Auch ein Priester: Gepriesen sei unser Gott, immer, jetzt und in Ewigkeit und bis in alle Ewigkeit. (Oder auch weltlich: Durch die Gebete unserer heiligen Väter, Herr Jesus Christus, unser Gott, erbarme dich unser. Amen.)
Heiliger Gott, heiliger Mächtiger, heiliger Unsterblicher, erbarme dich unser. (Dreimal lesen, mit Kreuzzeichen und Verbeugung in der Taille.)
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und immer und in alle Ewigkeit. Amen.
Allerheiligste Dreifaltigkeit, erbarme dich unser; Herr, reinige unsere Sünden; Meister, vergib unsere Sünden; Heiliger, besuche und heile unsere Gebrechen, um Deines Namens willen.
Herr, erbarme dich. (Dreimal)
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und immer und in alle Ewigkeit. Amen.
Unser Vater, der du im Himmel bist, geheiligt werde dein Name, dein Reich komme, dein Wille geschehe, wie es im Himmel und auf Erden ist. Unser tägliches Brot gib uns heute; und vergib uns unsere Schulden, so wie wir unseren Schuldnern vergeben; und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
Herr, erbarme dich. (12 Mal)
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und immer und in alle Ewigkeit. Amen.
Komm, lass uns den König, unseren Gott, anbeten. (Bogen)
Kommt, lasst uns anbeten und vor Christus, unserem Königsgott, niederfallen. (Bogen)
Kommt, lasst uns uns verneigen und vor Christus selbst, dem König und unserem Gott, niederfallen. (Bogen)
Dem Vorsänger. Ein Psalm von David, als der Prophet Nathan zu ihm kam, nachdem er zu Bathseba eingegangen war. Sei mir gnädig, o Gott, nach deiner Güte: nach der Größe deiner Erbarmungen tilge meine Übertretungen!
Wasche mich völlig von meiner Ungerechtigkeit, und reinige mich von meiner Sünde!
Denn ich kenne meine Übertretungen, und meine Sünde ist beständig vor mir.
Gegen dich, gegen dich allein habe ich gesündigt, und ich habe getan, was böse ist in deinen Augen; damit du gerechtfertigt werdest, wenn du redest, rein erfunden, wenn du richtest.
Siehe, in Ungerechtigkeit bin ich geboren, und in Sünde hat mich empfangen meine Mutter.
Siehe, du hast Lust an der Wahrheit im Innern, und im Verborgenen wirst du mich Weisheit kennen lehren.
Entsündige mich mit Ysop, und ich werde rein sein; wasche mich, und ich werde weißer sein als Schnee.
Laß mich Fröhlichkeit und Freude hören, so werden die Gebeine frohlocken, die du zerschlagen hast.
Verbirg dein Angesicht vor meinen Sünden, und tilge alle meine Ungerechtigkeiten!
Schaffe mir, Gott, ein reines Herz, und erneuere in meinem Innern einen festen Geist!
Verwirf mich nicht von deinem Angesicht, und den Geist deiner Heiligkeit nimm nicht von mir!
Laß mir wiederkehren die Freude deines Heils, und mit einem willigen Geiste stütze mich!
Lehren will ich die Übertreter deine Wege, und die Sünder werden zu dir umkehren.
Errette mich von Blutschuld, Gott, du Gott meiner Rettung, so wird meine Zunge jubelnd preisen deine Gerechtigkeit.
Herr, tue meine Lippen auf, und mein Mund wird dein Lob verkünden.
Denn du hast keine Lust an Schlachtopfern, sonst gäbe ich sie; an Brandopfern hast du kein Wohlgefallen.
Die Opfer Gottes sind ein zerbrochener Geist; ein zerbrochenes und zerschlagenes Herz wirst du, Gott, nicht verachten.
Tue Zion Gutes in deiner Gunst, baue die Mauern Jerusalems!
