საფუძველზე სხვა დღესასწაულებზეც უნდა იმოქმედო.

5. პატივი ეცი მამას და დედას, კარგად იყავი და დიდხანს იცოცხლო დედამიწაზე

მეხუთე მცნებით ღმერთი ბრძანებს: პატივი ვცეთ ჩვენს მშობლებს და დაემორჩილეთ მათ, ასევე პატივი ვცეთ ყველას, ვინც სხვადასხვა კუთხით იკავებს ჩვენთვის მშობლის ადგილს, კერძოდ: ხელმწიფეს, როგორც მთელი ხალხის და სახელმწიფოს მამას, მწყემსებს და სულიერ მოძღვრებს, განმანათლებლებს, ქველმოქმედებს, უფროსებს და უხუცესებს. მათ, ვინც ზუსტად ასრულებს მეხუთე მცნებას, ღმერთი ჰპირდება ბედნიერებას და დიდხანს სიცოცხლეს დედამიწაზე.

6. არ მოკლა

მეექვსე მცნებით ღმერთი კრძალავს: ადამიანების სიცოცხლეს ძალით ან ეშმაკობით და მოყვასის უსაფრთხოებისა და სიმშვიდის ყოველგვარი დარღვევით; და ამიტომ ეს მცნებაც კრძალავს ჩხუბს, ბრაზს, სიძულვილს, შურს და სისასტიკეს. მაგრამ ვინც ომში მტერს კლავს, მეექვსე მცნებას არ სცოდავს, რადგან ომით ვიცავთ რწმენას, ხელმწიფეს და სამშობლოს.

7. არ იმრუშო

(ეს არის: არ იმრუშო)

მეშვიდე მცნებით ღმერთი კრძალავს ყოველგვარ უწესრიგო და უწმინდურ ხორციელ სიყვარულს; ეს მცნება ასევე კრძალავს ყველაფერს, რასაც შეუძლია უკანონო სიყვარულის აღძვრა, როგორიცაა: სიმთვრალე, ბილწსიტყვაობა, მაცდური წიგნების კითხვა, სიმღერა და სამარცხვინო სიმღერების მოსმენა, ყურება, რისი ყურებაც სამარცხვინოა.

8. არ მოიპარო

მერვე მცნებით ღმერთი გვიკრძალავს სხვისი ნივთის მითვისებას და სხვას ის, რაც ჩვენ არ გვეკუთვნის, და სხვების მოტყუებას, რათა სარგებელი მივიღოთ. იგივე მცნება ბრძანებს: შრომის ანაზღაურების მიღებისას შეასრულეთ საქმე კეთილსინდისიერად და სიზარმაცის გარეშე: იმუშავეთ ისე, რომ ტყუილად არ შეჭამოთ პური; არ აიღოთ იმაზე მეტი თქვენი საქონელი და თქვენი სამუშაო, ვიდრე ღირს.

9. არ მოუსმინოთ თქვენი მეგობრის ცრუ ჩვენებას.

(ეს არის: ნუ მოწმობ ცრუმოწმედ შენი მეზობლის წინააღმდეგ)

მეცხრე მცნებით ღმერთი კრძალავს ცრუ ჩვენებას ვინმეს მიმართ სასამართლოში ან, სასამართლოს გარდა, ცილისწამებას, შეურაცხყოფას და ცილისწამებას პირადად ან დაუსწრებლად და ნებისმიერ შემთხვევაში ტყუილს ან მოტყუებას.

10. ნუ ისურვებ შენს გულწრფელ ცოლს, არ ისურვო შენი მეზობლის სახლს, არც მის სოფელს, არც მის მსახურს, არც მის მოსამსახურეს, არც მის ხარს, არც ვირს, არც მის პირუტყვს და არც არაფერს, რაც შენი მეზობლისაა.

მეათე მცნებით ღმერთი კრძალავს არა მარტო ბოროტების კეთებას, არამედ ცუდ საქმის სურვილს, რათა ცუდმა ფიქრებმა და სურვილებმა ცუდ საქმემდე არ მიიყვანოს.

