ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитвеник › Молитви за воините

Кратък молитвеник за православните войници (1903)

Съдържание · 29 части
  1. Молитва Господня
  2. Десять Заповедей Божиих
  3. Символ веры
  4. I. Утренние молитвы
  5. Молитва ко Пресвятой Богородице
  6. Молитва к св. Ангелу хранителю
  7. Молитвенное призывание святого, которого имя носит молящийся
  8. Молитва за Царя и отечество
  9. Пред началом всякого дела
  10. IV. Молитва после обеда и ужина
  11. V. Молитвы перед сном
  12. Молитва св. Макария Великого
  13. Молитва ко Пресвятой Богородице
  14. Молитва св. Ангелу хранителю
  15. VI. Молитва пред сражением
  16. На Рождество Богородицы
  17. На Воздвижение Честного и Животворящего Креста
  18. На Введение во Храм Богородицы
  19. На Рождество Христово
  20. На Богоявление
  21. На Сретение Господне
  22. На Благовещение
  23. На вход Господень в Иерусалим или вербное воскресение
  24. На Светлое Христово Воскресение
  25. На Вознесение
  26. На Пятидесятицу
  27. На Преображение
  28. На Успение Божией Матери
  29. Примечания
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Молитва Господня

Отче наш, който си на небесата! Да се ​​свети Твоето име, да дойде Твоето царство; да бъде Твоята воля както на небето, така и на земята; насъщния ни хляб дай ни днес; и прости ни дълговете, както и ние прощаваме на нашите длъжници; и не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от лукавия. Защото Твое е царството и силата и славата завинаги. амин

Ето как нашият Господ Иисус Христос научи учениците Си (и чрез нас) да се молят, поради което тази молитва се нарича Господня молитва. По-подробно тази молитва означава следното:

Нашият Небесен Татко! Нека Твоето име бъде такава светиня за нас, че да го произнасяме с благоговение и любов и с нашите добри дела да настроим онези, които не вярват и не Те познават, да Те прославят; бъди Ти цар на нашите мисли, желания и дела и ни води към наследството на Твоето вечно и благословено Царство; дай ни сили да живеем не според нашите лоши и покварени желания и наклонности, но така, че да изпълним Твоята преблага и свята воля, както я изпълняват блажените ангели и светии на небето. Дай ни хляб и всичко необходимо за съществуването ни за този ден. Прости ни греховете, с които Те обиждаме, както и ние прощаваме на нашите ближни, които ни оскърбяват. Не ни поставяйте в такова опасно положение, което може да ни въвлече в грях, но ни избавете от всичко зло, особено от нашия враг дявола, който търси нашата гибел. Ние Те молим, нашия Небесен Отец, за всички тези милости, защото Ти царуваш над всичко, Ти имаш силата да направиш всичко, което поискаме, и само на Теб принадлежи безкрайната, вечна слава.

Десять Заповедей Божиих

1. Аз съм Господ, вашият Бог, нека няма друг бог за вас освен Мен.

(Тоест: Аз съм Господ, твоят Бог; да нямаш други богове освен Мене).

С първата заповед Бог ни заповядва да Го познаваме с ума си, да вярваме в Него със сърцето си, да се надяваме на Него и да Го обичаме; изповядваме Го с устните си; да Му се покланяме с цялото си същество; освен единствения истински Бог, не признавайте никого и нищо за Бог и не отдавайте Божествена чест на никого и нищо. Дори светите ангели и светите хора трябва да бъдат почитани не така, както ние почитаме Бога, а само като служители на Бога и ходатаи за нас пред Бога.

2. Не си прави идол или каквото и да е подобие, като дървото на небето, или дървото на земята долу, или дървото във водите под земята, за да не им се покланяш, нито да им служиш.