Dann wirst du Lust haben an Opfern der Gerechtigkeit, an Brandopfern und Ganzopfern; dann wird man Farren opfern auf deinem Altar.
Irmos: Das Meer, das einst durch einen Stab abgeschnitten war, ging Israel wie durch die Wüste und erschien in der Form eines Kreuzes, um die Wege zu bereiten. Darum lasst uns unseren wunderbaren Gott preisen, denn wir sind verherrlicht worden.
Chor: Barmherziger Herr, höre das Gebet Deiner Diener, die zu Dir beten.
Am Tag der Trauer, der über uns gekommen ist, fallen wir zu Dir, Christus, dem Erlöser, und bitten um Deine Gnade. Lindere die Krankheit deines Dieners, sprich zu uns wie ein Hauptmann: Geh, siehe, dein Junge ist gesund.
Chor: Barmherziger Herr, höre das Gebet Deiner Diener, die zu Dir beten.
Gebete und Flehen rufen seufzend zu Dir: Sohn Gottes, erbarme Dich unser. Erhebe ihn aus seinem Bett, als ob er geschwächt wäre, mit dem Wort: Nimm dein Bett auf, dem Verb, deine Sünden sind vergeben.
Ehre: Wir küssen Dein Bild, o Christus, als Ebenbild der Anbetung, mit Glauben, und wir bitten um Gesundheit für die Kranken, indem wir die Blutenden nachahmen, auch wenn ich den Saum Deiner Kleider berühre und die Krankheit schön heile
Und nun: Allerreinste Frau Theotokos, die allen bekannte Helferin, verachte uns nicht, die wir Dir verfallen, bete für das Wohl Deines Sohnes und unseres Gottes, um den Kranken Gesundheit zu schenken, damit er Dich mit uns verherrlichen kann.
Irmos: Von denen, die nicht existieren, werden alle Dinge gebracht, durch das Wort erschaffen, durch den Geist vollbracht. O Allmächtiger Allmächtiger, bestätige mich in Deiner Liebe.
Chor: Barmherziger Herr, höre das Gebet Deiner Diener, die zu Dir beten.
Diejenigen, die durch schwere Krankheiten auf Erden zu Dir hinabgeworfen wurden, o Christus, schreien mit uns und schenken seinem Körper Gesundheit, so wie Hesekia zu Dir geweint hat.
Chor: Barmherziger Herr, höre das Gebet Deiner Diener, die zu Dir beten.
Schau, Herr, auf unsere Demut und gedenke nicht unserer Sünden, sondern um des Glaubens willen, um des Kranken willen, heile wie ein Aussätziger seine Krankheit mit einem Wort, damit Dein, Christus Gott, verherrlicht werde
Ehre: Die Kirche, die du geheiligt hast, gib ihr keinen Vorwurf, o Christus, sondern erhebe sie unsichtbar in der Krankheit auf dem Bett eines Lügners. In ihr beten wir: Lass die Untreue nicht schreien, wo ihr Gott ist.
Und nun: Zu deinem reinsten Bild, der Mutter Gottes, rufen wir mit erhobenen Händen: Erhöre das Gebet deines Dieners und rette den Kranken, damit er, von der Krankheit auferstanden, die Gelübde auch im Kummer erfüllt, das Wort seines Mundes.
Herr, erbarme dich. (Dreimal)
Ich liege auf einem sündigen Bett, verwundet von Leidenschaften, und so wie du die Schwiegermutter des Petrus auferweckt und die Geschwächte aus dem Bett gerettet hast, so besuche jetzt auch, o Barmherzigkeit, die Kranke, die die Übel unserer Familie trägt. Du bist der Eine aller Dinge, geduldig und barmherzig, barmherziger Arzt für Seelen und Körper, Christus, unser Gott, der Krankheiten und Heilung bringt und denen Vergebung schenkt, die ihre Sünden bereuen, der Barmherzige und Barmherzige.