Символ веры

1) მე მწამს ერთი ღმერთი, მამა, ყოვლისშემძლე, ცისა და მიწის შემოქმედი, ყველასთვის ხილული და უხილავი. 2) და ერთ უფალში იესო ქრისტეში, ღვთის ძეში, მხოლოდშობილში, რომელიც იშვა მამისაგან ყველა საუკუნემდე, ნათელი სინათლისგან, ჭეშმარიტი ღმერთი ჭეშმარიტი ღმერთისაგან, შობილი, შეუქმნელი, თანაარსებული მამასთან, რომელშიც იყო ყველაფერი. 3) ჩვენი გულისთვის ადამიანი და ჩვენი ხსნა ჩამოვიდა ზეციდან და განსხეულდა სულიწმიდისა და ღვთისმშობლისგან და გახდა ადამიანი. 4) ჯვარს აცვეს ჩვენთვის პონტიუს პილატეს ქვეშ და განიცადეს და დაკრძალეს. 5) და აღდგა მესამე დღეს წმინდა წერილების მიხედვით. 6) და ავიდა ზეცაში და ზის მამის მარჯვნივ. 7) და კვლავ დიდებით მოსული განიკითხება ცოცხლებისა და მკვდრების მიერ, რომელთა სამეფოს დასასრული არ ექნება. 8) და სულიწმიდით, მაცოცხლებელი უფალი, მამისაგან გამომავალი, მამასთან და ძესთან ერთად თაყვანისმცემელი და განდიდებული, რომელიც ლაპარაკობდა წინასწარმეტყველებზე. 9) ერთ, წმიდა, კათოლიკე და სამოციქულო ეკლესიად. 10) ვაღიარებ ერთ ნათლობას ცოდვათა მისატევებლად. 11) მე მოუთმენლად ველი მკვდრეთით აღდგომას, 12) და მომავალი საუკუნის სიცოცხლეს. ამინ.

სარწმუნოება ნიშნავს მოკლე, მაგრამ ზუსტი სიტყვებით წარმოთქმულ სწავლებას იმის შესახებ, თუ რისი უნდა სწამდეს ქრისტიანებმა.

რწმენის უფრო დეტალური მნიშვნელობა შემდეგია.

1) მე მჯერა, ანუ, თუმცა ჩემი სხეულის თვალით ვერ ვხედავ, გულში ვაღიარებ, რომ ღმერთი ერთია არსებითად და სამების პიროვნებით (როგორც ერთი ღმერთია არსებითად და ამავდროულად სამების პიროვნებით - ვერავინ გაიგებს), რომ წმინდა სამების პირველმა - მამა ღმერთმა შექმნა ყველაფერი და შეიცავს ყველაფერს თავის ძალაში, დედამიწაზე, ყველაფერს, რაც მე ვხედავ. და ყველაფერი რასაც ვერ ვხედავ: ანგელოზები, ადამიანთა სულები.

2) მე ასევე მწამს ერთი უფალი იესო ქრისტე, ღვთის ძე. ის არის წმინდა სამების მეორე პირი, მამა ღმერთის ერთი ძე. მთელ მსოფლიოში, ანგელოზებსა და წმინდანებს შორის, ღვთის ძის თანაბარი არავინაა მთელ მსოფლიოში, რადგან ის დაიბადა მამისგან საუკუნეების წინ, როცა არ იყო დრო (რაც ნიშნავს, რომ ღვთის ძე ისეთივე მარადიულია, როგორც მამა ღმერთი), დაბადებული, თითქოს სინათლისგან და ჭეშმარიტი ღმერთია, შობილი, არა შექმნილი, და ამიტომაც არის ყველაფერი ღვთაებრივის მიერ შექმნილი.

3) ჩვენთვის, ცოდვილი ადამიანებისთვის და ცოდვისგან, მარადიული მსჯავრისა და სიკვდილისგან გადასარჩენად, ძე ღვთისა ჩამოვიდა ზეციდან, მიიღო ადამიანის სხეული და სული წმიდა ღვთისმშობლისგან, მასზე სულიწმიდის შემოდინებით და, ღმერთი არ შეწყვეტილა, გახდა კაცი, მაგრამ უცოდველი.

4) იმ დროს იუდეა რომის იმპერატორის მმართველობის ქვეშ იმყოფებოდა და მას განაგებდა მისი გუბერნატორი პონტიუს პილატე; უფალმა იესო ქრისტემ თავი მოგვცა, რომ ჯვარს აცვეს, დავიტანჯეთ და მოკვდა ჩვენი ცოდვებისთვის და დაკრძალეს პონტიუს პილატეს ქვეშ.