С втората заповед Бог забранява: почитане на идоли, тоест материални образи на това, което Бог е създал, както на небето (слънце, луна, звезди), така и на земята (животни, птици), и във водите под земята (риби, морски чудовища). Същата заповед показва как християните трябва да почитат иконите, тоест изображенията на истинския Бог в плът и Неговите светии, а именно: като гледаме с благоговение иконите и си спомняме делата Божии и Неговите светии, изобразени на иконите, трябва да се молим на Бога и Неговите светии пред тях; Ако някой отдава божествено поклонение на светите икони и се надява на тяхната същност, без да повдига ума и сърцето си към това, което е изобразено върху тях, той съгрешава срещу втората заповед и изпада в греха на идолопоклонството.

3. Не изговаряй напразно името на Господа, твоя Бог.

(Тоест: не изговаряй напразно името на Господа твоя Бог).

Третата заповед забранява използването на Божието име напразно, без никаква мисъл за Бога и без благоговение, и следователно забранява ругатните в обикновени разговори.

4. Помни съботния ден и го освещавай: шест дни го върши и в тях върши всичките си дела; седмият ден е съботата на Господа твоя Бог.

Бог, Който създаде света за шест дни, а на седмия ден си почина от всичките Си дела, заповядва четвъртата заповед: шест дни в седмицата да се работи и да се върши работата, за която е призван, а седмият ден да се използва за молитва, за богоучение и за богоугодни дела. По същия начин, въз основа на тази заповед, трябва да се действа и на други празници.

5. Почитай баща си и майка си, да си здрав и да живееш дълго на земята

С петата заповед Бог заповядва: да почитаме родителите си и да им се подчиняваме, а също и да почитаме всички, които в различни отношения заемат мястото на родителите за нас, а именно: Суверена, като баща на целия народ и държава, пастири и духовни учители, възпитатели, благодетели, началници и старейшини. На тези, които точно изпълняват петата заповед, Бог обещава щастие и дълъг живот на земята.

6. Не убивай

С шестата заповед Бог забранява: отнемане на живота на хора със сила или хитрост и по какъвто и да е начин да се нарушава безопасността и спокойствието на ближния; и следователно тази заповед също забранява кавгите, гнева, омразата, завистта и жестокостта. Но този, който убива врага във война, не греши срещу шестата заповед, защото чрез война ние защитаваме вярата, суверена и нашето отечество.

7. Не изневерявайте

(Тоест: не прелюбодействай)

Със седмата заповед Бог забранява всяка безредна и нечиста плътска любов; Тази заповед също забранява всичко, което може да възбуди беззаконна любов, като: пиянство, сквернословие, четене на съблазнителни книги, пеене и слушане на срамни песни, гледане на нещо, което е срамно за гледане.

8. Не крадете

С осмата заповед Бог ни забранява да присвояваме чужда вещ и да вземаме от друг онова, което не ни принадлежи, както и да мамим другите, за да облагодетелстваме себе си. Същата заповед повелява: когато получавате заплащане за работа, вършете работата съвестно и без мързел: работете, за да не ядете хляб напразно; не вземайте повече за стоките и работата си, отколкото си струва.

9. Не слушайте лъжливите показания на приятеля си.

(Тоест: не лъжесвидетелствайте против ближния си)

С деветата заповед Бог забранява лъжесвидетелстване срещу някого в съда или, освен в съда, клевета, безчестие и клевета лично или задочно и във всеки случай лъжа или измама.

10. Не пожелавай искрената си жена, не пожелавай къщата на ближния си, нито селото му, нито слугата му, нито слугинята му, нито вола му, нито магарето му, нито каквото и да било от добитъка му, нито нещо, което е на ближния ти.

С десетата заповед Бог забранява не само да се правят лоши неща, но и да се желаят лоши неща, за да не доведат лошите мисли и желания до лоши дела.

