ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитовник › Молитви за недужих

Канон за болящего

Зміст · 14 частин
  1. Начало обычное
  2. Псалом 50
  3. Песнь 1
  4. Песнь 3
  5. Седален, глас 8-й
  6. Песнь 4
  7. Песнь 5
  8. Песнь 6
  9. Кондак, глас 3-й
  10. Икос
  11. Песнь 7
  12. Песнь 8
  13. Песнь 9
  14. Молитва
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Начало обычное

Аще ієрей: Благословенний Бог наш, завжди, нині і повсякчас, і на віки віків. (Якщо мирський: Молитвами святих отців наших, Господи Ісусе Христе, Боже наш, помилуй нас. Амінь.)

Святий Божий, Святий Міцний, Святий Безсмертний, помилуй нас. (Читається тричі, з хрестом і поясним поклоном.)

Слава Батькові, і Сину, і Святому Духу, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Пресвята Троїце, помилуй нас; Господи, очисти гріхи наші; Владико, вибач беззаконня наша; Святий, відвідай і зціли немочі наші, на ім'я Твоєї ради.

Господи, помилуй. (Тричі)

Слава Батькові, і Сину, і Святому Духу, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім'я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небесах і на землі. Хліб наш насушний даж нам сьогодні; І залиши нам борги наші, шкіру, і ми залишаємо боржникам нашим; і не введи нас у спокусу, але спаси нас від лукавого.

Господи, помилуй. (12 разів)

Слава Батькові, і Сину, і Святому Духу, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Прийдіть, поклонимося цареві нашому Богові. (Уклін)

Прийдіть, поклонимося і припадемо Христові, Цареві нашому Богові. (Уклін)

Прийдіть, поклонимося і припадемо Самому Христу, Цареві та Богові нашому. (Уклін)

Псалом 50

Проводиреві хора: Давидова псальма, як прийшов до його пророк Натан, після того, як зійшовся з Бет-Сабою. Помилуй мене, Боже, по милостї твоїй, по великому милосердю твому прости переступи мої!
Обмий мене зовсїм від несправедливостї моєї, і очисти мене від гріха мого!
Знаю бо переступи мої, і гріх мій все передо мною.
Перед тобою одним я согрішив, і вчинив те, що є зло, перед очима твоїми; признаюсь в гріхах, щоб ти був оправданий в словах твоїх, і справедливий в судї твоїм.
Ось бо я в беззаконню родився, і в грісї почала мене мати моя.
Ось, ти любиш правду в серцї, і в серединї серця покажеш менї мудрість.
Очисти мене від гріха іссопом, і буду чистий; обмий мене, і буду над снїг білїйший!
Дай менї почути радість і веселість, і зрадїють костї, тобою розбиті.
Одверни лице твоє від гріхів моїх, і прости всї переступи мої!
Сотвори менї, Боже, чисте серце, і віднови в менї духа сильного!
Не відкинь мене від лиця твого, і духа твого сьвятого не відбери від мене.
Приверни менї радість спасення твого, і дух доброї волї нехай покріпить мене!
Покажу беззаконним дороги твої, і грішники вернуться до тебе.
Ізбави мене від крівавої вини, Боже, Боже спасителю мій, і язик мій радісно величати ме твою справедливість.
Господи, відчини уста мої, і губи мої звістять хвалу твою!
Ти бо не любиш жертви, ато принїс би її, жертва всепалення не люба тобі.
Жертва Богу дух сокрушений; серця сокрушеного і смиренного ти не відкидаєш, Боже.
Щасти, Боже, Сиону по благій волї твоїй, здвигни мури Єрусалима!
Тодї будуть тобі любі жертви правди, жертви цїлопалення і приноси; тодї возложать телцїв на жертівник твій.

Песнь 1

Ірмос: Ізраїль пройде по пустині, і хрестообразно яві, приготовляє стежки. 11. А тепер поїмо в хвалені чудесному Богові нашому, як прославися.