Ruhm: Ich bin ein Sünder, ich weine auf meinem Bett, gewähre mir Vergebung, o Christus Gott, und erwecke mich von dieser Krankheit, und obwohl ich seit meiner Jugend Sünden begangen habe, werde ich diese durch meine Gebete an die Mutter Gottes abschaffen.
Und nun: Erbarme dich und rette mich, erhebe mich von meinem Krankenbett, denn meine Kräfte in mir sind erschöpft und ich bin völlig von Verzweiflung überwältigt, reinste Mutter Gottes, heile die kranken Wilden, Du, Du bist der Helfer der Christen.
Irmos: Du hast uns fest geliebt, o Herr, denn Du hast Deinen einziggezeugten Sohn gegeben, um für uns zu sterben. Darüber hinaus rufen wir Dich mit Dankbarkeit an: Ehre sei Deiner Macht, o Herr.
Chor: Barmherziger Herr, höre das Gebet Deiner Diener, die zu Dir beten.
Du bist bereits verzweifelt mit einer schweren Krankheit und dem nahenden Tod. Kehre zurück, Christus, in deinen Bauch und erfreue diejenigen, die weinen, und lass uns alle deine heiligen Wunder verherrlichen.
Chor: Barmherziger Herr, höre das Gebet Deiner Diener, die zu Dir beten.
Dir gegenüber, Schöpfer, bereuen wir unsere Sünden, für Sünder, die nicht sterben wollen, belebe und heile die Kranken, damit er Dir bei seiner Auferstehung dienen und mit uns Deine Güte bekennen kann.
Ruhm: Die Tränen Manasses, die Reue der Niniviten, ich habe Davids Geständnis angenommen, du hast mich bald gerettet und nimm jetzt unsere Gebete an, gib den Kranken Gesundheit, für die wir zu dir beten.
Und nun: Gewähre uns Deine Barmherzigkeit, Herrin, immer im Vertrauen auf Dich, bitte um Gesundheit für die Kranken, Deine heilende Hand mit der Vorläuferin, Mutter Gottes, die sich zum Herrn Gott ausstreckt.
Irmos: Der Unsichtbare erschien auf der Erde, und der Unbegreifliche lebte nach dem Willen des Menschen, und zu Dir am Morgen singen wir Loblieder auf Dich, o Liebhaber der Menschheit.
Chor: Barmherziger Herr, höre das Gebet Deiner Diener, die zu Dir beten.
Ich bin bereits gestorben, Tochter Jairs, denn Gott hat dir das Leben gegeben, und nun, o Christus Gott, führe die Kranken aus den Toren des Todes, denn du bist der Weg und das Leben für alle.
Chor: Barmherziger Herr, höre das Gebet Deiner Diener, die zu Dir beten.
Nachdem du den Sohn der Witwe wiederbelebt hast, oh Retter, und diese Tränen in Freude verwandelt hast, rette deinen schwelenden Diener vor der Krankheit, damit unser Kummer und unsere Krankheit zur Freude werden.
Ruhm: Nachdem du durch deine Berührung die feurige Krankheit der Schwiegermutter des Petrus geheilt hast, erhebe nun deine kranke Dienerin, damit sie, nachdem sie auferstanden ist, dir dienen kann wie sie.
Und nun: Trauer, Demut, Sünder, die keine Kühnheit gegenüber Dir haben, reinste Mutter Gottes, wir schreien: Wir bitten seinen Sohn Christus, dem kranken Körper Gesundheit zu schenken.
Irmos: Der letzte Abgrund der Sünden ist an mir vorbeigegangen und mein Geist verschwindet. Aber strecke, o Herr, Deinen hohen Arm aus, wie Petrus, rette mich, den Herrscher.
Chor: Barmherziger Herr, höre das Gebet Deiner Diener, die zu Dir beten.
Mit einem Abgrund der Barmherzigkeit und Barmherzigkeit, o Christus Gott, erhöre die Gebete deines Dieners. Denn nachdem du Tabitha von Petrus auferweckt hast, hast du ihn auferweckt, der schon jetzt krank dalag, nachdem du auf das Gebetbuch der Kirche gehört hattest.