5) მაგრამ მესამე დღეს უფალი იესო ქრისტე აღდგა საფლავიდან და მის ტანჯვაში, სიკვდილსა და აღდგომაში აღსრულდა წმინდა წიგნებში ჩაწერილი უძველესი წინასწარმეტყველების წინასწარმეტყველებები.

6) აღდგომიდან ორმოცდამეათე დღეს, უფალმა იესო ქრისტემ დატოვა დედამიწა თავისი კაცობრიობით და უხილავად დარჩა მასზე, როგორც ყველგანმყოფი ღმერთი, ამაღლდა სხეული ზეცაში და ზის მამის მარჯვნივ, აქვს იგივე ძალაუფლება, იგივე ძალა და პატივი, როგორც მამა ღმერთი, და მართავს მთელს ხილულ და ხილულ სამყაროზე მთელს ხილულ და ხილულ სამყაროზე.

7) დადგება დრო, როცა უფალი იესო ქრისტე კვლავ მოვა დედამიწაზე ხილული სახით, მხოლოდ არა ყოფილი დამცირებით, არამედ ზეციური დიდებით, წმინდა ანგელოზებით გარშემორტყმული და არა იმისთვის, რომ დაიტანჯოს და მოკვდეს ადამიანებისთვის, არამედ იმისთვის, რომ განიკითხოს ყველა ცოცხალი და მკვდარი, ვინც ამ მიზნით ყველა მათგანი, ადამიდან დაწყებული, აღდგება. შემდეგ, ყველაზე მკაცრი, საბოლოო და სამუდამოდ უცვლელი განკითხვის შემდეგ, დაიწყება მისი გაუთავებელი სამეფო.

8) მე მჯერა ღმერთის ჭეშმარიტი ეკლესიის (ანუ ქრისტიან მორწმუნეთა საზოგადოების, რომელსაც მართავს იესო ქრისტე უხილავად, მის მიერ მოწოდებული მწყემსების მეშვეობით), პატივისცემით პატივს ვცემ მას და სრული ნდობითა და სიყვარულით ვიღებ მის სწავლებებს და ვემორჩილები მის მცნებებსა და წესდებას, რადგან თავად უფალმა დაამკვიდრა მას დედამიწაზე და თავად მართავს მას მღვდელმთავრის მეშვეობით. მე მჯერა, რომ არსებობს მხოლოდ ერთი ჭეშმარიტი ღვთის ეკლესია, რადგან არის ერთი უფალი, ერთი ჭეშმარიტი რწმენა, ერთი ჭეშმარიტი სწავლება. მე ასევე მჯერა, რომ ღვთის ჭეშმარიტი ეკლესია წმიდაა, რადგან ის განწმენდილია უწმიდესი ღვთის ძის ჯვარზე სწავლებით, ტანჯვითა და სიკვდილით და განწმენდს ჩვენ ქრისტეს იგივე სწავლებით, წმინდა საიდუმლოებით, რომლებიც განწმენდს ჩვენს ცოდვებს და მისი ლოცვებით, რომლებიც გვაძლევს ღვთის კურთხევას და შეწყალებას.

მე ასევე მჯერა, რომ ღვთის ჭეშმარიტი ეკლესია დამრიგებელია ან უნივერსალური, რადგან ის უფალმა შექმნა არა ერთი კონკრეტული ხალხისთვის, ადგილისთვის ან დროისთვის, არამედ ყველა ხალხისთვის, ადგილისთვის და დროისთვის და თანაბარი სიყვარულით იღებს ველურს და განათლებულს, კეთილშობილს და ღარიბს, მდიდარს და ღარიბს, მოხუცს და ბავშვს. მე ასევე მჯერა, რომ ღვთის ჭეშმარიტი ეკლესია არის სამოციქულო, რადგან იგი ერთგულად და უცვლელად ინახავს სწავლებას, რომელიც წმიდა მოციქულებმა უქადაგეს სამყაროს, ასწავლიდნენ ჭეშმარიტ სარწმუნოებას თავად ქრისტე მაცხოვრის მიერ, და რადგან ის ინარჩუნებს სულიწმიდის ძღვენის უწყვეტობას მოციქულთაგან მომდინარე საეპისკოპოსო ხელდასხმით.

10) მე ვაღიარებ, რომ ნათლობა, ცოდვებისგან განწმენდისთვის, არ აღესრულება მათ, ვინც სხვა დროს მიიღო იგი.