Приспів: Милостивий Господи, почуй молитву раб Своїх, що моляться Тобі.

У день печали наші наші на нас, до Тебе, Христа Спаса, припадає, Твоєї милості просимо. Полегши хворобу раба Твого, говори нам, як сотнику: іди, оце здоров'я є твій окроп.

Приспів: Милостивий Господи, почуй молитву раб Своїх, що моляться Тобі.

Благання й моління з зітханням до Тебе кричали: Сину Божий, помилуй нас. Подвигни з одра лежачого, як розслабленого словом: візьми одр твій, говорячи, відпускаються гріси твої.

Слава: Твого, Христе, образа подоби поклоняється, вірою цілуємо, і хворому здоров'я просимо, наслідуючи кровоточивіше, що чину різ твоїх торкнуться і зцілення недуги прия.

І тепер: Пречиста Пані Богородиця, усім відома Помічниці, не зневажи нас до Тебе тих, що припадають, моли як благо Свого Сина і Бога нашого дати здоров'я хворому, нехай Тебе з нами прославлять.

Песнь 3

Ірмос: Яка вся привідка не суща, Створена словом, що чиниться Духом, Вседержителю Вишньому, у любові Твоїй утверди мене.

Приспів: Милостивий Господи, почуй молитву раб Своїх, що моляться Тобі.

11 А від тяжких хвороб на землі звернений до Тебе, Христе, з нами волає, подай здоров'я його телеси, шкіру Єзекії, що плакалася до Тебе.

Приспів: Милостивий Господи, почуй молитву раб Своїх, що моляться Тобі.

Поглянь, Господи, на наше смирення і не згадай беззаконь наших, але віри ради болячого, як прокаженого, словом зціли йому хворобу, так Твоє, Христе Боже, славиться ім'я.

Слава: Церква, яку Ти освятив, на ту, Христе, не дай зневаги, але подвигни невидимо в недузі на одре лежачого, в якій молимося: нехай не річ невірні, де Бог є.

І нині: До Твого пречистого, Богородице, оберу рукою здіймаючи голосом: почуй раб Твоїх молитву і спаси в хворобі лежачого, нехай від хвороби повстав, віддасть обітниці, що в печі.

Господи, помилуй. (Тричі)

Седален, глас 8-й

На грішному одрі лежала мене, і пристрастями вражена, і яшкірі подвиг Ти Петрову тещу і врятував розслабленого носима з одром, так і нині відвідай, Милостивого, болячего. Тебе Єдиного веми, терпляча і милосердна, милостива лікаря душам і телесем, Христа Бога нашого, наводячи недуги і паки зцілююча, що дарує прощення тих, що каються про грішників.

Слава: Я грішний плачу на одрі своєму лежачи, прощання ми подав, Христе Боже, і від хвороби сея подвигни мене, і що я від юності гріхи створив, щоб вибути цих молиць.

І тепер: Умилосердись і спаси мене, подвигни мене від одра болючого, бо моя сила в мені знеможена, і весь несподіванкою одержимо єси, Мати Божа Пречиста, зцілиш недугующою.

Песнь 4

Ірмос: Поклав Ти до нас тверду любов, Господи, Єдинородного бо Твого Сина за нас на смерть дав Ти. Тим же Ти зве дякуємо: слава силі Твоєї, Господи.

Приспів: Милостивий Господи, почуй молитву раб Своїх, що моляться Тобі.

Вже відчайдушна лютою недугою і до смерті наблизилася, поверни, Христе, на живіт і дай плаче втіху, і всі прославляємо Твоя свята чудеса.

Приспів: Милостивий Господи, почуй молитву раб Своїх, що моляться Тобі.

Тобі, Творче, каємось у своїх гресах, як не хочеш замирати грішники, оживи, уздреві болячого, нехай повстав Ти послужить, сповідуючи з нами Твою доброту.

Слава: Сльози Манасіїні, ніневитян покаяння, Давидове сповідання приймемо, невдовзі спас Ти, і наші молитви нині прийми, дай здоров'я хворому, про якого Тебе благаємо.