Chor: Barmherziger Herr, höre das Gebet Deiner Diener, die zu Dir beten.
Ich bin ein Arzt für unsere Seelen und Körper, nachdem ich die Leiden der ganzen Welt getragen habe, o Christus, und Aeneas durch Petrus geheilt habe. Du hast jetzt auch die Kranken geheilt, o heiliger Apostel, durch deine Gebete.
Herrlichkeit: Verwandle, o Christus, die Trauer um die trauernden Kranken in Freude, damit er, nachdem er Deine Barmherzigkeit empfangen hat, mit Votivgaben in Dein Haus eintreten und Dich in der Dreifaltigkeit des Einen Gottes verherrlichen kann.
Und nun: Kommt, ihr Freunde, lasst uns die Mutter Gottes anbeten, die für die Kranken betet. Weil es die Kraft hat, Kranke und Söldner mit spirituellem, unsichtbarem Salböl zu heilen.
Herr, erbarme dich. (Dreimal)
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und immer und in alle Ewigkeit. Amen.
O Herr, in allen Arten von Sünden, geschwächt durch ortslose Taten, erhebe meine Seele mit Deiner göttlichen Liebe zur Menschheit, so wie Du den Geschwächten von einst auferweckt hast, damit ich Dich zur Rettung rufe: Großzügiger Christus, gib mir Heilung.
Mit Seinen Händen, die die Enden hielten, Jesus Gott, der mit dem Vater und dem Heiligen Geist gleich ewig ist und Seine Herrschaft wie das Fleisch hat, bist Du erschienen, hast Leiden geheilt und die Leidenschaften gereinigt. Du bist, Du hast die Blinden erleuchtet, und Du hast die Geschwächten durch das Wort des Göttlichen wiederhergestellt, indem Du diesen rechten Weg geschaffen hast, und Du hast befohlen, das Bett zum Rahmen zu bringen. Inzwischen singen und singen wir alle mit ihm: Großzügiger Christus, schenke mir Heilung.
Irmos: Die Jünglinge verehrten nicht das goldene Bild, die persische Verehrung, sondern drei sangen mitten in der Höhle: Vater Gott, gesegnet bist du.
Chor: Barmherziger Herr, höre das Gebet Deiner Diener, die zu Dir beten.
O Allerheiligstes Kreuz Christi, ehrlicher Baum des Lebens, durch dich hast du den Tod aus der Zerstörung erweckt und die Toten auferweckt, und nun heile und belebe die Kranken wieder, wie die tote Jungfrau unter Helena.
Chor: Barmherziger Herr, höre das Gebet Deiner Diener, die zu Dir beten.
Jobls lange und heftige Krankheit, ich betete um Eiter und Würmer, du hast mit einem Wort geheilt, Herr. Und jetzt beten wir in der Kirche zu Dir für die Kranken: denn Er ist gut, heile unsichtbar durch die Gebete Deiner Heiligen.
Herrlichkeit: Alle Zeiten, in denen wir im Begriff sind zu sterben, habe ich Dich, Gott, so sehr gewürdigt, aber für eine kurze Zeit, o Barmherziger, bitten wir um Gesundheit für die Kranken, Umwandlung vom Tod ins Leben, Trost für die Trauernden.
Und nun: Hilf und unterstütze unser Waisenhaus, Mutter Gottes, denn Du wägst die Zeit und die Stunde ab, in der Du Deinen Sohn und unseren Gott anflehst, dem kranken Menschen Gesundheit und Vergebung aller Sünden zu schenken.
Irmos: Um dem lebendigen Gott in Babylon zu dienen, ertrug der Jugendliche die Vernachlässigung der Musikorgeln und stand mitten in den Flammen, sang ein göttliches Lied und sagte: Segne alle Werke der Herren.
