Irmos : Par la lumière de ton Dieu, ô Bienheureux, illumine tes âmes d'amour, je te prie, conduis-toi, la Parole de Dieu, le vrai Dieu, hors des ténèbres du péché, en criant.
Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.
Souviens-toi, homme maudit, comment tu as été asservi par le mensonge, la calomnie, le vol, l'infirmité, par une bête féroce à cause des péchés ; Mon âme pécheresse, est-ce ce que tu voulais ?
Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.
Ils tremblent avec moi, car j'ai causé la culpabilité à tous : j'ai vu de mes yeux, j'ai entendu de mes oreilles, j'ai parlé avec une mauvaise langue, je me suis tout trahi en enfer ; Mon âme pécheresse, est-ce ce que tu désires ?
Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.
Tu as reçu le fornicateur et le voleur repentant, ô Sauveur, mais je suis le seul accablé par une paresse pécheresse et asservi à de mauvaises actions, mon âme pécheresse, est-ce ce que tu voulais ?
Très Sainte Théotokos, sauve-nous.
Aide merveilleuse et rapide à tous les hommes, Mère de Dieu, aide-moi, indigne, car mon âme pécheresse le désire.
Très Sainte Théotokos, sauve-nous.
Remplis, ô Pur, mon cœur de joie, Ta joie incorruptible qui donne naissance à la joie du Coupable.
Très Sainte Théotokos, sauve-nous.
Délivre-nous des ennuis, ô Pure Mère de Dieu, ayant enfanté la délivrance éternelle et la paix qui prévaut sur tous les esprits.
Très Sainte Théotokos, sauve-nous.
Résolvez les ténèbres de mes péchés, Épouse de Dieu, avec l'illumination de Votre Altesse Sérénissime, Qui a donné naissance à la Lumière Divine et Éternelle.
Très Sainte Théotokos, sauve-nous.
Guéris, ô Pur, l'infirmité de mon âme, rends tes visites dignes et accorde-moi la santé par tes prières.
Saint Ange de Dieu, mon gardien, priez Dieu pour moi.
Comme si j'avais de l'audace envers Dieu, mon saint gardien, je le suppliai de me délivrer des maux qui m'offensent.
Saint Ange de Dieu, mon gardien, priez Dieu pour moi.
Ô lumière vive, éclaire brillamment mon âme, mon mentor et tuteur, qui m'a été donnée par Angèle de la part de Dieu.
Gloire : Endors-moi du fardeau maléfique du péché, garde-moi vigilant, Ange de Dieu, et relève-moi pour la louange par ta prière.
Et maintenant : Marie, Dame de la Bienheureuse Mère de Dieu, espérance des fidèles, déposez les offrandes de l'ennemi, et ceux qui chantent vous réjouissent.
Chanson 6
Irmos : La mer de la vie, soulevée en vain par les malheurs et les tempêtes, a coulé vers Ton refuge tranquille, te criant : arrache ma vie aux pucerons, ô Très Miséricordieux.
Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.
Ayant vécu la fornication sur terre et abandonné mon âme dans les ténèbres, je Te prie maintenant, Maître Gracieux : libère-moi du travail de semer l'ennemi et donne-moi l'esprit de faire Ta volonté.
Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.
Qui crée des choses comme moi ? Tout comme un cochon repose dans du fumier, ainsi je sers le péché. Mais Toi, Seigneur, arrache-moi de cette vilenie et donne-moi le cœur d'exécuter Tes commandements.
Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.
Lève-toi, damné, vers Dieu, en te souvenant de tes péchés, en tombant vers le Créateur, en pleurant et en gémissant ; Lui, qui est miséricordieux, vous donnera l'esprit pour connaître sa volonté.
Très Sainte Théotokos, sauve-nous.
Mère de Dieu Vierge, sauve-moi du mal visible et invisible, Très Pure, et accepte mes prières, et je les transmettrai à ton Fils, afin qu'il me donne l'esprit de faire sa volonté.
Très Sainte Théotokos, sauve-nous.
Tout en sauvant la mort et les pucerons, il a lui-même donné la mort, la corruption et la mort de mon ancienne nature, Vierge, prie le Seigneur et ton Fils de me délivrer des ennemis du crime.
Très Sainte Théotokos, sauve-nous.
Je suis votre représentante et gardienne inébranlable, ô Vierge, et je résoudrai les rumeurs d'adversité et chasserai les impôts des démons ; et je prie toujours pour me délivrer de la corruption de mes passions.
Très Sainte Théotokos, sauve-nous.
Comme un mur de refuge pour les voleurs d'argent, et un salut parfait pour les âmes, et un espace dans le chagrin, ô Jeune Dame, et grâce à Ton illumination nous nous réjouissons toujours : Ô Dame, sauve-nous encore maintenant des passions et des ennuis.
Très Sainte Théotokos, sauve-nous.
Sur mon lit maintenant je suis infirme, et il n'y a pas de guérison pour ma chair : mais, ayant donné naissance au Dieu et Sauveur du monde et Libérateur des maux, je Te prie, ô Bon : relève-moi des pucerons et des maladies.