11) და 12) მე ველოდები და დარწმუნებული ვარ, რომ ყველა მკვდარი აღდგება თავისი სხეულებით, ანუ გარდაცვლილთა სულები გაერთიანდებიან თავიანთ სხეულებთან, რომლებიც უხრწნელი იქნება და შემდეგ დაიწყება მარადიული, გაუთავებელი სიცოცხლე.

I. Утренние молитвы

მამისა და ძისა და სულიწმიდის სახელით. ამინ.

__________

უფალო იესო ქრისტე, ძეო ღვთისაო, შემიწყალე მე ცოდვილი.

__________

დიდება შენდა ღმერთო ჩვენო, დიდება შენდა.

__________

ზეციურო მეფეო, ნუგეშისმცემელო, სულო ჭეშმარიტებისა, რომელიც ყველგან არის და ყველაფერს აღასრულებ, სიკეთის საუნჯე და სიცოცხლის მომცემი, მოდი და დამკვიდრდი ჩვენში და განგწმინდე ყოველგვარი სიბინძურისაგან და გადაარჩინე, კეთილო, სულები ჩვენი.

__________

წმიდაო ღმერთო, წმიდაო ძლიერო, წმიდაო უკვდავო, შეგვიწყალენ (სამჯერ).

__________

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდას, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

__________

ყოვლადწმიდაო სამებაო, შეგვიწყალე ჩვენ: უფალო, განწმინდე ცოდვები ჩვენნი, მოძღვარო, შეგვიწყალე ჩვენი ურჯულოებანი, წმიდაო, მოინახულე და განკურნე ჩვენი უძლურებანი სახელის გულისათვის.

__________

უფალო შეიწყალე, უფალო შეიწყალე, უფალო შეიწყალე.

__________

დიდება და ახლა...

__________

მამაო ჩვენო...

__________

ძილში აღდგომის შემდეგ, მადლობელი ვარ შენ, წმიდაო სამებაო, შენი სიკეთისა და სულგრძელობისთვის, შენ არ გაბრაზდი ჩემზე, ზარმაცი და ცოდვილი, და არ გამინადგურე ჩემი ურჯულოებით, არამედ ქველმოქმედი იყავი, ჩვეულებრივად, და იმედგაცრუებული, ვინც მასწავლის და მასწავლის შენს ძალას. ახლა კი გაანათე ჩემი გონებრივი თვალები, გახსენი ჩემი ბაგეები, ისწავლე შენი სიტყვებიდან და გაიგე შენი მცნებები, შეასრულე შენი ნება და გიგალობდე გულწრფელად აღსარებაში და განადიდე შენი ყოვლადწმიდა სახელი, მამა და ძე და სულიწმიდა, ახლა და სამუდამოდ და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

__________

შენ, კაცობრიობის მოყვარულო მოძღვარო, ძილიდან აღდგომილი მოვდივარ და შენი წყალობისთვის ვიბრძვი შენს საქმეებს და გევედრები: დამეხმარე ყოველთვის ყველაფერში და მიხსენი ყოველგვარი ამქვეყნიური ბოროტებისგან და ეშმაკური სისწრაფისგან, მიხსენი და მიმიყვანე შენს მარადიულ სასუფეველში. რადგან შენ ხარ ჩემი შემოქმედი და ყოველგვარი სიკეთის მომწოდებელი და მომნიჭებელი, შენზეა ჩემი მთელი იმედები და მე გიგზავნი დიდებას შენდა ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

Молитва ко Пресвятой Богородице

ჩემო ყოვლადწმიდაო, ღმრთისმშობელო, შენი წმინდანებითა და ყოვლისშემძლე ლოცვებით, მომიშორე ჩემი თავმდაბალი და დაწყევლილი მსახური, სასოწარკვეთა, დავიწყება, უგუნურება, დაუდევრობა და ყველა საზიზღარი, ბოროტი და მკრეხელური ფიქრები, ჩემი დაწყევლილი გულიდან და ჩემი ჩაბნელებული გონებიდან. და ჩააქრო ჩემი ვნებების ალი, რადგან ღარიბი და დაწყევლილი ვარ. და მიხსენი მრავალი და სასტიკი მოგონებებისა და საწარმოსგან და განმათავისუფლე ყოველგვარი ბოროტი მოქმედებისგან. რამეთუ კურთხეული ხარ ყოველთა თაობიდან და განდიდებულია შენი უპატივცემულო სახელი უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

Молитва к св. Ангелу хранителю

ღვთის ანგელოზი, ჩემო წმიდა მცველო, ზეციდან მომეცი ღვთისგან ჩემი მფარველობისთვის, გულმოდგინედ გევედრები: განმანათლე დღეს და მიხსენი ყოველგვარი ბოროტებისაგან, მიმმართე სიკეთისკენ და მიმმართე ხსნის გზაზე. ამინ.