І нині: Подаруй нам Твою милість, Господи, завжди на Тебе надію, випроси здоров'я хворому, лікарські Твої руки з Предтечею, Богородице, до Господа Бога простираючі.

Песнь 5

Ірмос: На землі невидимий з'явився Ти, і людиною волею пожив ти незбагненний, і до Тебе утренаюче, оспівуємо Тебе, Чоловіколюбні.

Приспів: Милостивий Господи, почуй молитву раб Своїх, що моляться Тобі.

Дочка Яірову вже померла, як Бог оживив Ти, і нині зведи, Христе Боже, від воріт смертних хворого, бо Ти єш шлях і живуть усім.

Приспів: Милостивий Господи, почуй молитву раб Своїх, що моляться Тобі.

Сина вдовича оживив, Спасе, і ті сльози поклавши на радість, спаси від недуги тліючого раба Свого, та й наша скорбота і хвороба на радість прийде.

Слава: Огненну хворобу Петрову течі дотиком Твоїм зцілив, і нині відстави хворого раба Твого, нехай вставши шкірі і вона, послужить Ти.

І тепер: Скорботні, смиренні, грішні, що не мають сміливості до Тебе, Пречиста Богоматі, кричимо: благай Сина Свого Христа дати хворому здоров'я телеси.

Песнь 6

Ірмос: Нещасна остання гріхів звичаєм мене, і дух мій зникає: але гострий, Владико, високу Твою м'язу, як Петра, мене Управителю, спаси.

Приспів: Милостивий Господи, почуй молитву раб Своїх, що моляться Тобі.

11. Бісну милосердя і милості мої, Христе Боже, почуй моління раб Твоїх. Ти бо воскресив Петром Тавіфу, Ти й нині в хворому лежачому подвигни, послухавши церковних молитвенник.

Приспів: Милостивий Господи, почуй молитву раб Своїх, що моляться Тобі.

Лікарю душам і телесем нашим, понеси недуги всього світу, Христе, і Єнея Петром зцілений, Ти й нині хворого зціли, святих апостол молитвами.

Слава: Поклади, Христе, на радість ридання про недужого скорботних, нехай Твою здобув милість, прийде до дому Твого, з обітницями дармами, славлячи Тебе в Трійці Єдиного Бога.

І тепер: Прийдіть, о друзі, поклонимося молячому за болячого Божої Матері. Бо має владу нездорові зціляти, з безміздника вкупі, духовним невидимо помазуючим маслом.

Господи, помилуй. (Тричі)

Слава Батькові, і Сину, і Святому Духу, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Кондак, глас 3-й

Душу мою, Господи, у всіляких грісах, безмісними діяннями розслаблену, подвигни Божественним Своїм людинолюбством, шкірі й розшаленого подвиг єси дереві, нехай покликає Ти. зцілення.

Икос

12 І руки Свої, що горстю, тримай кінці, Ісусе Боже, що Отцю Собезначальний і Духу Святому, володіючи, як тіло, з'явився, недуги зціляючи, і пристрасті очистив, розслабленого словом Божественним зіставив еси, цього право ходяща сотворив, і одр наказав еси на рамо взяти. Тим же всі з ним оспівуємо і співаємо: щедре Христе, дай мені зцілення.

Песнь 7

Ірмос: Прежде образу златому, персидському чтилищу отроки не вклоняючись, трійко співаючи посеред печі: отців Боже, благословений єси.

Приспів: Милостивий Господи, почуй молитву раб Своїх, що моляться Тобі.

Про Хрест Пресвятий Христів, Чесне Древо живе, тобою смерть погибе і мертвої воскресіння, і нині хворого зціли і оживи, яшкірі при Олені померлу дівчину.

Приспів: Милостивий Господи, почуй молитву раб Своїх, що моляться Тобі.

