ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Canon despre burta neautorizată a celor care au murit

Contents · 9 parts
  1. Песнь 1
  2. Песнь 3
  3. Песнь 4
  4. Песнь 5
  5. Песнь 6
  6. Песнь 7
  7. Песнь 8
  8. Песнь 9
  9. Из письма архимандрита Иоанна (Крестьянкина)
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Песнь 1

Irmos: În adâncurile patului, uneori, toată armata faraonică este o forță pre-armată; Cuvântul întrupat a mistuit păcatul atot-rău: slăvit Doamne, glorios glorificat.

Odihnește-te, Doamne, sufletul slujitorului Tău plecat.

Doamne atotmilostiv, miluiește-mă pe mine după mila Ta, încep să-ți cânt și să mă rog cu îndrăzneală pentru cel ucis, ca aceasta să nu fie judecata sau osânda mea, Prea Dreptul Judecător.

Odihnește-te, Doamne, sufletul slujitorului Tău plecat.

Rugăciunea mea să nu fie păcat, precum zice blândul David: dedesubt, a împovăra sufletul, pe cel ce s-a dat pe sine fără voie la moarte; dar mucenic, prin rugăciunile tale, dă-ne iertarea păcatelor noastre.

Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt.

Mereu curgând îndurare bogată către toți, O, Atotmilostivul Hristoase Dumnezeule, și dă acum robului Tău (numele), care se roagă Ție, milă și fii socotit cu cei ce au murit cu evlavie, chiar dacă a murit cu răutate în nebunie.

Și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

După ce mi-ai întărit mintea clintită, Născătoare de Dumnezeu, întărește-mă cu poruncile Dumnezeiești a Celui Ce S-a născut din pântecele Tău sfințit și a desființat, Doamnă, împărăția întunecată a iadului, cu îndrăzneală și neosândă să mă rog pentru răposat (nume).

Песнь 3

Irmos: După ce m-ai așezat pe stânca credinței, mi-ai lărgit gura împotriva vrăjmașilor mei, căci duhul meu se bucură, mereu cântând; nimic nu este sfânt ca Dumnezeul nostru și nimic nu este mai drept decât Tine, Doamne.

Odihnește-te, Doamne, sufletul slujitorului Tău plecat.

Frumusețea ta îl va lumina pe răposat cu favoare, în credință cu răposatul, bogat în milă; Căci Tu ești Dumnezeul nostru, singurul nostru fără de păcat și plin de milă.

Odihnește-te, Doamne, sufletul slujitorului Tău plecat.

În locul înviorării în odihna veșnică, dă-ne cinstea de a primi pe robul Tău, care i-a scurtat cu laș viața: Căci Tu ești singurul Puternic care ai luat asupra Ta slăbiciunile noastre, Doamne, Dumnezeul nostru.

Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt.

Pune-te în diavolul cerului, Stăpâne, primește pe robul Tău (numele), ca să nu audă glasul Tău drept: „Nu te cunoaștem”, chiar dacă el este cu adevărat vinovat de aceasta.

Și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Ne-ai înviat când am fost omorâți, Născătoare de Dumnezeu, născând o viață mai nepieritoare decât Dătătorul de viață; și ridică pe robul Tău (numele) din iadul cel mai de jos, pe Fiul Tău cerșind milă.

Песнь 4

Irmos: Îţi cânt, căci cu auzul meu, Doamne, am auzit şi m-am îngrozit, căci la mine vii, căutându-mă pe mine, care am rătăcit. În felul acesta slăvesc condescendența Ta față de mine, O, Mult-Milostiv.

Odihnește-te, Doamne, sufletul slujitorului Tău plecat.

Încrezător în Tine, Dumnezeule, care ai fost epuizat și biruit de violența vrăjmașului, cruță pe robul Tău, Mântuitorule, disprețuind, ca Bun, păcatele sale de bunăvoie și involuntare.

Odihnește-te, Doamne, sufletul slujitorului Tău plecat.

Miluiește-te de abisul de nepătruns, Doamne, acoperă abisul păcatului robului Tău, Iubitorule de oameni, spălând cu Sângele Tău păcatul neștiinței și al lipsei de credință.

Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt.

Stăpânind pe cei vii și stăpânind peste morți, miluiește-te pe robul Tău (numele), că ai toată puterea în cer și pe pământ, Hristoase Dumnezeule, care ești aproapele Tatălui și curățiști toate prin Duhul.