Символ веры

1) Вярвам в един Бог Отец, Вседържител, Творец на небето и земята, видим за всички и невидим. 2) И в един Господ Исус Христос, Сина Божий, Единородния, Който се роди от Отца преди всички векове, Светлина от Светлината, Бог истинен от Бог истинен, роден, нетварен, единосъщен с Отца, в Когото беше всичко. 3) Заради нас човекът и нашето спасение слезе от небето и се въплъти от Светия Дух и Дева Мария и стана човек. 4) Разпънат за нас при Пилат Понтийски, страдал и бил погребан. 5) И възкръсна на третия ден според писанията. 6) И се възнесе на небето, и седи отдясно на Отца. 7) И отново този, който идва със слава, ще бъде съден от живите и мъртвите, чието царство няма да има край. 8) И в Светия Дух, животворящия Господ, Който изхожда от Отца, Който с Отца и Сина се покланя и прославя, Който е говорил пророците. 9) В една, свята, съборна и апостолска църква. 10) Изповядвам едно кръщение за опрощение на греховете. 11) Очаквам с нетърпение възкресението на мъртвите, 12) и живота на следващия век. амин

Символът на вярата означава учение, изложено с кратки, но точни думи за това в какво трябва да вярват християните.

По-подробното значение на Символа на вярата е следното.

1) Вярвам, тоест, въпреки че не виждам с телесните си очи, признавам в сърцето си, че Бог е един по същество и триединен по лица (както един Бог е по същество и в същото време триединен по лица - никой не може да разбере), че първото лице на Светата Троица - Бог Отец е създал всичко и съдържа всичко в Своята сила, всичко, което виждам: земята, слънцето, месеца, звездите, хората и т.н., и всичко, което не виждам: ангели, човешки души.

2) Аз също вярвам в един Господ Исус Христос, Божия Син. Той е второто лице на Светата Троица, единият Син на Бог Отец. Няма никой в ​​целия свят, между ангелите и светиите, равен на Божия Син, защото Той е роден от Отца преди вековете, когато не е имало самото време (което означава, че Божият Син е вечен като Бог Отец), роден сякаш Светлина от Светлина и е истинският Бог на истинския Бог, роден, а не създаден, и следователно има една божествена същност с Отца и всичко е създадено чрез Божия Син

3) За нас, грешните хора, и за да ни спаси от греха, вечното осъждане и смърт, Божият Син слезе от небето, прие тялото и душата на човек от Пречистата Дева Мария, с притока на Светия Дух върху Нея и, без да престава да бъде Бог, стана човек, но безгрешен човек.

4) По това време Юдея е била под властта на римския император и е била управлявана от неговия управител Понтийски Пилат; Господ Исус Христос предаде Себе Си, за да бъдем разпнати, пострада и умря за нашите грехове и беше погребан при Понтийски Пилат.

5) Но на третия ден Господ Исус Христос възкръсна от гроба и в Неговите страдания, смърт и възкресение се изпълниха предсказанията на древните пророци, записани в свещените книги.

6) На четиридесетия ден след Своето възкресение Господ Исус Христос напусна земята със Своето човешко естество и, оставайки невидимо на нея, подобно на вездесъщия Бог, се възнесе в тялото на небето и, седнал отдясно на Отца, има същата власт, същата сила и чест като Бог Отец и управлява заедно с Отца над целия видим и невидим свят.

7) Ще дойде време, когато Господ Исус Христос отново ще дойде на земята във видим вид, само че не в предишното си унижение, но с небесна слава, заобиколен от св. ангели, и не за да страда и да умре за хората, но за да съди всички живи и мъртви, които, за тази цел, всички те, като се започне от Адам, ще бъдат възкресени. Тогава, след най-суровия, окончателен и завинаги неизменен съд, ще започне Неговото безкрайно царство.

8) Вярвам в истинската Божия Църква (тоест обществото на вярващите християни, управлявано невидимо от Исус Христос, чрез предоставените от Него пастири), благоговейно я почитам и с пълно доверие и любов приемам нейните учения и се подчинявам на нейните заповеди и постановления, защото Сам Господ я е установил на земята и Самият Той я управлява невидимо чрез предоставените от Него пастири. Вярвам, че има само една истинска Божия църква, защото има един Господ, една истинска вяра, едно истинско учение. Вярвам също, че истинската Божия Църква е свята, защото е осветена от учението, страданието и кръстната смърт на пресветия Божи Син и ни освещава със същото Христово учение, светите тайнства, които очистват греховете ни, и нейните молитви, които ни спускат върху нас благословението и прошката на Бога.