Довгу та люту хворобу Йовлю, на гноїщі та в червах того молячись, словом зцілив Ти, Господи. І нині ж у Церкві про болячого благання Тебе: як благо, зціли невидимо молитвами святих Твоїх.

Слава: Всі веми, що помрети нам є, Тобі Богу так звільнив, але на мало часу, Милостиві, здоров'я просимо хворому, переміни від смерті на живот, дай скорботним утіх.

І тепер: Допоможи й допомагай нашому сирітству, Богородице, бо Ти важиш час і годину, коли благати Сина Свого і Бога нашого, дати хворому здоров'я і прощення від усіх гріхів.

Песнь 8

Ірмос: Служити живому Богові в Вавилоні, терпіли отроки, про мусикійських органів недбайливого, і посеред полум'я стоячи, боголепну пісню співала, говорячи: Благословіть вся дія Господа.

Приспів: Милостивий Господи, почуй молитву раб Своїх, що моляться Тобі.

Милість покажи, Владико, у хворобі раба Твого, і скоро зціли, милостивий Христе Божий, і ще не будеш змиряти суднів, щоб Ти покаяння віддасть. Сам рекл еси: не хочу смерті грішники.

Приспів: Милостивий Господи, почуй молитву раб Своїх, що моляться Тобі.

Господи милостиві, Твоя преславна чудеса та й до нас нині досягнуто: беси прожени, недуги погуби, рани зціли, хвороби лікуй, і потвори і чарівництва, і всякі язиби хати.

Слава: Заборонений, Христе, морським вітром, і страх учень на радість преложивий, заборони й нині тяжкою хворобою, що трудить раба Твого, та всі веселимся, хвалить Тебе на віки.

І нині: Ізбави, Богородице, від звичайних нас печалей, різноманітних недуг, отруєння ж і чарівництва, і бісівської мрії, і від завітів злих людей, і від марних смертей, молімті.

Песнь 9

Ірмос: На Синастей горе побачить Тебе в купині Мойсей, неопалювально вогонь Божества, що зачала в утробі; А Даниїл я побачив гору незліченну, жезл прозрілий, Ісая вигукнув від корені Давидового.

Приспів: Милостивий Господи, почуй молитву раб Своїх, що моляться Тобі.

Джерело життя, подателю, Христе, милості, не відверни обличчя Твого від нас. Зберігши хворобу тяжкої хвороби, і подвигни Яко Фаддеєм Авгаря, щоб Тебе славить, з Отцем і Святим Духом.

Приспів: Милостивий Господи, почуй молитву раб Своїх, що моляться Тобі.

Євангельському віруючий голос, Твого шукаємо обітниці, Христе, бо просіть, говорячи, і дасться вам. Тим і тепер маю молитись Тебе, відстави з дратівливого злиття лютим породжена недугою, і Тебе з нами купе величає.

Слава: Мучений недугою, всередину невидимими ранами, Тобі, Христе, з нами волає, не нам, Господи, не нас радий, бо всі гріхів переповнені, але Твоїми матірними і Предтечовими молищами звеличимо.

І тепер: Божа Мати Пречиста, з усіма святими покликаємо Тебе, з Анголи та Архангели, з пророки і патріархи, з апостоли, з преподобними і праведними молилися Христові Богові нашому дати здоров'я.

Молитва

Боже сильний, будуй милостию вся на спасіння роду людському, відвідай раба Свого цього (ім'я), що наречує ім'я Христа Твого, зціли його від усілякої недуги тілесної та душі; і відпусти гріх, і гріховні спокуси, і всяку напасть, і всяке наше неприязне далее вчини від раба Твого. І подвигни від одра гріховного, і влаштуй його у Святу Твою. Сином, і зі Святим Духом нині і повсякчас і на віки віків. Амінь.

✒ Переклад Orthodox House — звіряється з традиційним текстом.
Молитовник · Orthodox House
⚠ Повідомити про помилку
Натисніть на рядок, щоб виділити його. Виділення зберігаються на цьому пристрої.