Irmos: Światłem Twojego Boga, Błogosławiony, oświeć swoje dusze miłością, modlę się, Prowadź Cię, Słowo Boże, prawdziwego Boga, z ciemności grzechu, wołając.
Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną.
Przypomnij sobie, przeklęty człowieku, jak byłeś zniewolony przez kłamstwa, oszczerstwa, rabunki, niemoc, przez dziką bestię dla grzechów; Moja grzeszna duszo, czy tego właśnie chciałaś?
Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną.
Drżą nade mną, bo na wszystkich przyniosłem winę: oczami widziałem, uszami słyszałem, złym językiem mówiłem, wszystko sobie wydałem na piekło; Moja grzeszna duszo, czy tego pragniesz?
Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną.
Przyjąłeś rozpustnika i skruszonego złodzieja, Zbawicielu, ale tylko ja jestem obarczony grzesznym lenistwem i zniewolony złymi uczynkami, moja grzeszna duszo, czy tego właśnie chciałeś?
Najświętsza Bogurodzico, ratuj nas.
Cudowna i szybka pomoc wszystkim ludziom, Matko Boża, pomóż mi, niegodnemu, bo tego pragnie moja grzeszna dusza.
Najświętsza Bogurodzico, ratuj nas.
Fill, O Pure One, my heart with joy, Your incorruptible joy that gives birth to the joy of the Guilty One.
Najświętsza Bogurodzico, ratuj nas.
Deliver us from troubles, O Pure Mother of God, having given birth to eternal deliverance and peace that prevails over all minds.
Najświętsza Bogurodzico, ratuj nas.
Resolve the darkness of my sins, Bride of God, with the enlightenment of Your Serene Highness, Who gave birth to the Divine and Eternal Light.
Najświętsza Bogurodzico, ratuj nas.
Ulecz, o Czysty, słabość mojej duszy, spraw, aby Twoje nawiedzenia były godne, i obdarz mnie zdrowiem swoimi modlitwami.
Święty Aniele Boży, opiekunie mój, módl się do Boga za mnie.
Jakbym miała śmiałość wobec Boga, mojego świętego opiekuna, błagałam Go, aby mnie wybawił od zła, które mnie obraża.
Święty Aniele Boży, opiekunie mój, módl się do Boga za mnie.
O jasne światło, jasno oświeć moją duszę, moją mentorkę i opiekunkę, daną mi przez Anielę od Boga.
Chwała: Śpij mnie złym ciężarem grzechu, strzeż mnie, Aniele Boży, i wywyższaj mnie do chwały swoją modlitwą.
A teraz: Maryjo, Pani Najświętszej Bożej Rodzicielki, nadziejo wiernych, złóż ofiary nieprzyjacielowi, a ci, którzy śpiewają, cieszą Cię.
Piosenka 6
Irmos: Morze życia, na próżno wzniesione przez nieszczęścia i burze, napłynęło do Twojego cichego schronienia, wołając do Ciebie: podnieś moje życie od mszyc, O Miłosierny.
Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną.
Having lived fornication on earth and given my soul into darkness, now I pray to You, Gracious Master: free me from the work of sowing the enemy, and give me the mind to do Your will.
Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną.
Kto tworzy rzeczy tak jak ja? Jak świnia leży w gnoju, tak służę grzechowi. Ale Ty, Panie, wyrwij mnie z tej podłości i daj mi serce, abym spełniał Twoje przykazania.
Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną.
Powstań, przeklęty człowieku, do Boga, pamiętając o swoich grzechach, upadając do Stwórcy, wołając i jęcząc; On, który jest miłosierny, da wam umysł, abyście poznali Jego wolę.
Najświętsza Bogurodzico, ratuj nas.
Matko Boża Dziewico, wybaw mnie od zła widzialnego i niewidzialnego, Przeczysta, i przyjmij moje modlitwy, a przekażę je Twojemu Synowi, aby dał mi rozum do pełnienia swojej woli.
Najświętsza Bogurodzico, ratuj nas.
Ocalając śmierć i mszyce, sam wydał śmierć, zepsucie i śmierć moją dawną naturę, Dziewico, módl się do Pana i Twojego Syna, aby mnie wybawił od wrogów zbrodni.
Najświętsza Bogurodzico, ratuj nas.
Jestem Twoim przedstawicielem i niezłomnym opiekunem, Dziewico, i rozwieję pogłoski o przeciwnościach losu i odpędzę podatki od demonów; i zawsze modlę się, aby mnie wybawić od zepsucia moich namiętności.
Najświętsza Bogurodzico, ratuj nas.
Jak ściana schronienia dla karczowników pieniędzy i doskonałe zbawienie dla dusz i przestrzeń w smutku, O Młoda Pani, a przez Twoje oświecenie zawsze się radujemy: O Pani, zachowaj nas już teraz od namiętności i kłopotów.
Najświętsza Bogurodzico, ratuj nas.
On my bed now I lie infirm, and there is no healing for my flesh: but, having given birth to the God and Savior of the world and the Deliverer of ailments, I pray to You, O Good One: raise me from aphids and ailments.
Święty Aniele Boży, opiekunie mój, módl się do Boga za mnie.