Молитвенное призывание святого, которого имя носит молящийся

წმიდა ღვთისმშობელი (მისი სახელი)! ევედრე ღმერთს ჩემთვის, მე გულმოდგინედ მივმართავ შენს, სწრაფ დამხმარეს და ლოცვის წიგნს ჩემი სულისთვის.

Молитва за Царя и отечество

გადაარჩინე, უფალო, შენი ხალხი და აკურთხე შენი მემკვიდრეობა, გამარჯვებები მიანიჭე ჩვენს კურთხეულ იმპერატორ ნიკოლაი ალექსანდროვიჩს წინააღმდეგობის წინააღმდეგ და შეინარჩუნე შენი საცხოვრებელი შენი ჯვრის მეშვეობით.

__________

მიშველე, უფალო, და შემიწყალე ჩემი მშობლები, ახლობლები, წინამძღოლები და კეთილისმყოფელები და ყველა ქრისტიანი; მიეცით მათ ჯანმრთელობა და სულის ხსნა და ყველაფერში აჩქარება, როგორც კეთილმა და ქველმოქმედმა.

__________

დაიმახსოვრე, უფალო, შენი ზეციური სამეფოს მიხედვით, შენი გარდაცვლილი მსახურები (მშობლებსა და სხვებს უნდა ეძახდნენ სახელით) და მიუტევე მათ ყველა ცოდვა და მიეცი მათ მარადიული სიცოცხლე.

Пред началом всякого дела

მაკურთხე, უფალო, და დამეხმარე მე, ცოდვილს, დავასრულო საქმე, რომელიც შენი დიდებისთვის დავიწყე.

IV. Молитва после обеда и ужина

ჩვენ გმადლობთ, ქრისტე ღმერთო ჩვენო, რომ აღგვავსე შენი მიწიერი კურთხევებით. ნუ გვაკლებთ თქვენს ზეციურ სასუფეველს.

V. Молитвы перед сном

დასაწყისი იგივეა, რაც დილის ლოცვებში (წაიკითხეთ პირველი 10 ლოცვა).

Молитва св. Макария Великого

მარადიული ღმერთი და ყოველი ქმნილების მეფე, რომელმაც მომცა საშუალება ამ საათში მემღერა: მაპატიე ცოდვები, რაც დღეს ჩავიდინე საქმით, სიტყვით და ფიქრით და განწმინდე, უფალო, ჩემი თავმდაბალი სული ხორცისა და სულის ყოველგვარი სიბინძურისგან, და მომეცი, უფალო, ეს სიზმარი მშვიდობით მოვკვდე ღამით, და გამათავისუფლებთ ჩემი ყველაზე თავმდაბალი ცხოვრებისგან. ხორციელი და უსხეულო მტრები, რომლებიც მებრძვიან. და მიხსენი, უფალო, ამაო აზრებისაგან, რომლებიც ბილწავს მე, და ბოროტი ვნებებისგან. რადგან შენია სამეფო და ძალა და დიდება მამისა და ძისა და სულიწმიდისა, ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინი.

__________

დღე გავიდა, გმადლობ, უფალო, გთხოვ, უცოდველი საღამო მომეცი, მაცხოვარო, და მიხსენი.

Молитва ко Пресвятой Богородице

გააღე ჩვენთვის წყალობის კარები, კურთხეულო ღვთისმშობელო, რათა არ დაიღუპოს შენი მორწმუნე, არამედ შენგან იხსნას უბედურებისგან, რადგან შენ ხარ ხსნა ქრისტიანული მოდგმისა.

Молитва св. Ангелу хранителю

ქრისტეს ანგელოზს, ჩემს წმიდა მცველს და ჩემი სულისა და სხეულის მფარველს, მაპატიე ყველა, ვინც დღეს შევცოდე და მიხსენი მე მოწინააღმდეგე მტრის ყოველგვარი ბოროტებისაგან, რათა არავითარ შემთხვევაში არ გავაბრაზო ჩემი ღმერთი: ოღონდ ილოცე ჩემთვის, ცოდვილი და უღირსი მსახურისთვის, რათა მიმიღო ღირსი სიკეთე და უფალი იესო ქრისტე, მთელი ჩემი სამების წყალობა. წმინდანები. ამინ.