Și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Ai vindecat, Născătoare de Dumnezeu, încercarea blestemata a Evei; Căci ai născut un creator, pentru a îndrepta o făptură puternică, care pierește: roagă-te pentru el și pentru acest slujitor (nume) nesfârșit, care a călcat porunca lui Dumnezeu, să mântuiască printr-o singură milă.

Песнь 5

Irmos: Dătătorul de lumină și Făcătorul veacurilor, Doamne, învață-ne în lumina poruncilor Tale: nu cunoaștem alt Dumnezeu pentru Tine?

Odihnește-te, Doamne, sufletul slujitorului Tău plecat.

După ce a murit și te-ai târât în ​​fundul iadului, ridică-l, Doamne, ispășire pentru crima lui; pe Cruce, căci ai venit să ne speli păcatele cu veneratul Tău Sânge, Hristoase, Răscumpărătorul tuturor.

Odihnește-te, Doamne, sufletul slujitorului Tău plecat.

Ceea ce ai venit să ne mântuieşti, Hristoase Dumnezeule, primeşte şi acum rugăciunea noastră nevrednică pentru robul Tău (numele), ca să ne izbăveşti de chinul veşnic şi să ne îndurămeşti, Preafericit Mântuitor.

Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt.

Ne rugăm Ție, Cuvântul lui Dumnezeu, deși acest lucru este îndrăzneț, căci slujitorul Tău (numele) Te-a mâniat, dar prin harul Tău te rugăm, nu ne disprețui rugăciunile și ai milă de noi, căci toți suntem vinovați înaintea Ta, Preasfânte Stăpâne.

Și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Sub acoperișul Tău, Născătoare de Dumnezeu, toți cei care se încred în Tine sunt mântuiți: prin mijlocirea Ta, ocrotește-ne și dăruiește-ne cu îndrăzneală și fără osândă să ne rugăm Fiului Tău pentru viața celor care au murit fără speranță (nume).

Песнь 6

Irmos: Culcat în abisul păcatului, invoc abisul milei Tale nepătrunse: din afide, Doamne, ridică-mă.

Odihnește-te, Doamne, sufletul slujitorului Tău plecat.

După ce ai făcut omul din pământ, Dumnezeule, și acum te-ai întors pe pământ, miluiește-te, Doamne, care cu nebunie i-ai zdrobit vasul mărunt, căci poți, Stăpâne al făpturii, să-l readuci din stricăciune.

Odihnește-te, Doamne, sufletul slujitorului Tău plecat.

Inefabil și de neînțeles, Doamne, cu darul iubirii Tale nespuse față de oameni, miluiește-te de pântecele răposatului, disprețuindu-i păcatele, chiar și cele săvârșite în cunoștință și neștiință.

Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt.

Iluminează-te de mila Ta, Stăpâne, și lasă-ți (numele) în mod liber viața și conduce-l la lumina Ta, scoțându-l din întunericul neluminat, de dragul milei.

Și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Eliberatorului celor ce Te cheamă cu stăruință, Preacurată Doamnă, roagă-l pe Fiul Tău să arate milă celui răposat (nume): Tu ai născut pe Domnul vieții și morții.

Песнь 7

Irmos: Porunca necredincioasă a chinuitorului fără lege a ridicat flacăra sus; Hristos a răspândit rouă duhovnicească tinerilor evlavioși: El este binecuvântat și slăvit.

Odihnește-te, Doamne, sufletul slujitorului Tău plecat.

În iad cu sufletul tău, ca Dumnezeu, care s-a pogorât și a adus hoțul cu Tine în rai, adu-ți aminte acum de robul Tău (numele), care Te-a mâniat cu multe crime, dar acum Ție ne rugăm în sărăcie.

Odihnește-te, Doamne, sufletul slujitorului Tău plecat.

Numai tu ești fără păcat, ai fost imputat morților prin voința ta și, după ce i-ai înviat pe cei uciși de puterea ucigașului cu tine însuți, din acea putere poți smulge slujitorul tău, O, Atotputernic.

Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt.

Ai voit să ne dăruiești bucurie veșnică prin Învierea Ta, din împărăția întunecată și amară, ia pe robul Tău (numele), pentru ca, scăpat de chinul veșnic, să se vadă de-a dreapta Ta, Judecătorul Prea Milostiv.