Вярвам също, че истинската Божия Църква е съборна или вселенска, защото е създадена от Господа не за един определен народ, място или време, а за всички народи, места и времена, и с еднаква любов приема под своята грижа и ръководство диви и образовани, благородни и бедни, богати и бедни, старци и деца. Вярвам също, че истинската Божия Църква е апостолска, защото тя вярно и неизменно пази учението, което светите апостоли са проповядвали на света, учели на истинската вяра от Самия Христос Спасителя, и защото съхранява приемствеността на даровете на Светия Дух чрез епископско ръкополагане, идващо от апостолите.

10) Признавам, че кръщението, за очистване от греховете, не се извършва на тези, които са го приели друг път.

11) и 12) Очаквам и съм уверен, че всички мъртви ще възкръснат с телата си, тоест душите на мъртвите ще се съединят с телата им, които ще бъдат нетленни, и тогава ще започне вечен, безкраен живот.

I. Утренние молитвы

В името на Отца и Сина и Светия Дух. амин

__________

Господи Иисусе Христе, Сине Божий, помилуй мене грешния.

__________

Слава на Тебе, Боже наш, слава на Тебе.

__________

Царю небесни, Утешителю, Душе на истината, Който си навсякъде и всичко изпълняваш, съкровище на благата и Подателю на живота, дойди и се всели в нас и ни очисти от всяка сквернота, и спаси, Благий, душите ни.

__________

Святи Боже, Свети Силни, Свети Безсмъртни, помилуй ни (три пъти).

__________

Слава на Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги и во веки веков. амин

__________

Пресвета Троице, помилуй ни: Господи, очисти греховете ни, Владико, прости беззаконията ни, Светий, посети и изцели нашите немощи, заради Твоето име.

__________

Господи помилуй, Господи помилуй, Господи помилуй.

__________

Слава... и сега...

__________

Отче наш...

__________

Като станах от сън, благодаря Ти, Света Троице, защото заради Твоята благост и дълготърпение Ти не се разгневи на мен, мързелив и грешен, нито ме погуби с моите беззакония, но беше човеколюбив, ако обикновено, и в безнадеждността на лежащия ме издигна, за да обучавам и прославям Твоята сила. И сега просвети моите умствени очи, отвори устните ми, поучи се от Твоите думи и разбери Твоите заповеди, и върши Твоята воля, и Те пея в сърдечна изповед, и прославя Твоето всесвято име, Отца и Сина и Светия Дух, сега и винаги, и во веки веков. амин

__________

При Тебе, Владико човеколюбец, като станах от сън, тичам и се стремя към Твоите дела с Твоята милост и Ти се моля: помагай ми във всяко време във всичко и ме избави от всички светски злини и дяволска бързина, и ме спаси, и ме въведе в Твоето вечно Царство. Защото Ти си мой създател и снабдител и дарител на всяко добро, в Теб са всичките ми надежди и на Теб възнасям слава сега и винаги, и во веки веков. амин

Молитва ко Пресвятой Богородице

Пресвета Владичице моя, Богородице, с Твоите светии и всемогъщи молитви отстрани от мене, Твоя смирен и проклет раб, унинието, забравата, неразумието, небрежността и всички лоши, зли и богохулни помисли, от моето проклето сърце и от моя помрачен ум. И угаси пламъка на моите страсти, защото съм беден и проклет. И ме избави от много и жестоки спомени и предприятия и ме освободи от всички зли действия. Защото Ти си благословен от всички поколения и прославено е пречестното Ти име до века. амин

Молитва к св. Ангелу хранителю

Ангеле Божи, мой свят пазител, даден ми от Бога от небето за моя защита, усърдно ти се моля: просвети ме днес и ме спаси от всяко зло, насочи ме към добри дела и ме насочи по пътя на спасението. амин

Молитвенное призывание святого, которого имя носит молящийся

Свети Божи светец (името му)! Моли се на Бога за мене, ревностно прибягвам към теб, бърз помощник и молитвеник за моята душа.