__________

ლოცვები: მეფისა და სამშობლოსთვის. ცოცხალთა ჯანმრთელობისა და ხსნის შესახებ. მიცვალებულთა შესახებ.

იგივე, რაც დილით - იგივე ლოცვები.

VI. Молитва пред сражением

ჩემო მხსნელო! შენ დადე შენი სიცოცხლე ჩვენთვის, რომ გადაგვერჩინა; შენ გვიბრძანე, სული ჩვენი მეგობრებისთვის, ჩვენთვის ახლობლებისთვის დაგვეღო. სიხარულით მივდივარ შენი წმინდა ნების აღსასრულებლად და სიცოცხლეს ვწირავ მეფისა და სამშობლოსათვის. შემიმზადე ძალითა და გამბედაობით, რათა დავამარცხო ჩვენი მტრები და მომეცი სიკვდილი მტკიცე რწმენით და შენს სამეფოში მარადიული ნეტარი ცხოვრების იმედით.

ღვთისმშობელო! დამიფარე შენი მფარველობის ქვეშ. ამინ.

На Рождество Богородицы

8 სექტემბერი

შენი შობა, ღვთისმშობელო, სიხარულია მთელ სამყაროს: შენგან ამოვიდა სიმართლის მზე, ქრისტე ღმერთო ჩვენო, და ფიცი დაანგრია, კურთხევა და სიკვდილის გაუქმებით მოგვცა მარადიული სიცოცხლე.

На Воздвижение Честного и Животворящего Креста

14 სექტემბერი

გადაარჩინე, უფალო, შენი ხალხი და აკურთხე შენი მემკვიდრეობა, გამარჯვებები მიანიჭე ჩვენს კურთხეულ იმპერატორ ნიკოლაი ალექსანდროვიჩს წინააღმდეგობის გაწევაში და შენი საცხოვრებლის შენარჩუნებაში შენი ჯვრის მეშვეობით.

На Введение во Храм Богородицы

21 ნოემბერი

ღვთის კეთილგანწყობის, ფერისცვალებისა და ადამიანთა ხსნის ქადაგების დღეს ღვთისმშობელი აშკარად გამოცხადდება ღვთის ტაძარში და ყველას უცხადებს ქრისტეს: ამას ჩვენც ხმამაღლა შევღაღადებით: გიხაროდენ, აღასრულე შემოქმედის ხილვა.

На Рождество Христово

25 დეკემბერი

შობა, შენი, ქრისტე ღმერთო ჩვენო, წარმოიშვა სამყაროს გონების შუქი: მასში, ვინც ვარსკვლავად მსახურობს, სწავლობს შენს წინაშე ქედს, ჭეშმარიტების მზეს, და შენს წინაშე წარმართვას აღმოსავლეთის სიმაღლიდან: უფალო, დიდება შენდა.

На Богоявление

6 იანვარი

იორდანეში მონათლული ვარ შენთან, უფალო, გამოჩნდა სამების თაყვანისცემა, რადგან შენი მშობლების ხმამ მოწმობდა, რომ ასახელებდა შენს საყვარელ ძეს, და სულმა მტრედის სახით გამოაცხადა შენი დამადასტურებელი სიტყვები. გამოჩნდი, ქრისტე ღმერთო, და განანათლე სამყარო, დიდება შენდა

На Сретение Господне

2 თებერვალი

გიხაროდენ, კურთხეულო ქალწულო მარიამ, რამეთუ შენგან აღსდგა მზე ჭეშმარიტებისა, ქრისტე ღმერთო ჩვენო, განმანათლე ბნელში მყოფთა: გიხაროდენ, ასევე, მართალო უხუცესო, მიღებულო მკლავებში განმათავისუფლებლისა ჩვენისა, რომელიც გვაძლევს აღდგომას.

На Благовещение

25 მარტი

ჩვენი ხსნის დღეა მთავარი და ჟამის დასაწყისიდანვე გაცხადდა საიდუმლო: ძე ღვთისა ღვთისმშობლის ძეა, გაბრიელი კი მადლს ქადაგებს. ამგვარად ღმრთისმშობელს ვეხვეწებით: გიხაროდენ, მადლით აღსავსეო, უფალი შენთანა.