Uwolnij mnie od wszelkich nieszczęść i wybaw mnie od smutków, modlę się do Ciebie, Święty Aniele, dany mi przez Boga, mojego dobrego opiekuna.
Święty Aniele Boży, opiekunie mój, módl się do Boga za mnie.
Uświęć mój umysł, Błogosławiony, i oświeć mnie, proszę Cię, Święty Aniele, i naucz mnie zawsze myśleć pożytecznie.
Chwała: Zmęcz moje serce obecnym buntem i bądź czujny, wzmocnij mnie w dobrych rzeczach, mój opiekunie i prowadź mnie cudownie do ciszy żywych.
A teraz: Słowo Boże mieszka w Tobie, Matko Boża, a człowiek wskazuje Ci drabinę niebiańską; Przez Ciebie Najwyższy przyszedł do nas, żeby jeść.
Kontakion:
Duszo moja, dlaczego jesteś bogata w grzechy, dlaczego pełnisz wolę diabła, dlaczego pokładasz nadzieję? Zatrzymaj się od tych rzeczy i zwróć się do Boga z płaczem, wołając: Miłosierny Panie, zmiłuj się nade mną grzesznikiem.
Kontakion do Anioła Stróża:
Ukaż mi się, miłosierny, święty Aniele Pański, mój stróżu, i nie oddzielaj mnie od brudnej, ale oświeć mnie nietykalnym światłem i uczyń mnie godnym Królestwa Niebieskiego.
Iko:
Moja upokorzona dusza jest kuszona przez wielu, Ty, święty przedstawicielu niewysłowionej chwały nieba i śpiewaku wobec bezcielesnych mocy Bożych, zmiłuj się nade mną i zachowaj moje myśli. Oświeć moją duszę dobrymi rzeczami, aby Twoją chwałą, mój aniele, wzbogacił się i obalił moich złych wrogów i uczynił mnie godnym Królestwa Niebieskiego.
Piosenka 7
Irmos: Anioł uczynił piec jak czcigodny młodzieniec, a Chaldejczycy, palący rozkaz Boga, napominali oprawcę, aby wołał: Błogosławiony jesteś, Boże, nasz ojciec.
Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną.
Nie ufaj duszo moja zniszczalnemu bogactwu i nieprawym zgromadzeniom, bo nie zostawiaj tego nikomu, ale wołaj: zmiłuj się nade mną, Chryste Boże, niegodny.
Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną.
Nie ufaj, duszo moja, zdrowiu cielesnemu i ulotnej urodzie, bo widzisz, jak umierają silni i młodzi; ale wołajcie: zmiłuj się nade mną, Chryste Boże, niegodny.
Zmiłuj się nade mną, Boże, zmiłuj się nade mną.
Wspomnij, duszo moja, na Życie Wieczne, Królestwo Niebieskie przygotowane dla świętych, a na niegodziwych ciemność i gniew Boży, i wołaj: zmiłuj się nade mną, Chryste Boże, niegodny.
Najświętsza Bogurodzico, ratuj nas.
Przyjdź, duszo moja, do Matki Bożej i módl się do niej, bo ona jest szybką pomocą dla pokutujących, będzie błagać Syna Bożego Chrystusa i zmiłuje się nade mną niegodnym.
Najświętsza Bogurodzico, ratuj nas.
Nasze zbawienie, jak chciałeś, Panie, zaaranżować, wszedłeś do łona Dziewicy i ukazałeś światu przedstawiciela: naszego Ojca, Boga, błogosławiony jesteś.
Najświętsza Bogurodzico, ratuj nas.
Wódz miłosierdzia, którego zrodziłaś, Matko czysta, błagaj o wybawienie przez wiarę od grzechów i skażeń duchowych, wołając: Ojcze nasz, Boże, błogosławiony jesteś.
Najświętsza Bogurodzico, ratuj nas.
Skarb zbawienia i źródło nieskazitelności, Ty, który zrodziłeś, i filar bierzmowania, i bramę pokuty, pokazałeś wzywającym: Ojcze nasz, Boże, błogosławiony jesteś.
Najświętsza Bogurodzico, ratuj nas.
Słabości cielesne i dolegliwości psychiczne, Matko Boża, przez miłość tych, którzy zbliżają się do Twojej Krwi, Dziewico, ulecz łaski, która zrodziła dla nas Zbawiciela Chrystusa.
Święty Aniele Boży, opiekunie mój, módl się do Boga za mnie.
Zlituj się nade mną i módl się do Boga, Panie Aniele, bo mam Ciebie jako orędownika w całym moim życiu, mentora i opiekuna, danego mi przez Boga na wieki.
Święty Aniele Boży, opiekunie mój, módl się do Boga za mnie.
Nie zostawiaj mojej przeklętej duszy na drodze, aby została zabita przez zbójcę, świętego Anioła, który został wydany przez Boga bez skazy; ale prowadź ją drogą pokuty.
Chwała: Odciągam całą moją zhańbioną duszę od moich złych myśli i czynów: ale najpierw, mój mentorze, udziel mi uzdrowienia dobrymi myślami, abym zawsze zbaczał na właściwą drogę.