Молитва за Царя и отечество

Спаси, Господи, Твоите хора и благослови Твоето наследство, давайки победи на нашия блажен ИМПЕРАТОР НИКОЛАЙ АЛЕКСАНДРОВИЧ срещу съпротивата и запазвайки Твоето жилище чрез Твоя кръст.

__________

Спаси, Господи, и помилуй моите родители, близки, водачи и благодетели и всички християни; Дай им здраве и спасение на душите и добра бързина във всичко, като добър и човеколюбив човек.

__________

Помни, Господи, според Твоето Небесно Царство починалите Твои раби (родителите и другите да се наричат поименно) и им прости всичките им грехове и им дарувай вечен живот.

Пред началом всякого дела

Благослови, Господи, и помогни на мен, грешника, да завърша делото, което започнах за Твоя слава.

IV. Молитва после обеда и ужина

Благодарим Ти, Христе Боже наш, защото си ни изпълнил с Твоите земни блага. Не ни лишавай от Твоето Небесно Царство.

V. Молитвы перед сном

Началото е същото като при сутрешните молитви (прочетете първите 10 молитви).

Молитва св. Макария Великого

Вечен Боже и Цар на всяко създание, който ме направи възможно дори в този час да пея: прости ми греховете, които извърших днес с дело, дума и мисъл; и очисти, Господи, моята смирена душа от всяка сквернота на плътта и духа, и дай ми, Господи, да премина този сън в мир през нощта и освободи ме от моето смирено легло, ще угаждам на Твоето пресвято име през всичките дни на живота си, и ще стъпча плътските и безплътни врагове, които се борят с мен. И избави ме, Господи, от суетни мисли, които ме оскверняват, и от зли похоти. Защото Твое е царството и силата и славата на Отца и Сина и Светия Дух сега и винаги и во веки веков. Амин.

__________

Денят мина, благодаря Ти, Господи, моля те да ми дадеш вечер без грях, Спасителю, и ме спаси.

Молитва ко Пресвятой Богородице

Отвори вратите на милостта за нас, Пресвета Богородице, за да не погинат онези, които се уповават на Тебе, но да бъдат избавени от беди чрез Тебе: защото Ти си спасението на християнския род.

Молитва св. Ангелу хранителю

На Ангела Христов, мой свети пазител и покровител на душата и тялото ми, прости ми всички, които днес съгреших, и ме избави от всяко нечестие на врага, който ми се противопоставя, за да не прогневя с никакъв грях моя Бог: но се помоли за мене, грешния и недостоен раб, за да ме покажеш достоен за благостта и милостта на Пресвета Троица и Майката на Господа моя Исус Христос и на всички светци. амин

__________

Молитви: За Царя и Отечеството. За здравето и спасението на живите. За мъртвите.

Същото като сутринта - същите молитви.

VI. Молитва пред сражением

Моят спасител! Ти даде живота Си за нас, за да ни спасиш; Ти ни заповяда да положим душите си за приятелите си, за близките си. С радост отивам да изпълня Твоята свята воля и дам живота си за Царя и Отечеството. Въоръжи ме със сила и смелост да победя враговете ни и дай ми да умра с твърда вяра и надежда за вечен блажен живот в Твоето Царство.

Богородица! Пази ме под Твоята защита. амин

На Рождество Богородицы

8 септември

Твоето Рождество, Богородице Дево, е радост да се възвестява на цялата вселена: от Тебе изгря слънцето на правдата, Христос, нашият Бог, и като разруши клетвата, даде благословение и като премахна смъртта, ни даде вечен живот.

На Воздвижение Честного и Животворящего Креста

14 септември

Спаси, Господи, Твоите хора и благослови Твоето наследство, давайки победи на нашия блажен ИМПЕРАТОР НИКОЛАЙ АЛЕКСАНДРОВИЧ в съпротивата и запазвайки Твоето жилище чрез Твоя кръст.

На Введение во Храм Богородицы

21 ноември

В деня на Божието благоволение, преображението и проповедта на човешкото спасение, Богородица ясно се явява в Божия храм и възвестява Христос на всички: На това и ние ще възкликнем с висок глас: Радвай се, изпълнение на видението на Твореца.