На вход Господень в Иерусалим или вербное воскресение

დაარწმუნე ზოგადი აღდგომა შენი ვნების წინაშე, შენ აღადგინე ლაზარე მკვდრეთით, ქრისტე ღმერთო ჩვენო. ასევე, ჩვენ, როგორც ახალგაზრდები, გამარჯვების ნიშნების მომტანი, გიხმობთ შენ, სიკვდილის დამპყრობელო: ოსანა უმაღლესში, კურთხეულია ის, ვინც მოდის უფლის სახელით.

На Светлое Христово Воскресение

ქრისტე აღსდგა მკვდრეთით, სიკვდილით თელავდა სიკვდილს და სიცოცხლე აჩუქა სამარხებში მყოფებს.

На Вознесение

შენ ხარ ამაღლებული დიდებით, ქრისტე ღმერთო ჩვენო, რომელმაც გაახარა მოწაფე სულიწმიდის აღთქმით, წინა კურთხევით ინფორმირებული, რადგან შენ ხარ ძე ღვთისა, სამყაროს გამომსყიდველი.

На Пятидесятицу

კურთხეულ ხარ შენ, ქრისტე ღმერთო ჩვენო, ფენომენთა ბრძენი მეთევზეები, რომ გამოუგზავნე მათ სულიწმიდა და მათთან ერთად დაიპყრო სამყარო: კაცობრიობის მოყვარულო, დიდება შენდა.

На Преображение

6 აგვისტო

გარდაიცვალე მთაზე, ქრისტე ღმერთო, აჩვენე შენს მოწაფეებს დიდება, როგორც კაცს. განანათლოს შენი ნათელი ჩვენ ცოდვილთა, ღვთისმშობლის ლოცვით მოტანილი: სინათლის მომცემი, დიდება შენდა.

На Успение Божией Матери

15 აგვისტო

შობის დღესასწაულზე შენ შეინარჩუნე ქალწულობა, მიძინებისას არ მიატოვე სამყარო, ღვთისმშობელო, სიცოცხლეში დაასვენე, სიცოცხლის დედაო და შენი ლოცვით იხსენი ჩვენი სულები სიკვდილისგან.

Примечания

სიტყვები: შენ, ვინც სამოთხეში არ ხარ, ნიშნავს შენ, ვინც სამოთხეში ხარ.

სიტყვა დღეს ნიშნავს: ამ დღეს.

ელიკა ნიშნავს: რას.

განწმენდა ნიშნავს: განწმენდას.

სიტყვები: თანასუბსტანციელი მამასთან, ვის მიერ იყო ყველაფერი - ნიშნავს: ვისაც ერთი არსება აქვს მამა ღმერთთან და ვის მიერ შეიქმნა ყველაფერი.

ჩვენთვის ჯვარცმული ნიშნავს: მაგრამ ჩვენთვის ჯვარს აცვეს.

სიტყვები: ვინც მამასთან და ძესთან ერთად თაყვანს სცემენ და განდიდდება, ვინც ლაპარაკობდა წინასწარმეტყველებზე - ნიშნავს: ვისაც ეკუთვნის იგივე თაყვანისცემა და ქება, როგორც მამასა და ძეს და ვინც ლაპარაკობდა წინასწარმეტყველთა მეშვეობით.

ძესთან და სულიწმიდასთან ერთად; რამეთუ მრწამსში ნათქვამია ღვთის ძეზე: ვის მიერ შეიქმნა ყოველივე (რომლის მიერ შეიქმნა ყოველივე) და სულიწმიდას ეწოდება მაცოცხლებელი (ყოველთა სიცოცხლის მომცემი).

იესო ნიშნავს მხსნელს, ქრისტე ნიშნავს ცხებულს.

ნათლობა არის პირველი საიდუმლო ქრისტეს ეკლესიის შვიდ საიდუმლოს შორის. ეს შვიდი საიდუმლოა: ნათლობა, დასტური, ზიარება, მონანიება, მღვდლობა, ქორწინება, ზეთის კურთხევა.

სიტყვები: ჭეშმარიტების სული, რომელიც ყველგან არის - ნიშნავს: ჭეშმარიტების სული, რომელიც ყველგან არის.

სიტყვები: სიკეთის საგანძური ნიშნავს: სიკეთის წყაროს.

სიტყვა: ჰოსანა ებრაულია, სინამდვილეში ნიშნავს: გადაარჩინე, დაეხმარე, ღმერთო!

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.