Și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Strălucirea slavei Tatălui, care s-a arătat în trup de la Tine, Preasfânte, te roagă din întunericul iadului să eliberezi robul Tău necuviincios (numele), care, asemenea Maicii, Te cere de la noi.

Песнь 8

Irmosul: Uneori cuptorul aprins din Babilon împărțea acțiunea, pârjoind pe caldeeni din porunca lui Dumnezeu și udând pe credincioși, cântând: Binecuvântează toate lucrările Domnului, Domnul.

Odihnește-te, Doamne, sufletul slujitorului Tău plecat.

Distrusă împărăția muritoare cu moartea Ta și deschisă intrarea în pântecele veșnice cu putere Dumnezeiască, nu închide milostivirea Ta față de robul Tău, chiar dacă a păcătuit, chiar dacă acum strig din iad către munteni.

Odihnește-te, Doamne, sufletul slujitorului Tău plecat.

Suntem vrednici să ne bucurăm de frumusețea Ta, curățind de morți frigul păcatului urât cu o moarte hulitoare: Că numai Tu, Doamne, ești liber de păcat, Tu ai murit pe cruce pentru noi.

Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt.

Deși Te-ai arătat în moarte pentru a-i îndrepta pe cei căzuți în țărâna morții, Tu, Cel Nemuritor, ai ridicat robul Tău (numele) din plăcerile muritoare prin puterea Ta, care s-a târât prin moartea crudă.

Și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Măreția este cu adevărat taina Nașterii Tale, Născătoare de Dumnezeu: Tu l-ai născut pe Dumnezeu întrupat; Roagă-te Lui, ca Fiul Tău, să mântuiască pe bietul decedat (nume): că am îndrăzneală față de Mântuitorul plin de milă al lumii, născut din Tine.

Песнь 9

Irmos: Încă dinaintea soarelui, Lampa lui Dumnezeu care s-a răsărit, care a venit la noi trupesc, din partea fecioarei întruchipată întruchipat, Fericită, Atotcurată, Te mărim pe Tine, Născătoare de Dumnezeu.

Odihnește-te, Doamne, sufletul slujitorului Tău plecat.

Ai puterea celor vii și a morților, cruță, Mântuitorule, robul Tău (numele), care ai murit de o moarte amară, căci Ți-a fost dat de Tatăl Tău să trăiești și să fii milostiv după cum vrei, Fiul lui Dumnezeu.

Odihnește-te, Doamne, sufletul slujitorului Tău plecat.

Mulțimea slăvită a sfinților Tăi, Hristoase, Ție neîncetat se roagă pentru slujitorii Tăi păcătoși, ca milostivirea Ta să-i miluiască și să-i izbăvească din iadul veșnic.

Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt.

Bunătatea este cu adevărat un abis de nepătruns; prin harul Tău, miluiește-te pe robul Tău (numele), care Te-a mâniat și pe noi cei care ne rugăm.

Și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

Vrednic de Tine, Născătoare de Dumnezeu, cu plăcere, curgem cu încredere către Tine, ca Maica noastră; Ne lăudăm cu smerenie pe noi înșine și pe fratele nostru (numele), care a murit laș, Ție, Mijlocitorul, și împreună cu Tine lui Hristos Dumnezeu.

* * *

Sursa: Canon despre cei care au murit fără permisiune: Același lucru se spune în privat. / Mitropolitul Veniamin (Fedcenkov) - Sankt Petersburg: Shpil, 1997. - 15, p. ISBN 5-900453-12-Х

Из письма архимандрита Иоанна (Крестьянкина)

Citiți canonul pentru cineva care și-a întrerupt viața fără permisiune, dacă este posibil și de bunăvoie. Pentru prima dată, încercați să citiți 40 de zile zilnic. Este bine să dai de pomană celor care au nevoie de fiul tău. Speranța și credința sunt lămpi în viața noastră. Și Domnul este milă și iubire. Aceasta este ceea ce sperăm [1, 480].

Vă trimitem un canon despre cineva care a murit fără permisiune. Citiți acest canon acasă timp de 40 de zile în fiecare zi și citiți toată viața rugăciunea bătrânului Leo din Optinsky despre mama ta. De asemenea, dă pomană pentru mama ta celor care au nevoie. Nu se mai poate face nimic. Chiar dacă cineva îți dă voie să te rogi în biserică, va fi în detrimentul mamei tale și al tău, pentru că nimeni nu poate anula canoanele Bisericii [1, 480-481].

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.