На Рождество Христово

25 декември

Коледа, Твоя, Христе Боже наш, възникна светата светлина на разума: в нея, за онези, които служат като звезди, се учат да се покланят на Тебе, Слънцето на истината, и на Тебе да водят от висините на Изтока: Господи, слава на Тебе.

На Богоявление

6 януари

В Йордан съм кръстен на Теб, Господи, се появи тринитарно поклонение: защото гласът на Твоите родители свидетелства за Тебе, назовавайки Твоя възлюбен Син; и Духът, под формата на гълъб, обяви Твоите думи на потвърждение. Яви се, Христе Боже, и просвети света, слава на Тебе

На Сретение Господне

2 февруари

Радвай се, благодатна Богородице Богородице, защото от Тебе изгря Слънцето на истината, Христос Бог наш, просветляващ съществуващите в тъмнината; радвай се и ти, праведен старче, приет в обятията на Освободителя на душите ни, Който ни дава възкресение.

На Благовещение

25 март

Денят на нашето спасение е главното и от началото на времето тайната е разкрита: Божият Син е Син на Девата, а Гавраил проповядва благодат. По същия начин ние викаме към Божията Майка: Радвай се, благодатна, Господ е с теб.

На вход Господень в Иерусалим или вербное воскресение

Осигурявайки общото възкресение преди Твоите страдания, Ти възкреси Лазар от мъртвите, Христе Боже наш. Така и ние, като младежи, носещи знаци на победа, викаме към Тебе, Победителя на смъртта: Осанна във висините, благословен е Който идва в името Господне.

На Светлое Христово Воскресение

Христос възкръсна от мъртвите, потъпка смъртта със смърт и даде живот на тези в гробовете.

На Вознесение

Възнесъл си се в слава, Христе Боже наш, който донесе радост на ученика чрез обещанието на Светия Дух, информирано от предишното благословение, защото Ти си Божият Син, Изкупителят на света.

На Пятидесятицу

Благословен си Ти, Христе Боже наш, Който си мъдър ловец на явления, като си им низпослал Светия Дух и с тях уловил вселената: Човеколюбче, слава на Тебе.

На Преображение

6 август

Преобразил си се на планината, Христе Боже, показвайки на учениците Си славата Си като на човек. Твоята светлина да осияе нас, грешните, донесена ни по молитвите на Богородица: Светлодарче, слава на Тебе.

На Успение Божией Матери

15 август

На Коледа си запазила девството си, на Твоето Успение не си напуснала света, Богородице, Ти се упокои в Живота, Майко на Живота: и с Твоите молитви избави душите ни от смърт.

Примечания

Думите: Ти, който не си на небето, означават Теб, който си на небето.

Думата днес означава: на този ден.

Елика означава: какво.

Да го осветиш означава: да го осветиш.

Думите: Единосъщни с Отца, чрез Когото всичко стана - означават: Който има едно същество с Бог Отец и чрез Когото всичко е създадено.

Разпнат за нас означава: но разпнат за нас.

Думите: Който с Отца и Сина се покланя и слави, Който е говорил пророците - означават: На Когото принадлежи същото поклонение и хвала, както на Отца и Сина, и Който е говорил чрез пророците.

Заедно със Сина и Светия Дух; защото в Символа на вярата се казва за Божия Син: Чрез Когото всичко е създадено (чрез Когото е създадено всичко), а Светият Дух се нарича животворящ (даващ живот на всички).

Исус означава Спасител, Христос означава помазаникът.

Кръщението е първото тайнство сред седемте тайнства на Христовата Църква. Тези седем тайнства са: кръщение, потвърждение, причастие, покаяние, свещеничество, брак, освещаване на масло.

Думите: Душа на истината, Който е навсякъде - означават: Дух на истината, Който е навсякъде.

Думите: съкровище от добри неща означават: източник на добро.

Думата: осанна е еврейска, тя всъщност означава: спаси, помогни, Боже!

✒ Превод на Orthodox House — сверява се с традиционния текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Съобщи за грешка
Докоснете ред, за да го откроите. Отбелязванията се пазят на това устройство.