Chor: Barmherziger Herr, höre das Gebet Deiner Diener, die zu Dir beten.
Erbarme dich, Meister, in der Krankheit deines Dieners und heile schnell, o barmherziger Christus, Gott, und erleide noch nicht den Tod, damit du die Reue belohnst. Du hast selbst gesagt: Ich will den Tod nicht, ihr Sünder.
Chor: Barmherziger Herr, höre das Gebet Deiner Diener, die zu Dir beten.
Barmherziger Herr, Deine herrlichen Wunder werden uns auch heute noch erreichen: Dämonen vernichten, Krankheiten vernichten, Wunden heilen, Krankheiten heilen und Taten und Zaubereien vollbringen, und alle möglichen Übel werden uns verschonen.
Ruhm: Der du, o Christus, den Meereswind und den Jünger, der die Angst in Freude verwandelte, verboten hast, verbiete auch jetzt die schwere Krankheit, die deinen Diener quält, damit wir uns alle freuen können, wenn wir deine Augenlider preisen.
Und nun: Befreie uns, Mutter Gottes, von den Sorgen, die uns widerfahren sind, von verschiedenen Leiden, Gift und Zauberei und dämonischen Träumen und von der Verleumdung böser Menschen und vom vergeblichen Tod, beten wir.
Irmos: Auf dem Berg Sinai sah Moses dich im Busch, unverbrannt vom Feuer der Gottheit, empfangen im Mutterleib; Daniel sah aus wie ein unbehauener Berg, ein bewachsener Stab, Jesaja schrie aus der Wurzel Davids.
Chor: Barmherziger Herr, höre das Gebet Deiner Diener, die zu Dir beten.
O Quelle des Lebens, Spenderin der Barmherzigkeit, o Christus, wende dein Angesicht nicht von uns ab. Lindere die Krankheit der geplagten Krankheit und erwecke Abgar als Thaddäus, damit er Dich immer verherrlichen kann, zusammen mit dem Vater und dem Heiligen Geist.
Chor: Barmherziger Herr, höre das Gebet Deiner Diener, die zu Dir beten.
Im Glauben an die Stimme des Evangeliums suchen wir Dein Versprechen, o Christus: Bitte, sprich, und es wird Dir gegeben. Deshalb beten wir auch jetzt noch zu Dir: Erhebe Dich aus dem Bett der Gesundheit, überwältigt von einer schweren Krankheit, damit Du gemeinsam mit uns verherrlicht wirst.
Ruhm: Von Krankheit gequält, innerlich mit unsichtbaren Wunden, schreit er zu Dir, Christus, mit uns, nicht zu uns, Herr, nicht um unseretwillen, denn wir sind alle voller Sünden, sondern gib Deiner Mutter und den Gebeten des Vorläufers Heilung für die Kranken, damit wir Dich alle preisen können.
Und nun: Reinste Mutter Gottes, mit allen Heiligen, die wir zu Dir rufen, mit den Engeln und Erzengeln, mit den Propheten und Patriarchen, mit den Aposteln, mit den Heiligen und Gerechten, betend zu Christus, unserem Gott, Gesundheit der Kranken, mögen wir Dich alle preisen.
Mächtiger Gott, baue durch Barmherzigkeit alles für die Errettung der Menschheit, besuche diesen Deinen Diener (Namen) und nenne den Namen Deines Christus, heile ihn von jeder Krankheit des Fleisches und der Seele; und lass die Sünde und die sündigen Versuchungen und alle Widrigkeiten und alle Feindseligkeiten los, um dich von deinem Diener zu entfernen. Und erwecke den Sünder aus seinem Bett und gründe ihn in deiner heiligen Kirche, gesund an Seele und Körper, und verherrliche den Namen deines Christus mit allen Menschen durch gute Taten, denn dir sei die Ehre. Wir senden mit Deinem eingeborenen Sohn und mit dem Heiligen Geist aus, jetzt und immer und in alle Ewigkeit. Amen.