Saint Ange de Dieu, mon gardien, priez Dieu pour moi.
Libère-moi de tous les malheurs et sauve-moi des chagrins, je te prie, Saint Ange, donné par Dieu, mon bon gardien.
Saint Ange de Dieu, mon gardien, priez Dieu pour moi.
Sanctifie mon esprit, ô bienheureux, et éclaire-moi, je te prie, Saint Ange, et instruis-moi toujours à penser utilement.
Gloire : Fatigue mon cœur de la rébellion présente, et sois vigilant, fortifie-moi dans les bonnes choses, mon gardien, et guide-moi merveilleusement vers le silence des vivants.
Et maintenant : La Parole de Dieu habite en Toi, Mère de Dieu, et l'homme te montre l'échelle céleste ; A cause de toi, le Très-Haut est descendu vers nous pour manger.
Kondakion :
Mon âme, pourquoi es-tu riche en péchés, pourquoi fais-tu la volonté du diable, pourquoi mets-tu ton espoir ? Arrêtez-vous de ces choses et tournez-vous vers Dieu en pleurant et en appelant : Seigneur miséricordieux, aie pitié de moi, pécheur.
Kondakion à l'Ange Gardien :
Apparaît-moi, miséricordieux et saint Ange du Seigneur, mon gardien, et ne te sépare pas de moi, le sale, mais éclaire-moi d'une lumière intouchable et rends-moi digne du Royaume des Cieux.
Ikos :
Mon âme humiliée est tentée par beaucoup, toi, saint représentant de la gloire ineffable du ciel et chanteur devant les puissances désincarnées de Dieu, aie pitié de moi et préserve mes pensées. Éclaire mon âme de bonnes choses, afin qu'avec ta gloire, mon ange, je puisse m'enrichir, renverser mes ennemis mal intentionnés et me rendre digne du Royaume des Cieux.
Chanson 7
Irmos : L'ange a fait de la fournaise comme un vénérable jeune homme, et les Chaldéens, par le commandement brûlant de Dieu, ont exhorté le bourreau à crier : Béni sois-tu, Dieu notre Père.
Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.
Ne te confie pas, mon âme, aux richesses corruptibles et aux rassemblements injustes, car ne laisse tout cela à personne, mais crie : aie pitié de moi, ô Christ Dieu, qui suis indigne.
Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.
Ne te fie pas, mon âme, à la santé corporelle et à la beauté passagère, car tu vois comment meurent les forts et les jeunes ; mais crie : aie pitié de moi, ô Christ Dieu, qui suis indigne.
Aie pitié de moi, mon Dieu, aie pitié de moi.
Souviens-toi, mon âme, de la Vie éternelle, du Royaume des Cieux, préparé pour les saints, et des ténèbres totales et de la colère de Dieu pour les méchants, et crie : aie pitié de moi, ô Christ Dieu, qui est indigne.
Très Sainte Théotokos, sauve-nous.
Viens, mon âme, vers la Mère de Dieu et prie-la, car elle est une aide rapide pour les repentants, elle implorera le Fils du Christ Dieu et aura pitié de moi, l'indigne.
Très Sainte Théotokos, sauve-nous.
Notre salut, comme tu as voulu, Seigneur, l'organiser, tu es entré dans le sein de la Vierge et tu as montré au monde un représentant : notre Père, Dieu, tu es béni.
Très Sainte Théotokos, sauve-nous.
Le Commandeur de la miséricorde, à qui Tu as donné naissance, ô Mère pure, supplie d'être délivré des péchés et des souillures spirituelles par la foi, en appelant : Notre Père Dieu, tu es béni.
Très Sainte Théotokos, sauve-nous.
Trésor du Salut et Source de l'Incorruption, Toi qui as donné naissance, et pilier de la Confirmation et porte du Repentir, Tu as montré à ceux qui t'appelaient : Notre Père, Dieu, tu es béni.
Très Sainte Théotokos, sauve-nous.
Faiblesses corporelles et maladies mentales, Mère de Dieu, par l'amour de ceux qui s'approchent de ton sang, Vierge, guéris les grâces, qui ont enfanté pour nous le Christ Sauveur.
Saint Ange de Dieu, mon gardien, priez Dieu pour moi.
Aie pitié de moi et prie Dieu, ô Seigneur Ange, car je t'ai comme intercesseur dans toute ma vie, mentor et gardien, que Dieu m'a donné pour toujours.
Saint Ange de Dieu, mon gardien, priez Dieu pour moi.
Ne laisse pas mon âme maudite en route pour être tuée par un voleur, saint Ange, qui a été trahi par Dieu sans défaut ; mais guide-la sur le chemin de la repentance.
Gloire : J'éloigne toute mon âme déshonorée de mes mauvaises pensées et actes : mais d'abord, mon mentor, accorde-moi la guérison par de bonnes pensées, afin que je dévie toujours vers le droit chemin.